这首七言排律以落花为核心意象,通过描摹落花飘零之景,结合历史典故抒发了对春逝花落的惋惜,对美好事物易逝、世事盛衰无常的深沉感慨,兼具咏物与咏史抒怀的双重意涵。
落花长吟
花能十日尽,酒未百壶空。
尚喜装衣袂,犹怜坠酒锺。
多情唯粉蝶,薄倖是游蜂。
减却墙头艳。
添为径畔红。
飘零深院宇,点缀静帘栊。
又恐随流水,仍忧嫁远风。
水流犹委曲,风远便西东。
狼籍残春后,离披晚照中。
亭台虽有主,轩骑断无踪。
剑去拥妃子,兵来围石崇。
马嵬方恋恋,金谷正匆匆。
曹植辞休切,襄王梦已终。
谬称寻洛浦,浪说数巫峰。
燕诉冤还在,莺传信莫通。
苔钱如可买,柳線自能缝。
简要说明
逐句注释
-
以酒战花秾,花秾酒更浓:以酒战花秾:以酒与盛放的繁花相酬对,“战”此处指酬赏、应对;“花秾”指花事繁盛。句意:以美酒赏玩盛放的繁花,繁花愈盛,酒兴也愈浓。
-
花能十日尽,酒未百壶空:花不过十日便可落尽,百壶美酒却还未饮空。
-
尚喜装衣袂,犹怜坠酒锺:衣袂:衣袖;酒锺:酒器,即酒杯。句意:尚且欣喜落花沾上衣袖,更怜爱落花坠落在酒杯之中。
-
多情唯粉蝶,薄倖是游蜂:薄倖即“薄幸”,指薄情。句意:唯有粉蝶依旧多情,留恋落花;游蜂却变得薄情,不再前来。
-
减却墙头艳,添为径畔红:墙头的繁花已然减少,路边则铺满了落花的嫣红。
-
飘零深院宇,点缀静帘栊:帘栊:窗户与窗帘,代指窗棂。句意:落花飘零进深深庭院,点缀在静谧的窗棂之上。
-
又恐随流水,仍忧嫁远风:嫁远风:以女子出嫁喻落花被远风卷走,运用拟人手法。句意:既担心落花随水流逝去,又忧虑它被远风裹挟而去。
-
水流犹委曲,风远便西东:委曲:水流蜿蜒曲折。句意:流水尚且蜿蜒缓行,风势一起便将落花吹得四散西东。
-
狼籍残春后,离披晚照中:狼籍同“狼藉”,散乱不堪;离披:花叶散乱凋零的样子。句意:残春过后,落花散乱满地;暮色之中,花枝也凋零离披。
-
亭台虽有主,轩骑断无踪:轩骑:车马,代指往来的宾客游人。句意:亭台虽尚有主人,往日往来的车马宾客却早已不见踪迹。
-
剑去拥妃子,兵来围石崇:剑去拥妃子:指安史之乱中禁军兵变,将士持剑逼迫唐玄宗赐死杨贵妃;石崇:西晋富豪,于金谷园宴饮,后被孙秀诬陷诛杀,金谷园随之荒废。句意:兵变之时,杨贵妃被迫赐死;兵围金谷,石崇仓促赴死。
-
马嵬方恋恋,金谷正匆匆:马嵬:即马嵬坡,杨贵妃殒命之地。句意:马嵬坡前杨贵妃尚在恋恋不舍,金谷园里石崇便已仓促殒命。
-
曹植辞休切,襄王梦已终:曹植辞指曹植《洛神赋》,假托遇洛神宓妃;襄王梦指楚襄王梦遇巫山神女之事。句意:曹植的洛神赋不必过于恳切,楚襄王的神女梦早已终结。
-
谬称寻洛浦,浪说数巫峰:洛浦:洛水之滨,代指洛神出没之处;巫峰:巫山神女峰。句意:后世之人虚妄地称曾寻访洛浦神女,徒然地谈论巫山神女峰。
-
燕诉冤还在,莺传信莫通:句意:燕子似在诉说春逝的冤屈,黄莺欲传递春的讯息却早已不通音讯。
-
苔钱如可买,柳線自能缝:苔钱:苔藓形似铜钱,故称;柳線:柳条细长如线。句意:倘若苔藓如铜钱般可以买取,柳条如丝线般可以缝制,或许能留住这逝去的春光。
现代译文
以酒酬赏盛放的繁花,繁花愈盛,酒兴也愈发浓烈。
繁花不过十日便会落尽,百壶美酒却还未饮空。
尚且欣喜落花沾上衣袖,更怜爱落花坠落在酒杯之中。
唯有粉蝶依旧多情,留恋残花;游蜂却早已薄情,不再前来。
墙头的繁花已然稀疏,路边却铺满了落花的嫣红。
落花飘零进深深庭院,点缀在静谧的窗棂之上。
既怕它随流水逝去,又忧它被远风裹挟远去。
流水尚且蜿蜒缓行,风势一起便将落花吹得四散西东。
残春过后,落花散乱满地;暮色之中,花枝凋零离披。
亭台虽尚有主人,往日往来的车马宾客却早已不见踪迹。
兵变之时,杨贵妃被迫殒命马嵬;兵围金谷,石崇仓促赴死。
马嵬坡前她尚在恋恋不舍,金谷园里他便已匆匆殒命。
曹植的洛神赋不必过于恳切,楚襄王的神女梦早已终结。
后世之人虚妄地称曾寻访洛浦神女,徒然地谈论巫山神女峰。
燕子似在诉说春逝的冤屈,黄莺欲传春信却早已不通。
倘若苔藓如铜钱可买,柳条如丝线能缝,或许能留住这逝去的春光。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光等交游,诗风平实浅近,多含理趣。这首《落花长吟》创作于其洛阳隐居期间,借落花飘零之景,将个人伤春之情与历史上的盛衰兴亡典故结合,抒发了对美好事物易逝、世事变迁无常的深沉感慨,既有对春逝的惋惜,也暗含对世间荣华难久的理性思考。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为七言排律,句式整齐,对仗工整,如“减却墙头艳,添为径畔红”“飘零深院宇,点缀静帘栊”等句皆属对精工,韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。结构上层层递进,从赏花落、惜落花,到借落花抒身世之感,再引入历史典故拓展意境,最后以春逝之叹收束,脉络清晰。
- 表现手法:多用拟人与借代,如“薄倖是游蜂”将游蜂拟人化,“嫁远风”以女子出嫁喻落花被风卷走,赋予落花以人的情态;以“苔钱”“柳線”代指苔藓与柳条,意象浅近生动。同时以落花为核心线索,串联起个人伤春与历史兴亡,将咏物与咏史结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言与意涵:语言平实浅近,无晦涩典故堆砌,但意蕴深沉。作为理学家的诗作,并未刻意说理,而是以景抒情,借落花之飘零暗喻世间荣华、美好事物的易逝,既有感性的惋惜,又暗含理性的盛衰之思,兼顾了文学美感与理趣。
- 典故运用:诗中运用马嵬坡事变、石崇金谷园之祸、洛神赋、巫山神女等典故,将个人的春逝之叹与历史上的王朝、家族盛衰联系起来,深化了“美好易逝”的主题,使诗歌不再局限于单纯的咏物,而是具有了咏史抒怀的厚重感。
常见问题
《落花长吟》的作者和朝代是什么?
《落花长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《落花长吟》主要写了什么?
这首七言排律以落花为核心意象,通过描摹落花飘零之景,结合历史典故抒发了对春逝花落的惋惜,对美好事物易逝、世事盛衰无常的深沉感慨,兼具咏物与咏史抒怀的双重意涵。
《落花长吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光等交游,诗风平实浅近,多含理趣。这首《落花长吟》创作于其洛阳隐居期间,借落花飘零之景,将个人伤春之情与历史上的盛衰兴亡典故结合,抒发了对美好事物易逝、世事变迁无常的深沉感慨,既有对春逝的惋惜,也暗含对世间荣华难久的理性思考。
《落花长吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为七言排律,句式整齐,对仗工整,如“减却墙头艳,添为径畔红”“飘零深院宇,点缀静帘栊”等句皆属对精工,韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。结构上层层递进,从赏花落、惜落花,到借落花抒身世之感,再引入历史典故拓展意境,最后以春逝之叹收束,脉络清晰。 2. 表现手法 :多用拟人与借代,如“薄倖是游蜂”将游蜂拟人化,“嫁远风”以女子出嫁喻落花被...