思山吟

· 邵雍

只恐身闲心未闲,心闲何必住云山,果然得手情性上,更肯埋头利害间。
动止未尝防忌讳,语言何复着机关。
不图为乐至于此,天马无踪自往还。

简要说明

这首诗是邵雍的闲适代表作,围绕“身心俱闲”的核心展开:先点明世俗中常见的“身闲心未闲”的困境,再阐述真正的闲适不在形迹的隐居,而在本心的顺应,最终抒发摆脱世俗利害、机巧束缚后,达到无拘无束的自在心境,体现了作者安贫乐道、顺应天性的人生哲学。

逐句注释

  1. 只恐身闲心未闲:只,只是、不过;恐,担忧;身闲,身体脱离俗务、看似清闲;心未闲,内心仍被世俗利害、俗念牵系。句意:只怕身体看似清闲无事,内心却依旧不得安宁。
  2. 心闲何必住云山:心闲,内心真正摆脱俗念、闲适自在;何必,不必;住云山,隐居于云山胜境(代指山林隐居之地)。句意:如果本心已经闲适自在,又何必非要隐居在云山之间呢?
  3. 果然得手情性上:果然,果真、确实;得手,得心应手,指契合本心、顺应天性;情性,本性、天然心性。句意:果真在本性上做到了得心应手,即完全顺应本心行事。
  4. 更肯埋头利害间:更肯,怎么会愿意;埋头,沉溺、陷身;利害间,世俗的利害计较、功名利禄的束缚之中。句意:又怎么会愿意沉溺于世俗的利害计较当中呢?
  5. 动止未尝防忌讳:动止,行动举止;未尝,不曾、从未;防忌讳,提防世俗的礼法禁忌、他人的闲言碎语。句意:一举一动都不曾刻意提防世俗的忌讳与约束。
  6. 语言何复着机关:何复,何必再;着机关,玩弄心机、设置权谋机巧。句意:言谈之间又何必再暗藏机巧、费尽心思呢?
  7. 不图为乐至于此:不图,不曾料想、未曾追求;为乐,自得其乐、寻求精神快乐;至于此,达到这般境界。句意:不曾想寻求精神快乐竟能抵达这般自在的境地。
  8. 天马无踪自往还:天马,比喻不受世俗束缚的本心与自由的精神境界;无踪,无迹可寻、不受形迹拘限;自往还,自然地来去自如。句意:就像天马一般无迹可寻,自然地来去自如、随性逍遥。

现代译文

只怕身闲心未安,俗念牵萦不得休。
若得本心真闲适,何须隐迹在林丘?
果然契合天然性,自在随心不费力。
怎肯沉酣名利里,俗情计较苦拘囚?
行止从无防忌意,言谈何必用机谋。
未料寻欢能至此,逍遥境界任遨游。
恰如天马无踪迹,来去自如忘世忧。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,自号安乐先生,早年随父隐居共城,后迁居洛阳,长期过着耕读结合的闲适生活,主张“顺理而行”“安贫乐道”,其思想兼具儒家的仁政与道家的自然。这首诗无明确纪年,学界普遍认为是其晚年隐居洛阳时期所作,此时他已彻底脱离官场纷扰,历经多年的修养与体悟,达到了“心闲”的精神境界,通过这首诗抒发自己破除世俗利害、机巧束缚后的自在心境,将理学的“存心养性”修养境界融入诗意表达。

艺术赏析

  1. 章法逻辑清晰,层层递进:全诗以“心闲”为核心,从“担忧身闲心未闲”的现实困境入手,继而辨析“心闲不必形迹隐居”的道理,再阐述顺应本性则不陷利害、动止言谈无拘无束的状态,最终以“天马无踪”的比喻收束,完整展现了从求闲到得闲的精神历程,逻辑连贯,层层深入。
  2. 语言质朴浅白,以诗明理:邵雍的诗歌被称为“康节体”,多以平易浅近的口语化语言阐发哲理,此诗无晦涩典故,不用华丽辞藻,将“顺应本心、摆脱俗累”的理学思想自然融入诗句,既具诗意又不失理趣,避免了说理诗的枯燥生硬。
  3. 意象贴切,意境悠然:末句“天马无踪自往还”以天马喻自由心境,将抽象的精神境界具象化,既呼应了“思山”的隐逸主题,又跳出了“隐居”的形迹局限,凸显出“心闲”的本质——真正的自由不在山林,而在本心的自在,营造出悠然超脱的闲适意境。
  4. 儒道思想融合自然:诗中“动止未尝防忌讳”体现了儒家的坦荡从容,“无心”“天马无踪”则吸纳了道家的自然无为,邵雍将儒家的修身与道家的逍遥融为一体,展现了北宋士大夫退隐后的精神追求与修养境界。

常见问题

《思山吟》的作者和朝代是什么?

《思山吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《思山吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍的闲适代表作,围绕“身心俱闲”的核心展开:先点明世俗中常见的“身闲心未闲”的困境,再阐述真正的闲适不在形迹的隐居,而在本心的顺应,最终抒发摆脱世俗利害、机巧束缚后,达到无拘无束的自在心境,体现了作者安贫乐道、顺应天性的人生哲学。

《思山吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,自号安乐先生,早年随父隐居共城,后迁居洛阳,长期过着耕读结合的闲适生活,主张“顺理而行”“安贫乐道”,其思想兼具儒家的仁政与道家的自然。这首诗无明确纪年,学界普遍认为是其晚年隐居洛阳时期所作,此时他已彻底脱离官场纷扰,历经多年的修养与体悟,达到了“心闲”的精神境界,通过这首诗抒发自己破除世俗利害、机巧束缚后的自在心境,将理学的“存心养性...

《思山吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法逻辑清晰,层层递进 :全诗以“心闲”为核心,从“担忧身闲心未闲”的现实困境入手,继而辨析“心闲不必形迹隐居”的道理,再阐述顺应本性则不陷利害、动止言谈无拘无束的状态,最终以“天马无踪”的比喻收束,完整展现了从求闲到得闲的精神历程,逻辑连贯,层层深入。 2. 语言质朴浅白,以诗明理 :邵雍的诗歌被称为“康节体”,多以平易浅近的口语化语言阐发哲理,此诗...