芍药四首

· 邵雍

花不能言意已知,今君慵饮更无疑。
但知白酒留佳客,直待琼丹覆玉彝。

简要说明

这首七言绝句是邵雍咏芍药组诗中的一篇,以芍药起兴,借花传意,表达了对友人懒于饮酒的理解,同时劝勉挚友共赏佳花、开怀宴饮,传递出闲适恬淡的交游意趣与含蓄真挚的情谊。

逐句注释

  1. 花不能言意已知:芍药作为观赏花卉,无需言语便能以姿容色泽传递美感与意趣。此处以花喻情,点明宾主间无需多言便能心意相通。能言:开口说话;意已知:(其心意)已被领会。
  2. 今君慵饮更无疑:如今你懒于举杯饮酒,这番心意便更无须猜疑。慵饮:倦怠于饮酒;更无疑:此处指“我劝你饮酒”的心意无需质疑。
  3. 但知白酒留佳客:只管以清酒留住挚友。但知:只须、只管;白酒:此处代指美酒;佳客:指一同赏玩芍药的友人。
  4. 直待琼丹覆玉彝:且等那丹红芍药覆满玉制酒器。琼丹:以美玉喻芍药的丹红花色,代指红色芍药;:覆盖、映衬;玉彝:玉制的酒器,此处泛指精美的宴饮酒具,烘托宴饮的雅致氛围。

现代译文

芍药无言,心意却早已明了,
如今你懒于举杯,这份情意更无须疑猜。
只管以清酒留住挚友,
且等那丹红芍药覆满玉制酒彝。

创作背景

邵雍为北宋理学大家,晚年退居洛阳,与司马光、富弼等耆旧交游唱和,多作闲适恬淡的田园、咏物诗作。《芍药四首》为其咏物抒怀组诗,此篇应作于洛阳闲居期间,是与友人共赏芍药、宴饮小聚时的即兴之作,借芍药之景抒发对交游的珍视与闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 以物喻情,含蓄蕴藉:开篇以“花不能言意已知”将芍药拟人化,实则暗合宾主间的默契,无需直白言说便能心意相通,将赏花的雅致与友情的真挚融为一体,情感表达含蓄不直白。
  2. 语言浅近,理趣相融:全诗语言平易自然,无晦涩用典,符合邵雍“康节体”诗浅近平易、兼具理趣的风格。借“白酒”“玉彝”烘托宴饮氛围,以“琼丹”代指芍药,既贴合咏物主题,又增添了意象的雅致感。
  3. 格律合规,结构自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句虽非严格工对,但“白酒”对“琼丹”、“佳客”对“玉彝”词性对应,形成自然呼应,使全诗结构紧凑,意境统一。
  4. 情趣与理趣结合:诗中未直接说教,而是以赏花、留客、饮酒的日常场景,传递出北宋文人闲适自足的生活态度,暗含理学中“顺应本心、安享闲情”的理趣,于浅白中见深意。

常见问题

《芍药四首》的作者和朝代是什么?

《芍药四首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《芍药四首》主要写了什么?

这首七言绝句是邵雍咏芍药组诗中的一篇,以芍药起兴,借花传意,表达了对友人懒于饮酒的理解,同时劝勉挚友共赏佳花、开怀宴饮,传递出闲适恬淡的交游意趣与含蓄真挚的情谊。

《芍药四首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋理学大家,晚年退居洛阳,与司马光、富弼等耆旧交游唱和,多作闲适恬淡的田园、咏物诗作。《芍药四首》为其咏物抒怀组诗,此篇应作于洛阳闲居期间,是与友人共赏芍药、宴饮小聚时的即兴之作,借芍药之景抒发对交游的珍视与闲适的生活意趣。

《芍药四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻情,含蓄蕴藉 :开篇以“花不能言意已知”将芍药拟人化,实则暗合宾主间的默契,无需直白言说便能心意相通,将赏花的雅致与友情的真挚融为一体,情感表达含蓄不直白。 2. 语言浅近,理趣相融 :全诗语言平易自然,无晦涩用典,符合邵雍“康节体”诗浅近平易、兼具理趣的风格。借“白酒”“玉彝”烘托宴饮氛围,以“琼丹”代指芍药,既贴合咏物主题,又增添了意象的雅致...