这首诗是邵雍与友人王胜之同游洛阳西园赏芍药时所作,先以听闻扬州芍药盛名起笔,再写洛阳所见芍药的珍贵,继而赞美其不与春芳争艳的独特品格,最后以细腻动作描写抒发赏玩未尽的流连之意,既赞芍药之美,亦暗含闲适自适的心境。
同王胜之学士转运赏西园芍药
此物扬州素所闻,今于洛汭特称珍。
雅知国色善移物,更着天香暗结人。
欲殿群芳仍占夏,得专奇品不须春。
日斜立马将归去,更倚朱栏看一巡。
雅知国色善移物,更着天香暗结人。
欲殿群芳仍占夏,得专奇品不须春。
日斜立马将归去,更倚朱栏看一巡。
简要说明
逐句注释
- 此物扬州素所闻:“此物”特指芍药,宋代扬州芍药以“甲天下”闻名;“素所闻”意为向来听闻。此句点明诗人早有耳闻扬州芍药的盛名。
- 今于洛汭特称珍:“洛汭”指洛水汇入黄河之处,代指北宋西京洛阳;“特称珍”意为格外被视为珍宝。写今日在洛阳见到的芍药更显珍稀。
- 雅知国色善移物:“雅知”即素知、深知;“国色”化用唐李正封“国色朝酣酒,天香夜染衣”之句,原指绝色女子,此处代指芍药的绝美风姿;“善移物”意为其风姿能动人情思、感染周遭。
- 更着天香暗结人:“着”读作zhuó,意为散发;“天香”指浓郁清雅的花香;“暗结人”意为暗中使人倾心、牵系情意。
- 欲殿群芳仍占夏:“殿”指殿后,此处意为作为群芳中最后绽放的花;“占夏”指恰逢夏季开放,芍药花期多在春末夏初。
- 得专奇品不须春:“专奇品”意为独占这奇绝的花品;“不须春”指不必依赖春天盛放,暗赞芍药不与春末群芳争艳的高洁品格。
- 日斜立马将归去:“日斜”即夕阳西下;“立马”指勒住马缰停下。
- 更倚朱栏看一巡:“朱栏”指园林中的朱红色栏杆;“看一巡”意为绕着栏杆细细观赏一遍,写出诗人赏玩未尽的留恋之情。
现代译文
早便听闻扬州芍药天下闻名,今日在洛阳见它,竟格外被视作珍奇。深知这花有倾国之色,能动人心旌,更散发着幽幽天香,悄悄将人意绪牵系。它本欲做群芳的殿军,恰逢夏日盛放,独占这奇绝品类,何须倚赖春日风光。夕阳西下正要勒马归去,却又靠着朱红栏杆,再把这花细细看了一轮。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳“安乐窝”,与当地文人雅士多有交游唱和。王胜之,名乐道,字胜之,时任转运使类官职。北宋时期洛阳赏花成风,芍药为当时顶级名花,扬州芍药享誉全国,洛阳亦多有种植。此诗为二人同游洛阳西园赏芍药时的唱和之作,诗人以闲适心境记录赏玩之景,抒发对芍药的喜爱与流连之意。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求。颔联“雅知国色善移物,更着天香暗结人”与颈联“欲殿群芳仍占夏,得专奇品不须春”均为工对,对仗精巧,音节和谐,体现了七律的格律之美。
- 用典自然雅致:“国色”“天香”化用唐李正封诗句,既精准贴合芍药的绝美特质,又为诗歌增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 托物寄怀:颈联“欲殿群芳仍占夏,得专奇品不须春”,以芍药不与春芳争艳、夏日独绽的特质,暗赞其高洁独立的品格,实则寄托了诗人隐居闲适、不随流俗的人生志趣,实现了物与我的交融。
- 细节传神动人:尾联“日斜立马将归去,更倚朱栏看一巡”,以“立马”“倚栏”“看一巡”的动作细节,将诗人赏玩未尽的留恋之情具象化,细腻生动,余味悠长。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却又不失雅致意趣,体现了邵雍诗歌“康节体”平易冲淡的风格特点。
常见问题
《同王胜之学士转运赏西园芍药》的作者和朝代是什么?
《同王胜之学士转运赏西园芍药》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《同王胜之学士转运赏西园芍药》主要写了什么?
这首诗是邵雍与友人王胜之同游洛阳西园赏芍药时所作,先以听闻扬州芍药盛名起笔,再写洛阳所见芍药的珍贵,继而赞美其不与春芳争艳的独特品格,最后以细腻动作描写抒发赏玩未尽的流连之意,既赞芍药之美,亦暗含闲适自适的心境。
《同王胜之学士转运赏西园芍药》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳“安乐窝”,与当地文人雅士多有交游唱和。王胜之,名乐道,字胜之,时任转运使类官职。北宋时期洛阳赏花成风,芍药为当时顶级名花,扬州芍药享誉全国,洛阳亦多有种植。此诗为二人同游洛阳西园赏芍药时的唱和之作,诗人以闲适心境记录赏玩之景,抒发对芍药的喜爱与流连之意。
《同王胜之学士转运赏西园芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求。颔联“雅知国色善移物,更着天香暗结人”与颈联“欲殿群芳仍占夏,得专奇品不须春”均为工对,对仗精巧,音节和谐,体现了七律的格律之美。 2. 用典自然雅致 :“国色”“天香”化用唐李正封诗句,既精准贴合芍药的绝美特质,又为诗歌增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 托物寄怀 :颈联“欲殿群...