这首诗是北宋理学家邵雍晚年的抒怀之作,以直白浅近的语言,先叙写衣食无忧却难遣闲愁的日常困境,再回顾自身年少崇儒、晚年学佛的思想转变,继而剖析学佛求静却愈添烦恼的精神矛盾,最终以长江起波的意象收束,抒发了身处儒佛之间的进退两难与人生无解的怅惘。
学佛吟
求名少日投宣圣,怕死老年亲释迦。
妄欲断缘缘愈重,徼求去病病还多。
长江一片常如練,幸自无风又起波。
简要说明
逐句注释
- 饱食丰衣不易过:饱食丰衣,指衣食充足无忧;不易过,意为难以打发、无从排遣岁月。此句点明自身虽物质丰裕,却仍有精神上的空虚愁绪。
- 日长时节奈愁何:日长,指春夏时节白昼漫长;奈愁何,即“愁奈何”,为满溢的愁绪所困,无可奈何。
- 求名少日投宣圣:少日,年少之时;宣圣,指孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世尊称其为宣圣;投宣圣,指信奉儒家学说,投身儒学以求功名。
- 怕死老年亲释迦:亲,亲近、信奉;释迦,即释迦牟尼,代指佛教;此句写年老之后直面死亡焦虑,转而依托佛教寻求精神慰藉。
- 妄欲断缘缘愈重:妄欲,徒劳妄想;断缘,佛教术语,指断绝世俗的因缘牵绊;缘愈重,意为世俗的人情、牵挂反而愈发深重。
- 徼求去病病还多:徼求,同“侥求”,指侥幸谋求、刻意希求;去病,消除病痛或世俗烦恼;病还多,指不仅身体病痛未消,心中的烦忧反而愈发增多。
- 长江一片常如練:練,通“练”,指白色丝织品;此句化用谢朓“澄江静如练”的意象,形容长江水面澄澈平静,暗喻原本想要获得的安宁心境。
- 幸自无风又起波:幸自,本自、本来;此句以长江无端起波,比喻原本试图归于平静,却又无端生出新的烦恼与困惑。
现代译文
衣食丰足却难挨这寻常岁月,白昼漫漫,这满心愁绪又该如何排遣?
年少时为求声名,倾心追随孔圣儒学;到老来畏惧死亡,转而亲近释迦佛法。
妄想斩断世俗因缘,牵绊却愈发深重;侥幸祈求消弭病痛,烦恼反而愈发繁多。
长江水面向来澄澈如白练,本是无风无波,却偏偏又无端漾起波澜。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,后迁居洛阳,与司马光、程颢等名流交游,其诗多兼具理学思辨与闲适意趣,被称为“邵康节体”。这首《学佛吟》应为其晚年作品,此时他年逾古稀,身体渐衰,面对死亡的本能恐惧,曾一度接触佛教以寻求精神解脱。但邵雍自幼受儒家思想熏陶,始终秉持“穷理尽性”的入世观念,无法完全接受佛教的出世教义,在学佛过程中陷入两难:既想摆脱世俗牵绊,却又无法割舍人情牵挂;既求身心安宁,却始终被新的烦恼裹挟。全诗正是其晚年思想困境的真实写照,体现了北宋儒者在三教融合背景下的精神挣扎。学界普遍认为此诗未完全否定佛教,而是记录了自身尝试调和儒佛却终难契合的真实心路。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗从日常闲愁起笔,再追溯自身思想转变,继而剖析学佛的徒劳困境,最后以景结情,将抽象的精神矛盾具象为“无风起波”的江景,情感逻辑清晰,从个人心境拓展至普遍人生困境。
- 语言浅白质朴,理趣盎然:邵雍此诗继承了其“以诗说理”的风格,多用口语化表达,如“不易过”“奈愁何”,无晦涩用典,却蕴含深刻的精神反思,将学佛的矛盾直白呈现,符合其作为理学家以诗阐理的创作特色。
- 对比手法突出,凸显矛盾:诗中多处运用对比:年少崇儒求名与晚年惧死学佛的人生阶段对比,“断缘”与“缘重”、“去病”与“病多”的行动与结果对比,鲜明地展现出学佛求静却愈添烦扰的尴尬处境。
- 意象化用自然,余味悠长:“长江如练”化用南朝谢朓的名句,既贴合实景,又暗喻原本渴望的安宁心境;结尾“无风又起波”则以江景喻心境,将个人的精神挣扎化为可见的自然现象,既呼应开篇的“奈愁何”,又留下悠长的回味,点明人生烦恼本无终极解法的怅惘。
常见问题
《学佛吟》的作者和朝代是什么?
《学佛吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《学佛吟》主要写了什么?
这首诗是北宋理学家邵雍晚年的抒怀之作,以直白浅近的语言,先叙写衣食无忧却难遣闲愁的日常困境,再回顾自身年少崇儒、晚年学佛的思想转变,继而剖析学佛求静却愈添烦恼的精神矛盾,最终以长江起波的意象收束,抒发了身处儒佛之间的进退两难与人生无解的怅惘。
《学佛吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,后迁居洛阳,与司马光、程颢等名流交游,其诗多兼具理学思辨与闲适意趣,被称为“邵康节体”。这首《学佛吟》应为其晚年作品,此时他年逾古稀,身体渐衰,面对死亡的本能恐惧,曾一度接触佛教以寻求精神解脱。但邵雍自幼受儒家思想熏陶,始终秉持“穷理尽性”的入世观念,无法完全接受佛教的出世教义,在学佛过程中陷入两难:既想摆脱世俗牵绊...
《学佛吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗从日常闲愁起笔,再追溯自身思想转变,继而剖析学佛的徒劳困境,最后以景结情,将抽象的精神矛盾具象为“无风起波”的江景,情感逻辑清晰,从个人心境拓展至普遍人生困境。 2. 语言浅白质朴,理趣盎然 :邵雍此诗继承了其“以诗说理”的风格,多用口语化表达,如“不易过”“奈愁何”,无晦涩用典,却蕴含深刻的精神反思,将学佛的矛盾直白呈现...