为客吟

· 邵雍

忽忆东吴为客日,当年意气乐从游。
登山未始等闲辍,饮酒何尝容易休。
万柄荷香经楚甸,一帆风软过扬州。
追思何异邯郸梦,瞬息光阴三十秋。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人邵雍的晚年忆旧之作,诗人追忆早年旅居东吴、快意游赏的时光,通过今昔对比,抒发了对三十年光阴倏忽而逝的怅惘,以及往事如梦的淡然感慨。

逐句注释

  1. 忽忆东吴为客日:忽忆,猛然想起;东吴,古代泛指长江下游吴地(今江苏南部、浙江北部一带);为客,旅居他乡。句意:猛然想起当年旅居东吴的日子。
  2. 当年意气乐从游:意气,指年轻时的豪情壮志;乐从游,乐于与友人结伴交游。句意:那时正值意气风发,满心欢喜地与挚友结伴游历。
  3. 登山未始等闲辍:未始,未曾;等闲,轻易、随便;辍,停止、中断。句意:登山览胜从未轻易半途而废。
  4. 饮酒何尝容易休:何尝,怎么会;休,停歇、结束。句意:把酒言欢又何曾有过轻易停歇的时候。
  5. 万柄荷香经楚甸:万柄荷香,形容大片荷花盛放、香气弥漫的景象;楚甸,楚地的郊野平原,此处泛指长江中游古楚地域;经,途经、经过。句意:途经楚地郊野时,满池荷香随风飘散。
  6. 一帆风软过扬州:一帆风软,乘着和缓的顺风驾一叶扁舟;过扬州,驶过当时东南重镇扬州城。句意:借着轻柔的春风,驾舟缓缓驶过扬州。
  7. 追思何异邯郸梦:追思,追念往昔旧事;何异,有什么不同;邯郸梦,典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华,醒来店主蒸黍未熟,后以喻虚幻不实的往事或梦境。句意:而今追念当年旧事,与邯郸一梦又有何不同?
  8. 瞬息光阴三十秋:瞬息,形容时间极短;三十秋,三十年时光。句意:转瞬之间,三十年的光阴已然流逝。

现代译文

忽然忆起当年旅居东吴的岁月,
那时意气风发,最喜与挚友同游。
登山览胜从未轻易半途而废,
把酒言欢何曾有过停歇罢休。
途经楚地郊野,满池荷香随风飘散,
一叶扁舟趁软风缓缓驶过扬州。
而今追思往事,恰似邯郸一梦,
转瞬之间,三十载光阴已如流水悠悠。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生大多隐居洛阳,但早年曾有过一段“壮游四方”的经历,足迹遍及吴、楚、扬州等地。这首诗为其晚年忆旧之作,学界主流观点认为创作于熙宁至元丰年间(1068-1085),此时诗人已年过半百,回首早年快意游赏的时光,结合自身历经的世事变迁,生出时光倏忽、往事如梦的感慨,整体心境平和淡然,符合其作为理学家的处世观。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“忆昔-伤今”的经典结构,前六句铺陈早年游赏的快意场景,后两句收束抒情议论,先扬后抑,今昔对比鲜明,情感流转自然。
  2. 格律对仗:作为标准七言律诗,全诗平仄合规,中间两联“登山未始等闲辍,饮酒何尝容易休”与“万柄荷香经楚甸,一帆风软过扬州”均严格对仗,前者写日常游宴的随性洒脱,后者绘旅途见闻的开阔意境,对仗工整且意境相融。
  3. 用典与意象:以“邯郸梦”的典故收束全篇,将早年的欢聚往事比作虚幻梦境,贴切传递出对时光流逝的淡然反思;“登山、饮酒、荷香、一帆”等意象共同营造出早年游历的潇洒氛围,与结尾的“瞬息光阴”形成强烈反差,强化了怅惘之感。
  4. 语言风格:全诗浅白晓畅,无生僻典故,兼具理趣与诗情,既保留了邵雍诗作一贯的平易自然的特点,又通过今昔对比避免了说理诗的枯燥,情感真挚动人。

常见问题

《为客吟》的作者和朝代是什么?

《为客吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《为客吟》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人邵雍的晚年忆旧之作,诗人追忆早年旅居东吴、快意游赏的时光,通过今昔对比,抒发了对三十年光阴倏忽而逝的怅惘,以及往事如梦的淡然感慨。

《为客吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生大多隐居洛阳,但早年曾有过一段“壮游四方”的经历,足迹遍及吴、楚、扬州等地。这首诗为其晚年忆旧之作,学界主流观点认为创作于熙宁至元丰年间(1068 1085),此时诗人已年过半百,回首早年快意游赏的时光,结合自身历经的世事变迁,生出时光倏忽、往事如梦的感慨,整体心境平和淡然,符合其作为理学家的处世观。

《为客吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“忆昔 伤今”的经典结构,前六句铺陈早年游赏的快意场景,后两句收束抒情议论,先扬后抑,今昔对比鲜明,情感流转自然。 2. 格律对仗 :作为标准七言律诗,全诗平仄合规,中间两联“登山未始等闲辍,饮酒何尝容易休”与“万柄荷香经楚甸,一帆风软过扬州”均严格对仗,前者写日常游宴的随性洒脱,后者绘旅途见闻的开阔意境,对仗工整且意境相融。 3....