为客吟

· 邵雍

忽忆南秦为客日,洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里,岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往,畴昔情怀奈杳然。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人邵雍晚年客居他乡的忆旧怀乡之作。诗人由猛然忆起早年在南秦的旅居时光,生发对故乡洛阳的深切思念,同时感慨时光流逝十九载,自身年岁已高、体衰力弱,旧日的满怀情怀已然渺茫难寻,抒发了深沉的羁旅愁思与人生怅惘。

逐句注释

  1. 忽忆南秦为客日忽忆,猛然想起;南秦,泛指今陕西南部的秦地;为客,旅居他乡。句意:猛然想起当年在南秦旅居的日子。
  2. 洛阳东望隔秦川东望,向东眺望;秦川,指陕西秦岭以北的渭水流域平原,为洛阳与南秦之间的地理阻隔。句意:那时向东遥望故乡洛阳,却被秦川大地遥遥相隔。
  3. 云山去此二千里云山,代指故乡洛阳一带的山水风物;去此,距离此地。句意:故乡的云山美景距离如今的客居之地已有两千里之遥。
  4. 岁月于今十九年岁月,时光;于今,到如今。句意:算到如今,离开彼时的情景已经过去了十九个年头。
  5. 柳色得非新婀娜得非,莫非、恐怕,表揣测语气;婀娜,形容柳枝轻柔摇曳的柔美姿态。句意:岸边的柳色,恐怕早已不是当年那般轻柔婀娜了吧?
  6. 江声应是旧潺湲应是,应该还是;潺湲,形容江水缓缓流动的样子。句意:江上的涛声,应该还像旧日一样缓缓流淌吧?
  7. 衰躯设使能重往衰躯,衰老的身躯;设使,假使、如果。句意:我这衰老的身体,假使能够再重回故乡一趟。
  8. 畴昔情怀奈杳然畴昔,往昔、从前;奈杳然,奈何(情怀)已经消逝、渺茫难寻。句意:可旧日的满怀情思,却早已渺茫难寻了。

现代译文

忽然忆起当年南秦作客的旧时光,
当时东望洛阳,秦川万里隔他乡。
故园云山远隔,足足有两千里路长,
弹指到如今,已是十九载流光。
岸边柳色,想必已非当年柔婉模样,
江上涛声,应还似旧日缓缓流淌。
衰病之身若能重归故里一趟,
可昔日情怀,早已杳然渺茫。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,字尧夫,祖籍范阳,后随父迁居共城(今河南辉县),晚年定居洛阳,一生多游历各地、讲学著述。结合诗作语境与邵雍生平推断,此诗当作于其晚年再次客居他乡之时:诗人早年曾游历旅居秦地(南秦),后定居洛阳,此番客居异地时,忽然忆起当年在南秦为客、遥望洛阳故乡的情景,彼时距离开南秦已过去十九年,自身年岁已高、体衰力弱,故而触景生情,抒发思乡之念与时光流逝、旧情难再的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“云山去此二千里,岁月于今十九年”承转自然,以空间距离与时间跨度点明岁月流逝之远;颈联“柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲”对仗工整,以柳色、江声两个典型意象遥想故乡风物,虚实结合。全诗以“忽忆”起笔,先追忆昔年客居情景,再铺陈时空阻隔,继而遥想故乡景物,最后收束于自身衰老、情怀渺茫,情感层层递进,结构完整清晰。
  2. 抒情虚实结合:诗歌以“忆”为核心线索,先实写当年在南秦遥望洛阳的场景,再以“得非”“应是”的揣测之词虚写今日对故乡风物的遥想,将记忆中的故乡与想象中的故乡融为一体。末句“奈杳然”将单纯的思乡之情升华为对时光流逝、人生变迁的深沉感慨,平淡中见深情,暗含物是人非的人生体悟。
  3. 语言风格质朴自然:全诗语言浅近平实,没有华丽辞藻堆砌,符合邵雍“平淡自然、寓理于情”的诗风。虽为羁旅怀乡之作,却未陷入过度的悲戚哀怨,而是以平和的笔触抒发人生感慨,带有理学家式的从容与淡然,将思乡之愁与人生体悟自然融为一体。

常见问题

《为客吟》的作者和朝代是什么?

《为客吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《为客吟》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人邵雍晚年客居他乡的忆旧怀乡之作。诗人由猛然忆起早年在南秦的旅居时光,生发对故乡洛阳的深切思念,同时感慨时光流逝十九载,自身年岁已高、体衰力弱,旧日的满怀情怀已然渺茫难寻,抒发了深沉的羁旅愁思与人生怅惘。

《为客吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,字尧夫,祖籍范阳,后随父迁居共城(今河南辉县),晚年定居洛阳,一生多游历各地、讲学著述。结合诗作语境与邵雍生平推断,此诗当作于其晚年再次客居他乡之时:诗人早年曾游历旅居秦地(南秦),后定居洛阳,此番客居异地时,忽然忆起当年在南秦为客、遥望洛阳故乡的情景,彼时距离开南秦已过去十九年,自身年岁已高、体衰力弱,故而触景生情,抒发思乡之念...

《为客吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“云山去此二千里,岁月于今十九年”承转自然,以空间距离与时间跨度点明岁月流逝之远;颈联“柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲”对仗工整,以柳色、江声两个典型意象遥想故乡风物,虚实结合。全诗以“忽忆”起笔,先追忆昔年客居情景,再铺陈时空阻隔,继而遥想故乡景物,最后收束于自身衰老、情怀渺茫,情感层层递进,结构完整清晰。 2...