川上怀旧

· 邵雍

地逈川原阔,村孤烟水闲。
雷轻龙过浦,云乱雨移山。
田者荷锄去,渔人背网还。
伊予独霑湿,犹在道途间。

简要说明

这首五言律诗是邵雍行旅川上时的即景抒怀之作。诗人先勾勒郊野开阔闲淡的雨后景致与田家渔人的日常归耕场景,最后落脚于自身独行道途、被雨沾湿的羁旅状态,抒发了漂泊奔波的孤寂之感与对闲适隐居生活的怀旧之思。

逐句注释

  1. 地逈川原阔,村孤烟水闲
    • 逈:同“迥”,辽远开阔。川原:平原旷野。
    • 村孤:孤零坐落的村落。烟水:雾气笼罩的水面。闲:静谧闲适。
    • 句意:地势辽远,平原旷野格外开阔;孤村掩映在烟水之间,一派静谧闲适的氛围。
  2. 雷轻龙过浦,云乱雨移山
    • 雷轻:雷声轻缓微弱。龙过浦:化用古代“龙兴则雨”的传说,暗指雷雨随“龙”渡过水滨,描摹轻雷伴雨的灵动景致。浦:水滨。
    • 云乱:乌云纷乱翻涌。雨移山:雨水随着云势移动,漫过山麓。
    • 句意:轻雷隐隐,仿佛神龙渡过水滨;乌云纷乱翻涌,雨水随着云势漫过了山岗。
  3. 田者荷锄去,渔人背网还
    • 田者:种田的农夫。荷锄:扛着锄头。背网:背负着渔网。还:归来。
    • 句意:农夫扛着锄头结束劳作归家,渔人背着渔网从江上返回。
  4. 伊予独霑湿,犹在道途间
    • 伊予:我,“伊”为句中语助词,无实义。霑湿:同“沾湿”,被雨水打湿。
    • 道途间:行路途中。
    • 句意:唯有我独自被雨水打湿,依旧奔波在漫漫道途之上。

现代译文

辽远的原野上平畴开阔,孤村掩映在烟水之间,一派静谧闲适。轻雷隐隐,仿佛神龙渡过水滨,乌云纷乱翻涌,雨水随着云势漫过山岗。农夫扛着锄头结束劳作归家,渔人背着渔网从江上返回。唯有我独自被雨水打湿,依旧奔波在漫漫道途之上。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据诗作内容推断应为邵雍晚年行游洛阳周边川原地带时所作。邵雍作为北宋著名理学家,长期隐居洛阳安乐窝,以闲适耕读为乐,平素向往自在无拘的乡野生活。此次行旅途中偶遇阵雨,诗人驻足川上,望见乡野间农人、渔人归耕的安逸日常,对比自身羁旅漂泊的状态,触景生情,生发了对过往闲适隐居生活的怀念与自身奔波的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联点题写景,奠定闲淡基调;颔联承续铺陈自然景致,以灵动传说意象增添画面趣味;颈联对仗工整,“田者”对“渔人”、“荷锄”对“背网”、“去”对“还”,符合律诗对仗规则;尾联直抒胸臆收束全诗,章法严谨、层层递进。
  2. 乐景衬哀:诗人以川原、孤村、烟水、轻雷、乱云、雨山等意象勾勒悠然乡野晚景,又以荷锄农夫、背网渔人展现乡野日常的安逸闲适,与自身“独霑湿”“道途间”的羁旅状态形成鲜明对比,以乐景烘托漂泊孤寂,将怀旧之思自然融入景物描写。
  3. 语言风格:全诗平易浅切、不事雕琢,契合邵雍“康节体”的一贯风格,以平淡笔触勾勒景致,却在细节处暗含情感波澜,意境冲淡平和而余味悠长。
  4. 用典自然:颔联“雷轻龙过浦”化用古代龙兴雨的传说,将轻雷伴雨的自然景象写得富有奇幻色彩,却毫无堆砌之感,与全诗平淡基调融为一体。

常见问题

《川上怀旧》的作者和朝代是什么?

《川上怀旧》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《川上怀旧》主要写了什么?

这首五言律诗是邵雍行旅川上时的即景抒怀之作。诗人先勾勒郊野开阔闲淡的雨后景致与田家渔人的日常归耕场景,最后落脚于自身独行道途、被雨沾湿的羁旅状态,抒发了漂泊奔波的孤寂之感与对闲适隐居生活的怀旧之思。

《川上怀旧》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据诗作内容推断应为邵雍晚年行游洛阳周边川原地带时所作。邵雍作为北宋著名理学家,长期隐居洛阳安乐窝,以闲适耕读为乐,平素向往自在无拘的乡野生活。此次行旅途中偶遇阵雨,诗人驻足川上,望见乡野间农人、渔人归耕的安逸日常,对比自身羁旅漂泊的状态,触景生情,生发了对过往闲适隐居生活的怀念与自身奔波的孤寂之感。

《川上怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联点题写景,奠定闲淡基调;颔联承续铺陈自然景致,以灵动传说意象增添画面趣味;颈联对仗工整,“田者”对“渔人”、“荷锄”对“背网”、“去”对“还”,符合律诗对仗规则;尾联直抒胸臆收束全诗,章法严谨、层层递进。 2. 乐景衬哀 :诗人以川原、孤村、烟水、轻雷、乱云、雨山等意象勾勒悠然乡野晚景,又以荷锄农夫、背网渔人展现乡野...