这首五言古诗是北宋诗人邵雍晚年重病时的自叙之作,全诗以平实语言记述了染病后的生活状态与治疗经历,抒发了顺应天命、坦然接受生死的平和通达心境,体现了其理学思想影响下的乐天知命人生态度。
重病吟
安乐五十年,一旦感重疾。
仍在盛夏中,伏枕几百日。
砭灸与药饵,百疗效无一。
以命听於天,於心何所失。
仍在盛夏中,伏枕几百日。
砭灸与药饵,百疗效无一。
以命听於天,於心何所失。
简要说明
逐句注释
- 安乐五十年:邵雍三十七岁迁居洛阳,此后数十年过着闲适安稳的隐居生活,此处“安乐”概指其平和富足的晚年生涯。
- 一旦感重疾:一旦:陡然、某一日;感重疾:染上重病。
- 仍在盛夏中:仍:恰逢、正值;盛夏指夏季最热的时节,此时暑气熏蒸,卧病养病更为艰难。
- 伏枕几百日:伏枕:卧病在床;几百日:形容患病时间之久。
- 砭灸与药饵:砭灸:古代两种中医治疗手段,砭指用砭石针刺治病,灸指艾灸疗法;药饵:泛指药物、药剂。
- 百疗效无一:百:泛指众多、各种;效无一:没有丝毫疗效。
- 以命听於天:以:将、把;听於天:听凭上天安排,顺应天命。
- 於心何所失:於同“于”;何所失即“所失何”,意为“有什么可失去的呢”,表达内心毫无遗憾、坦然接受命运的心态。
现代译文
我安稳度日已有五十年,
不料一日之间突染重疾。
偏偏又恰逢盛夏酷暑时节,
卧病在床已经数百天。
针刺艾灸配上汤药饵食,
百般疗法竟无一丝疗效。
既然命运要听凭上天安排,
我的心又有什么可失落的呢?
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,与司马光等文人交游,一生大多隐居洛阳,秉持乐天知命的理学思想,生活平和淡然。此诗具体创作年份未详,从内容可知是其晚年身患重病时所作。他在遭受病痛折磨、治疗无效的境况下,并未陷入怨艾悲戚,而是以理学的通达态度直面生死,将个人境遇归于天命,尽显平和心境。
艺术赏析
- 语言风格质朴平实:全诗采用浅白如话的语言,如同家常自述,无华丽辞藻与雕琢痕迹,契合邵雍“康节体”诗歌自然浅切、理趣盎然的特点,让读者清晰感知诗人的经历与心境。
- 叙事与抒情有机结合:前六句以白描手法铺陈患病过程:时间跨度、发病时节、病中时长、治疗手段与效果,客观记叙病情;后两句笔锋一转,直接抒发心志,以反问收束全诗,将叙事积累的情绪升华为通达的人生态度,水到渠成点明主题。
- 思想贴合理学内核:作为理学家,此诗核心在于“乐天知命”,“以命听於天”直接呼应理学顺应自然、不妄求于外的人生哲学,在病痛中展现出超越个人悲喜的豁达,让诗作兼具叙事性与哲理性。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,句式错落自然,更贴合抒情叙事的需求,让情感表达更为流畅自如。
常见问题
《重病吟》的作者和朝代是什么?
《重病吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《重病吟》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋诗人邵雍晚年重病时的自叙之作,全诗以平实语言记述了染病后的生活状态与治疗经历,抒发了顺应天命、坦然接受生死的平和通达心境,体现了其理学思想影响下的乐天知命人生态度。
《重病吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,与司马光等文人交游,一生大多隐居洛阳,秉持乐天知命的理学思想,生活平和淡然。此诗具体创作年份未详,从内容可知是其晚年身患重病时所作。他在遭受病痛折磨、治疗无效的境况下,并未陷入怨艾悲戚,而是以理学的通达态度直面生死,将个人境遇归于天命,尽显平和心境。
《重病吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴平实 :全诗采用浅白如话的语言,如同家常自述,无华丽辞藻与雕琢痕迹,契合邵雍“康节体”诗歌自然浅切、理趣盎然的特点,让读者清晰感知诗人的经历与心境。 2. 叙事与抒情有机结合 :前六句以白描手法铺陈患病过程:时间跨度、发病时节、病中时长、治疗手段与效果,客观记叙病情;后两句笔锋一转,直接抒发心志,以反问收束全诗,将叙事积累的情绪升华为通达的...