答人吟

· 邵雍

初春洛城梅开时,赏梅更吟梅花诗。
梅花虽开难远寄,唯寄梅诗伸所思。

简要说明

这首北宋邵雍的答友诗作,以初春洛阳梅花盛放为缘起,记叙了因路途阻隔无法亲寄梅花给远方友人,遂以咏梅诗代寄、传递思念与情谊的日常场景,语言质朴平易,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 初春洛城梅开时:初春,指农历正月的孟春时节;洛城即北宋西京洛阳,邵雍晚年隐居于此;梅开时,梅花盛放的时节。
  2. 赏梅更吟梅花诗:赏梅,观赏盛放的梅花;更,意为“同时、又”;吟此处指吟咏或创作咏梅诗篇;梅花诗,以梅花为吟咏对象的诗作。
  3. 梅花虽开难远寄:虽,虽然;难远寄,因梅花易谢、路途阻隔,难以将鲜活的梅花远寄给远方友人。
  4. 唯寄梅诗伸所思:唯,只、只能;伸,意为“舒展、表达”;所思,指心中思念的友人或所怀的真挚情意。

现代译文

初春时节,洛阳城里梅花次第盛放,
赏玩梅花之际,我又吟成这首咏梅诗章。
纵然梅花已然盛开,却难将它远寄他乡,
唯有将这首梅诗寄出,聊以抒发我心中的思量。

创作背景

邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢、吕公著等当世名士交游密切,其诗作多平实浅近,兼具理趣与真情。此诗为答复友人之作,创作于洛阳初春梅花盛开之时:诗人见洛城梅开,触景生情,恰逢友人寄来问询或寄赠相关风物,因路途遥远无法亲寄梅花以表心意,遂作此诗以代寄,传递对友人的思念与情谊。

艺术赏析

  1. 语言质朴平易:全诗摒弃华丽辞藻,以浅白如话的口语化语言叙事抒情,契合邵雍“康节体”诗歌的典型风格,虽浅近却不失含蓄韵味。
  2. 结构层层递进:四句诗由景入情,先铺展洛城梅开的场景,再叙写赏梅作诗的举动,继而点出“难远寄”的遗憾,最后以“寄诗伸所思”收束主旨,情感流转自然,脉络清晰完整。
  3. 意象凝练传情:以“梅花”为核心意象,既点明时节与场景,又以梅花的清雅高洁暗喻友人的品格与二人情谊的纯粹;通过“寄梅”与“寄诗”的对比,凸显无法亲赴的遗憾与以诗代寄的真挚。
  4. 情感直白真挚:末句“伸所思”直接点明主旨,不绕弯子地抒发思念之情,虽直白却不浅陋,将日常琐事中的情谊表达得真切动人,体现了宋诗重情重意、以文为诗的特点。

常见问题

《答人吟》的作者和朝代是什么?

《答人吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答人吟》主要写了什么?

这首北宋邵雍的答友诗作,以初春洛阳梅花盛放为缘起,记叙了因路途阻隔无法亲寄梅花给远方友人,遂以咏梅诗代寄、传递思念与情谊的日常场景,语言质朴平易,情感真挚动人。

《答人吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢、吕公著等当世名士交游密切,其诗作多平实浅近,兼具理趣与真情。此诗为答复友人之作,创作于洛阳初春梅花盛开之时:诗人见洛城梅开,触景生情,恰逢友人寄来问询或寄赠相关风物,因路途遥远无法亲寄梅花以表心意,遂作此诗以代寄,传递对友人的思念与情谊。

《答人吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平易 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅白如话的口语化语言叙事抒情,契合邵雍“康节体”诗歌的典型风格,虽浅近却不失含蓄韵味。 2. 结构层层递进 :四句诗由景入情,先铺展洛城梅开的场景,再叙写赏梅作诗的举动,继而点出“难远寄”的遗憾,最后以“寄诗伸所思”收束主旨,情感流转自然,脉络清晰完整。 3. 意象凝练传情 :以“梅花”为核心意象,既点明时节与场景,...