谢富相公见示新诗一轴

· 邵雍

通衢选地半松筠,元老辞荣向盛辰。
多种好花观物体,每斟醇酒发天真。
清朝将相当年事,碧洞神仙今日身。
更出新诗二十首,其间字字敌阳春。

简要说明

这首诗是北宋诗人邵雍答谢名臣富弼(时称富相公)赠诗的作品。全诗先赞富弼辞官归隐的雅趣与闲适生活,再对比其往昔庙堂功业与今日神仙般的自在境界,最后盛赞对方新作的精妙高妙,整体兼具称颂与赏玩之意,情感真挚平和。

逐句注释

  1. 通衢选地半松筠:通衢(qú)指四通八达的大道;松筠指松树与竹子,象征清雅高洁的环境。此句写富相公归隐后择地营建的居所,周边大半被松竹掩映。
  2. 元老辞荣向盛辰:元老指富弼,其为北宋三朝名臣,官至宰相,故称;辞荣指辞去高官厚禄;盛辰指美好的时节。此句言身为元老的富公在恰当时机辞官退隐。
  3. 多种好花观物体:观物体指观赏景物、体察万物情状。此句写富公归隐后多栽种佳花,用以观照物态、陶冶性情。
  4. 每斟醇酒发天真:醇酒指美酒;天真指自然本真的性情。此句写每次斟饮美酒,便能流露不加修饰的自然本性。
  5. 清朝将相当年事:清朝指清明的朝廷;将相指宰辅重臣,此句代指富弼往昔执掌朝政的功业。
  6. 碧洞神仙今日身:碧洞指青山洞府,代指隐士的居处;此句将今日的富弼比作碧洞中的神仙,称赞其闲适自在的状态。
  7. 更出新诗二十首:更(gèng)指又、再;此句写富弼又拿出新作的二十首诗篇。
  8. 其间字字敌阳春:阳春此处化用宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”的典故,代指高雅精妙的诗文。此句极言富弼新作的字字句句都可与高雅诗篇媲美。

现代译文

选地通衢绕松筠,元老辞荣值盛辰。
多栽好花观物态,频斟醇酒见天真。
当年曾掌清朝政,今日身如碧洞仙。
又出新诗二十首,字字皆堪敌阳春。

创作背景

富相公即富弼,北宋庆历新政核心参与者,官至宰相,封韩国公,晚年因反对王安石变法辞官退居洛阳。邵雍为北宋理学大家,长期定居洛阳,与富弼、司马光等退闲名臣交游密切。此诗为富弼向邵雍出示新作诗篇后,邵雍所作的答谢之作,创作时间当在富弼退居洛阳期间,整体流露着对友人辞官归隐生活的称赏与敬意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗格律要求。颔联与颈联均形成工稳对仗,句式整齐和谐,读来朗朗上口。
  2. 对比手法:颈联以“当年”庙堂宰辅的功业与“今日”碧洞神仙的闲适形成鲜明对比,既肯定了富弼往昔的政治功绩,又赞美了其退隐后的超脱境界,意蕴丰富。
  3. 用典精当:尾联“字字敌阳春”化用“阳春白雪”的典故,以高雅的文艺意象形容富弼新诗的精妙,言简意赅,贴切自然。
  4. 风格平实:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合邵雍理学诗“平淡自成”的整体风格,于平易之中见出对友人的真挚情谊与高雅品味的称赏。

常见问题

《谢富相公见示新诗一轴》的作者和朝代是什么?

《谢富相公见示新诗一轴》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢富相公见示新诗一轴》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人邵雍答谢名臣富弼(时称富相公)赠诗的作品。全诗先赞富弼辞官归隐的雅趣与闲适生活,再对比其往昔庙堂功业与今日神仙般的自在境界,最后盛赞对方新作的精妙高妙,整体兼具称颂与赏玩之意,情感真挚平和。

《谢富相公见示新诗一轴》的创作背景是什么?

富相公即富弼,北宋庆历新政核心参与者,官至宰相,封韩国公,晚年因反对王安石变法辞官退居洛阳。邵雍为北宋理学大家,长期定居洛阳,与富弼、司马光等退闲名臣交游密切。此诗为富弼向邵雍出示新作诗篇后,邵雍所作的答谢之作,创作时间当在富弼退居洛阳期间,整体流露着对友人辞官归隐生活的称赏与敬意。

《谢富相公见示新诗一轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗格律要求。颔联与颈联均形成工稳对仗,句式整齐和谐,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :颈联以“当年”庙堂宰辅的功业与“今日”碧洞神仙的闲适形成鲜明对比,既肯定了富弼往昔的政治功绩,又赞美了其退隐后的超脱境界,意蕴丰富。 3. 用典精当 :尾联“字字敌阳春”化用“阳春白雪”的典故,以高...