答李希淳屯田三首

· 邵雍

去岁尝蒙远寄诗,当时已叹友朋希。
如今存者殆非半,不纵欢游待几时。

简要说明

这首为邵雍回复友人李希淳的唱和组诗中的一首,以友朋凋零、相聚难得为核心,抒发了对旧友离散、存者无几的叹惋,同时劝勉友人及时欢聚游乐,流露出真挚的友人情谊与对时光易逝的感慨。

逐句注释

  1. 去岁尝蒙远寄诗:去岁指去年;尝意为曾经;蒙为谦辞,承蒙,指对方寄赠诗文;远寄诗即从远方寄赠诗篇。句意:去年承蒙您从远方寄来诗作。
  2. 当时已叹友朋希:当时指收到寄诗之时;已意为已经;叹意为慨叹;“友朋希”中“希”通“稀”,指友朋稀少。句意:彼时收到您寄来的诗作时,我就已经慨叹友朋寥寥无几。
  3. 如今存者殆非半:如今指现在;存者指在世的友人;殆意为几乎、大概;非半指不到一半。句意:如今算来,在世的友人大概不到一半了。
  4. 不纵欢游待几时:不纵指不纵情、不妨;欢游指欢聚游乐;待几时意为等待到何时。句意:这般光景,还不纵情欢聚游乐,又要等到什么时候呢?

现代译文

去年承蒙您自远方寄来诗篇,那时我就已慨叹友朋寥落稀少。如今算来,在世的友人竟不到一半,这般光景,还不纵情欢聚游乐,又要等到何时呢?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与当时文人士大夫多有交游。李希淳时任屯田员外郎,为宋代掌管屯田事务的官员。这首诗是邵雍收到李希淳去年寄来的诗作后所作的答诗,彼时邵雍眼见友人陆续离世,交游圈子日渐凋零,遂借答诗抒发对旧友离散的叹惋,同时劝慰友人珍惜当下,及时欢聚,体现出诗人对友人情谊的珍视与对人事变迁的感慨。学界一般认为此诗为邵雍晚年之作。

艺术赏析

  1. 情感真挚恳切:诗作以时间为脉络,从“去岁”的初次慨叹,到“如今”的更甚,层层递进,最后以反问收束,直白抒发了友朋凋零的沧桑感,将叹惋与劝勉融为一体,情感沉郁又不失真挚,尽显友人之间的深厚情谊。
  2. 语言浅白自然:邵雍诗歌风格平易质朴,此诗未用典故,以浅近的口语化表达,符合其“康节诗风”(邵雍谥号康节),通俗易懂却意蕴醇厚,将个人感慨直白地传递给读者,易于引发读者共情。
  3. 结构清晰流畅:首句点题,交代收到友人寄诗的过往;次句承接写当时的慨叹;第三句转进一层,点明当下友朋凋零的境况;末句以反问收束,点明主旨,劝勉及时欢聚,逻辑连贯,层层深入。
  4. 意境平实厚重:诗作不拘泥于严格的近体诗格律,属于古绝范畴,以质朴的语言营造出人生聚散的沧桑意境,于平淡中见真情,体现出宋代理学家之外的世俗人情之真,尽显真挚的友人情怀。

常见问题

《答李希淳屯田三首》的作者和朝代是什么?

《答李希淳屯田三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答李希淳屯田三首》主要写了什么?

这首为邵雍回复友人李希淳的唱和组诗中的一首,以友朋凋零、相聚难得为核心,抒发了对旧友离散、存者无几的叹惋,同时劝勉友人及时欢聚游乐,流露出真挚的友人情谊与对时光易逝的感慨。

《答李希淳屯田三首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与当时文人士大夫多有交游。李希淳时任屯田员外郎,为宋代掌管屯田事务的官员。这首诗是邵雍收到李希淳去年寄来的诗作后所作的答诗,彼时邵雍眼见友人陆续离世,交游圈子日渐凋零,遂借答诗抒发对旧友离散的叹惋,同时劝慰友人珍惜当下,及时欢聚,体现出诗人对友人情谊的珍视与对人事变迁的感慨。学界一般认为此诗为邵雍晚年之作。

《答李希淳屯田三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚恳切 :诗作以时间为脉络,从“去岁”的初次慨叹,到“如今”的更甚,层层递进,最后以反问收束,直白抒发了友朋凋零的沧桑感,将叹惋与劝勉融为一体,情感沉郁又不失真挚,尽显友人之间的深厚情谊。 2. 语言浅白自然 :邵雍诗歌风格平易质朴,此诗未用典故,以浅近的口语化表达,符合其“康节诗风”(邵雍谥号康节),通俗易懂却意蕴醇厚,将个人感慨直白地传递给读...