依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟

· 邵雍

安之殊不弃尧夫,亦恐傍人有厚诬。
开叔当初言得罪,希淳在后说无辜。
悄然情意都知旧,划地杯盘又见呼。
始信岁寒心未替,安之殊不弃尧夫。

简要说明

这首诗是邵雍依王安之来诗韵脚所作的和诗,针对旁人戏言“王安之抛弃邵尧夫”一事作出辩解。全诗借过往友人相助的往事,重申自己与王安之的深厚交情并未因闲言碎语动摇,抒发了对岁寒不渝情谊的珍视。

逐句注释

  1. 安之殊不弃尧夫:安之即王安之,时任西京留守司少卿;殊,确实、实在;弃,抛弃;尧夫为邵雍的字。此句意为:安之你确实从未抛弃我尧夫啊。
  2. 亦恐傍人有厚诬:傍人即旁人、外人;厚诬指严重的不实诋毁。此句意为:只是担心旁人会对我们的交情妄加污蔑。
  3. 开叔当初言得罪:开叔,学界对其具体身份未有定论,疑为与邵、王交游的当时友人;言得罪指因发表言论招致罪责。此句意为:当年开叔曾因直言获罪。
  4. 希淳在后说无辜:希淳,同样身份未明确,疑为曾为获罪者辩白的友人;无辜指无罪之人。此句意为:后来希淳出面为他辩白,称其并无罪过。
  5. 悄然情意都知旧:悄然指默默、暗自;知旧指相交多年的故交。此句意为:我们本是相知多年的旧友,心意相通无需多言。
  6. 划地杯盘又见呼:划地意为无端、平白地;又见呼指又收到宴饮相聚的邀约。此句意为:平白无故又收到了相聚宴饮的邀请。
  7. 始信岁寒心未替:岁寒心化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不渝的情谊;替指衰减、改变。此句意为:此刻才深信,历经岁月考验的情谊从未改变。
  8. 安之殊不弃尧夫:与首句完全重复,呼应开篇主题,强化情感表达。

现代译文

安之你从未将我尧夫抛弃,
只恐旁人会将我们的情谊妄加诋毁。
当年开叔曾因直言获罪,
后来希淳挺身辩白他的无辜。
我们本是相知多年的旧交,
无端又收到了相聚宴饮的邀约。
此刻才深信,岁寒不移的情谊从未改变,
安之你确实从未将我尧夫抛弃。

创作背景

邵雍晚年退居洛阳,与当地官僚文人如司马光、富弼、王安之等交游唱和,过着闲适的退隐生活。这首诗的创作缘起是王安之收到旁人戏言,称其“抛弃”邵雍,遂作诗辩解,邵雍依其原诗韵脚作此和诗。诗中借过往友人相助的往事回应闲言碎语,重申二人交情深厚,不因外界议论而动摇,体现了邵雍重情守信的处世态度。

艺术赏析

  1. 结构回环,主旨鲜明:首尾两句完全重复,既呼应题目“非是弃尧夫”的辩解核心,又形成完整的叙事闭环,让友情坚贞的主题更加突出。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:“岁寒心”化用儒家经典典故,以松柏经冬不凋比喻情谊与操守的坚贞,含蓄典雅,不刻意雕琢却意蕴深厚。
  3. 对仗工整,语言质朴:颔联“开叔当初言得罪,希淳在后说无辜”形成工稳对仗,以具体往事点明情谊的可贵。全诗语言浅近平易,多采用日常口语化表达,情感真挚自然,符合邵雍理学诗质朴平实的风格特点。
  4. 叙事与抒情相融:全诗先回应戏言,再叙往事,再写当下相聚,最后重申情谊,层层递进,将对友情的珍视融入叙事之中,情感饱满而不浮夸。

常见问题

《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》的作者和朝代是什么?

《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍依王安之来诗韵脚所作的和诗,针对旁人戏言“王安之抛弃邵尧夫”一事作出辩解。全诗借过往友人相助的往事,重申自己与王安之的深厚交情并未因闲言碎语动摇,抒发了对岁寒不渝情谊的珍视。

《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》的创作背景是什么?

邵雍晚年退居洛阳,与当地官僚文人如司马光、富弼、王安之等交游唱和,过着闲适的退隐生活。这首诗的创作缘起是王安之收到旁人戏言,称其“抛弃”邵雍,遂作诗辩解,邵雍依其原诗韵脚作此和诗。诗中借过往友人相助的往事回应闲言碎语,重申二人交情深厚,不因外界议论而动摇,体现了邵雍重情守信的处世态度。

《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构回环,主旨鲜明 :首尾两句完全重复,既呼应题目“非是弃尧夫”的辩解核心,又形成完整的叙事闭环,让友情坚贞的主题更加突出。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“岁寒心”化用儒家经典典故,以松柏经冬不凋比喻情谊与操守的坚贞,含蓄典雅,不刻意雕琢却意蕴深厚。 3. 对仗工整,语言质朴 :颔联“开叔当初言得罪,希淳在后说无辜”形成工稳对仗,以具体往事点明情谊的可...