这首七言绝句记叙了与友人同游龙潭后日暮时分的场景,以细腻的动作细节传递出游赏未尽的留恋,以及临别之际的淡淡怅惘之情。
十二日同福昌令王赞善游龙潭
水边静坐天将暮,犹自盘恒未成去。
马上回头更一观,云烟已隔无重数。
马上回头更一观,云烟已隔无重数。
简要说明
逐句注释
- 水边静坐天将暮:水边,指龙潭之畔;静坐,安静地驻足观赏景致;天将暮,天色渐晚,临近黄昏。
- 犹自盘桓未成去:犹自,尚且、还;盘桓(原诗作“盘恒”,为笔误),徘徊流连,不忍离去;未成去,尚未动身离开。
- 马上回头更一观:马上,骑在马背上;更一观,再一次眺望回望眼前的胜景。
- 云烟已隔无重数:云烟,山间的云雾雾气;已隔,已然将视线隔断;无重数,层层叠叠、数不胜数,既形容实景的阻隔之深,也暗含心绪的怅然。
现代译文
我在潭边静坐,看天色渐渐沉入黄昏,依旧徘徊流连,迟迟不肯动身离去。骑上马背之后,忍不住回头再望一眼龙潭,却只见层层云雾已然将山水隔断,望不到尽头。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,与当地官员、友人多有唱和。福昌即今河南宜阳一带,龙潭为当地知名山水胜景。此诗写于他与福昌县令王赞善同游龙潭后的某月十二日,彼时游赏尽兴,日暮时分方才准备动身,临别之际心生不舍,遂以平实之笔记录下当时的心境。
艺术赏析
- 线索清晰,层层递进:全诗以时间与行动为脉络,从静坐日暮到盘桓未去,再到上马回望,最后以烟云阻隔收束,将游赏的松弛情绪自然过渡到临别怅惘,情感流转流畅自然。
- 情景交融,含蓄蕴藉:末句“云烟已隔无重数”既是实景描写,又将不舍离别、与胜景暂别的怅然融入自然景物之中,不着痕迹地传递出细腻心绪,避免了直白抒情的浅俗。
- 语言平实自然:符合邵雍“以平易之语见真意”的诗风,无刻意雕琢的辞藻,仅以“静坐”“盘桓”“回头”三个简单动作,就勾勒出完整的游赏场景与情绪变化,于平淡中见深情。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,节奏流畅,虽未刻意追求工对,但符合近体诗的基本韵律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《十二日同福昌令王赞善游龙潭》的作者和朝代是什么?
《十二日同福昌令王赞善游龙潭》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《十二日同福昌令王赞善游龙潭》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了与友人同游龙潭后日暮时分的场景,以细腻的动作细节传递出游赏未尽的留恋,以及临别之际的淡淡怅惘之情。
《十二日同福昌令王赞善游龙潭》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,与当地官员、友人多有唱和。福昌即今河南宜阳一带,龙潭为当地知名山水胜景。此诗写于他与福昌县令王赞善同游龙潭后的某月十二日,彼时游赏尽兴,日暮时分方才准备动身,临别之际心生不舍,遂以平实之笔记录下当时的心境。
《十二日同福昌令王赞善游龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层层递进 :全诗以时间与行动为脉络,从静坐日暮到盘桓未去,再到上马回望,最后以烟云阻隔收束,将游赏的松弛情绪自然过渡到临别怅惘,情感流转流畅自然。 2. 情景交融,含蓄蕴藉 :末句“云烟已隔无重数”既是实景描写,又将不舍离别、与胜景暂别的怅然融入自然景物之中,不着痕迹地传递出细腻心绪,避免了直白抒情的浅俗。 3. 语言平实自然 :符合邵雍“以...