又旋风吟二首

· 邵雍

近日衰躯有病侵,如何医药不求寻。
轩前密叶自成幄,砌下黄花空散金。
闲看蜜蜂由蜜意,静观巢燕垒巢心。
非关天下知音少,自是尧夫不善琴。

简要说明

这首诗是邵雍晚年闲居洛阳时的自况之作,以病中闲居所见庭院之景起笔,借蜜蜂、巢燕的自然劳作抒怀,既表达了自身安于恬淡、乐天知命的生活态度,又以“不善琴”自嘲,暗含不求世俗赏识的旷达心境,兼具写景的闲适与说理的理趣。

逐句注释

  1. 近日衰躯有病侵:近日,近来;衰躯,衰老的身体(诗人自指);病侵,疾病侵扰。句意:近来我的衰老身体,正遭受疾病的侵扰。
  2. 如何医药不求寻:如何,为什么;不求寻,不寻求、不寻访(医药)。此处体现诗人乐天知命的心态,并非真的拒绝医治。句意:为何不肯寻访医药来调理病情呢?
  3. 轩前密叶自成幄:轩,指庭院中的廊檐或小室;密叶,茂密的树叶;自成幄,自然形成帐幕般的荫蔽。句意:廊檐前的茂密树叶,自然织成了帐幕一样的遮荫处。
  4. 砌下黄花空散金:砌下,台阶之下;黄花,此处指菊花;空散金,菊花色泽金黄如金,空自散发璀璨光泽。句意:台阶下的黄菊,空自散落着如金般的花瓣与光彩。
  5. 闲看蜜蜂由蜜意:闲看,悠闲地观看;由,通“有”,怀有、带着(部分版本作“有”,语义相近);蜜意,酿蜜的意趣。句意:悠闲地看着蜜蜂,它正怀着酿蜜的心意劳作。
  6. 静观巢燕垒巢心:静观,静静地观察;巢燕,正在筑巢的燕子;垒巢心,筑巢的心思。句意:静静地看着筑巢的燕子,它们都怀着垒巢安家的心意。
  7. 非关天下知音少:非关,并非因为;知音少,懂得自己、与自己志趣相投的人很少。句意:并不是因为天下懂得我的知音太少。
  8. 自是尧夫不善琴:自是,只是因为;尧夫,邵雍的字,此处为诗人自称;不善琴,不擅长弹琴。句意:只怪我邵尧夫,本就不擅长抚琴取悦他人。

现代译文

近来老朽之躯,已被病魔相侵,
为何不肯寻医问药,调理身心?
庭前密叶层层,自然织成帐幄,
阶下黄菊灿灿,空自散落金辉。
闲看蜜蜂穿梭,满怀酿蜜之意,
静观巢燕翻飞,皆有筑巢之心。
并非天下少有人识我知音,
只怪我邵尧夫,本就不善抚琴。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年辞官隐居洛阳,以“安乐窝”为居所,秉持乐天知命的理学思想。《又旋风吟二首》为其自创诗题的组诗,这首为其二。诗人此时已届晚年,身体渐衰偶染微疾,但他并不刻意求医,而是以观物自适。诗中以庭院幽景与自然物象,暗合自身安于平淡、不慕荣利的人生追求,末句“不善琴”实为自嘲,表达自己无意于通过技艺博取世俗声名与赏识,只求内心的安宁与自得。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整:“轩前”对“砌下”,“密叶”对“黄花”,“自成幄”对“空散金”;“闲看”对“静观”,“蜜蜂”对“巢燕”,“由蜜意”对“垒巢心”,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 比兴手法融合理趣:以“密叶成幄”“黄花散金”营造清幽闲适的庭院意境,又借蜜蜂酿蜜、燕子垒巢的自然物象,类比自身安于本职、乐天自得的生活状态,将抽象的理学“观物”理念融入具象景物,体现了邵雍“万物静观皆自得”的哲学思想。
  3. 语言平易暗含机锋:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以口语化的表达传递深刻的人生态度。末句“自是尧夫不善琴”实为反语,表面自嘲不擅琴艺,实则点明自己无意于世俗应酬,主动选择退隐自适的旷达心境,于浅近文字中蕴含哲思。
  4. 情感基调平和旷达:开篇虽提及“病侵”,但并未流露悲戚苦闷,反而以闲看花鸟的闲适消解病痛,最终落脚于安命乐天的平和心态,展现了宋代理学家特有的旷达襟怀。

常见问题

《又旋风吟二首》的作者和朝代是什么?

《又旋风吟二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《又旋风吟二首》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年闲居洛阳时的自况之作,以病中闲居所见庭院之景起笔,借蜜蜂、巢燕的自然劳作抒怀,既表达了自身安于恬淡、乐天知命的生活态度,又以“不善琴”自嘲,暗含不求世俗赏识的旷达心境,兼具写景的闲适与说理的理趣。

《又旋风吟二首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年辞官隐居洛阳,以“安乐窝”为居所,秉持乐天知命的理学思想。《又旋风吟二首》为其自创诗题的组诗,这首为其二。诗人此时已届晚年,身体渐衰偶染微疾,但他并不刻意求医,而是以观物自适。诗中以庭院幽景与自然物象,暗合自身安于平淡、不慕荣利的人生追求,末句“不善琴”实为自嘲,表达自己无意于通过技艺博取世俗声名与赏识,只求内心的安宁与自得。

《又旋风吟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整:“轩前”对“砌下”,“密叶”对“黄花”,“自成幄”对“空散金”;“闲看”对“静观”,“蜜蜂”对“巢燕”,“由蜜意”对“垒巢心”,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2. 比兴手法融合理趣 :以“密叶成幄”“黄花散金”营造清幽闲适的庭院意境,又借蜜蜂酿蜜、燕子垒巢的自然物象,类比自身安...