落花短吟

· 邵雍

满园桃李正离披,更被狂风作意吹。
长是忧愁初谢处,却须思念未开时。
奈何红艳易消歇,不似青阴少改移。
九十日春都去尽,樽前安忍更颦眉。

简要说明

这首七言律诗以暮春落花为核心意象,借满园桃李被狂风摧落之景,抒写了诗人触景而生的惜春伤逝之情:既叹春光易逝、娇艳红颜易消,又暗含对花朵未曾绽放的宁静时节的追念,情感沉挚怅惘,同时融入了对事物盛衰变化的理性思索,兼具感性抒怀与理学式的平和达观。

逐句注释

  1. 满园桃李正离披:> 满园桃李正离披
    离披:形容草木枝叶散乱、纷纷凋零的样子。句意:满园的桃树李树,此时正纷纷凋零、枝叶散乱。
  2. 更被狂风作意吹:> 更被狂风作意吹
    作意:犹言故意、特意。句意:又被狂风刻意地吹拂摧打。
  3. 长是忧愁初谢处:> 长是忧愁初谢处
    长是:每每、总是;初谢:花朵刚刚凋谢。句意:每每在花朵刚刚凋谢的时候,总会生出忧愁的情绪。
  4. 却须思念未开时:> 却须思念未开时
    却须:反倒、反而;未开时:指桃李尚未绽放的时节。句意:反而会追念它们还未曾开放的时候。
  5. 奈何红艳易消歇:> 奈何红艳易消歇
    红艳:代指娇艳的红花,此处特指桃李之花;消歇:消失、凋零。句意:可叹那娇艳的红花总是容易凋零消散。
  6. 不似青阴少改移:> 不似青阴少改移
    青阴:指苍翠的树荫,此处代指绿叶成荫的常态;少改移:很少有变化、移易,意即长久留存。句意:却不像那苍翠的树荫,少有改变,能够长久留存。
  7. 九十日春都去尽:> 九十日春都去尽
    九十日春:古人认为春季共九十天(孟春、仲春、季春各三十日),代指整个春天。句意:整整九十天的春光都已逝去殆尽。
  8. 樽前安忍更颦眉:> 樽前安忍更颦眉
    樽前:指在酒樽之前,即饮酒席间;安忍:怎么忍心;颦眉:皱眉,代指愁苦的神情。句意:在饮酒的席间,又怎能忍心再蹙眉伤怀呢?

现代译文

满园桃李正纷纷凋零,
更兼狂风刻意将它们吹打摧折。
每每在花朵初谢的时刻,
总惹得人满心愁绪,
反倒更思念它们未曾绽放的往昔。
可叹娇艳的红花总是容易消散,
不像那苍翠的树荫,少有改变、长久留存。
整整九十天的春光都已落尽,
在酒樽之前,又怎能忍心再蹙眉伤怀?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,其诗多兼具闲适抒怀与理学思辨色彩,自成“邵康节体”,语言平易浅近。这首《落花短吟》的具体创作年份未详,从内容来看,当为诗人暮春时节见满园桃李被狂风摧落,触景生情之作。诗人由落花之景联想到时光流逝、美好易逝,既带有普通文人的惜春之愁,又融入了其理学思想中对事物盛衰变化的认知:既感慨芳华易老,又暗含对“未开时”的宁静无扰的追念,结尾以反问收束,也体现出其“安时处顺”的处世达观态度。学界对此诗的创作背景解读无较大争议,多认为是诗人日常感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗符合平水韵格律要求。其中颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:“长是”对“却须”、“忧愁”对“思念”、“初谢处”对“未开时”;“红艳”对“青阴”、“易消歇”对“少改移”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象对比,主旨鲜明:诗人以“红艳”(落花)与“青阴”(绿叶)形成鲜明对比,前者象征易逝的美好芳华,后者象征恒久的常态存在,通过二者的反差,突出了“美好易逝、恒久难寻”的核心主旨,将惜春伤逝的情感具象化。
  3. 情感层次递进:全诗从写景起笔(桃李离披、狂风摧花),转入抒情(愁于初谢、念于未开),再以对比议论深化感慨(红艳易消、青阴少改),最后以反问收束(樽前安忍颦眉),情感层层递进,从怅惘感伤到试图超脱,兼具感性的细腻与理性的平和。
  4. 平易浅近的语言风格:延续了邵雍诗歌“邵康节体”的特点,全诗用词直白通俗,不事雕琢,以日常化的语言抒发深沉的情感,既有文人的细腻感触,又不失理学家的冲淡平和,实现了“情”与“理”的自然融合。

常见问题

《落花短吟》的作者和朝代是什么?

《落花短吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《落花短吟》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春落花为核心意象,借满园桃李被狂风摧落之景,抒写了诗人触景而生的惜春伤逝之情:既叹春光易逝、娇艳红颜易消,又暗含对花朵未曾绽放的宁静时节的追念,情感沉挚怅惘,同时融入了对事物盛衰变化的理性思索,兼具感性抒怀与理学式的平和达观。

《落花短吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,其诗多兼具闲适抒怀与理学思辨色彩,自成“邵康节体”,语言平易浅近。这首《落花短吟》的具体创作年份未详,从内容来看,当为诗人暮春时节见满园桃李被狂风摧落,触景生情之作。诗人由落花之景联想到时光流逝、美好易逝,既带有普通文人的惜春之愁,又融入了其理学思想中对事物盛衰变化的认知:既感慨芳华易老,又暗含对“未开时”的宁静无扰的追念,结尾以...

《落花短吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗符合平水韵格律要求。其中颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:“长是”对“却须”、“忧愁”对“思念”、“初谢处”对“未开时”;“红艳”对“青阴”、“易消歇”对“少改移”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象对比,主旨鲜明 :诗人以“红艳”(落花)与“青阴”(绿叶)形成鲜...