川上怀旧

· 邵雍

为今日之山,是昔日之原。
为今日之原,是昔日之川。
山川尚如此,人事宜信然。
幸免红尘中,随风浪着鞭。

简要说明

这首诗是诗人临川所见山川变迁有感而作,以今昔山水的更替变化,感慨世事代谢的自然规律,同时抒发自己脱离世俗纷扰、安于闲适自在的心境。

逐句注释

  1. 为今日之山,是昔日之原:为(wéi):化作、成为。昔日:往昔、从前。原:原野、平原。句意:如今的山峦,曾是往昔的平原。
  2. 为今日之原,是昔日之川:川:河川、河流。句意:如今的平原,曾是往昔的河川。
  3. 山川尚如此,人事宜信然:尚:尚且。宜:本该、当然。信然:确实如此。句意:山川尚且会有这样的变迁,人间世事的变化本就该是这样。
  4. 幸免红尘中,随风浪着鞭:红尘:原指繁华俗世,此处指代官场纷扰、世俗名利场。随风浪着鞭:意为不必如奔马被风浪驱使、疲于挥鞭赶路,暗指摆脱宦海奔波与世俗劳碌。句意:幸而能脱离纷纷扰扰的世俗官场,不必像奔马一般随风逐浪、疲于奔命。

现代译文

今日的山峦,曾是往昔的平原。
今日的平原,曾是往昔的河川。
山川尚且会这般变迁,
人事的荣枯本就该如此自然。
幸而我挣脱了尘嚣俗世的束缚,
不必如奔马随风逐浪、疲于挥鞭。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生多数时间隐居洛阳,辞绝仕进,以耕读闲适为乐。这首《川上怀旧》当是其闲居洛水之滨时所作,诗人登临川岸,目睹眼前山川地貌的今昔变迁,由自然物象的代谢之理,联想到人间世事的无常变化,进而抒发自己超脱宦海、安于恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 以景明理,理趣自然:全诗先以两组今昔对比铺陈山川变化,从具象的山水变迁自然引申出“人事宜信然”的抽象道理,避免空泛说理,将自然之景与人生之理融为一体,契合邵雍理学思想中“顺应自然”的内核。
  2. 语言质朴浅白:全诗用词平易通俗,无生僻典故,以口语化句式道出深刻哲理,属于邵雍标志性的“康节体”诗歌风格,兼具可读性与思想性。
  3. 章法严谨,层层递进:开篇以循环往复的句式铺写山川变化,形成韵律感;继而由物及人,由山川变迁过渡到人事代谢;最后收束于自身超脱之态,情感与主旨层层递进,结构完整。
  4. 韵律和谐:全诗韵脚为“原、川、然、鞭”,均属平声韵,读来流畅自然,朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《川上怀旧》的作者和朝代是什么?

《川上怀旧》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《川上怀旧》主要写了什么?

这首诗是诗人临川所见山川变迁有感而作,以今昔山水的更替变化,感慨世事代谢的自然规律,同时抒发自己脱离世俗纷扰、安于闲适自在的心境。

《川上怀旧》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生多数时间隐居洛阳,辞绝仕进,以耕读闲适为乐。这首《川上怀旧》当是其闲居洛水之滨时所作,诗人登临川岸,目睹眼前山川地貌的今昔变迁,由自然物象的代谢之理,联想到人间世事的无常变化,进而抒发自己超脱宦海、安于恬淡的心境。

《川上怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景明理,理趣自然 :全诗先以两组今昔对比铺陈山川变化,从具象的山水变迁自然引申出“人事宜信然”的抽象道理,避免空泛说理,将自然之景与人生之理融为一体,契合邵雍理学思想中“顺应自然”的内核。 2. 语言质朴浅白 :全诗用词平易通俗,无生僻典故,以口语化句式道出深刻哲理,属于邵雍标志性的“康节体”诗歌风格,兼具可读性与思想性。 3. 章法严谨,层层递进...