秋日

· 邵雍

满目平原百里赊,寂寥深处见人家。
三间草屋无樵爨,一有野花。
远出小童寻路径,归来老叟带烟霞。
数声起笛寒山暮,光照柴门月满斜。

简要说明

这首宋诗以秋日郊野为取景核心,从广袤平原落笔,逐步聚焦到寂寥村落中的质朴生活场景,展现了傍晚时分的静谧悠远之景,流露出诗人悠然自适、超脱世俗的恬淡心境,兼具田园意趣与隐逸氛围。

逐句注释

  1. 满目平原百里赊:放眼望去,百里平原铺展眼前。「满目」指放眼所见;「赊」在此处意为辽阔、长远,形容平原绵延无际。
  2. 寂寥深处见人家:寂静空旷的原野深处,竟藏着几户村落人家。「寂寥」形容寂静空旷;「深处」指原野的偏僻之处。
  3. 三间草屋无樵爨:三间简陋的茅草屋前,不见打柴做饭的烟火声响。「樵」指打柴取薪,「爨」指烧火做饭,「樵爨」代指日常劳作与烟火生计,此处以无烟火烘托村落的静谧寂寥。
  4. 一有野花:此句原文或有传抄脱漏,结合上下文推测为描绘郊野野花之景,如“一径野花”之类,意在荒僻村落中点缀一丝生机。
  5. 远出小童寻路径:远处有孩童外出,正沿着小路寻找归路。「远出」指孩童到原野远处玩耍或劳作;「寻路径」即寻找回家的道路。
  6. 归来老叟带烟霞:迟暮归来的老翁,衣襟间还带着山野间的烟霭霞光。「老叟」指老年村民;「带烟霞」以虚笔写出山野气息,烘托出老翁悠然自在的状态。
  7. 数声起笛寒山暮:傍晚的清冷寒山之上,传来几声清越的笛声。「寒山暮」点明秋日傍晚的清冷氛围。
  8. 光照柴门月满斜:月光洒满虚掩的柴门,已是月亮西斜的时分。「光照柴门」以月光烘托村落的静谧;「月满斜」指月亮西斜,天色将晚。

现代译文

放眼望去,百里平原无际铺开,
寂静旷野的深处,藏着三两户人家。
三间茅草屋前,不见烟火劳作的声响,
唯有一片野花,静静绽放在荒郊。
远处的小童寻路归来,
迟暮的老叟带一身山野烟霞。
傍晚的寒山飘来几声清笛,
月光西斜,清辉洒满了柴门半掩的家。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居洛阳,晚年自号安乐先生,在安乐窝中过着闲适的田园生活,其诗作多以质朴自然的语言描绘日常与自然,体现安贫乐道的人生志趣。这首《秋日》当为其晚年退隐期间,秋日漫步郊野时的所见所感,记录了乡村秋日傍晚的静谧场景,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,学界普遍认为其创作于邵雍隐居洛阳的晚年时期。

艺术赏析

  1. 层次清晰的取景结构:全诗从远景(百里平原)到中景(草屋人家),再到近景(小童、老叟),最后以晚景(寒山、笛声、月光)收束,空间层次分明,逐步将读者带入秋日郊野的静谧氛围中。
  2. 白描手法的运用:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出乡村晚景,如“三间草屋”“柴门”等意象,还原了乡村生活的质朴本真。
  3. 动静结合的意境营造:诗中既有“寻路径”的孩童之动,也有“带烟霞”的老叟之静,再以“数声起笛”打破静谧,最后以“月满斜”的静态收尾,动静相宜,烘托出秋日郊野悠然又略带寂寥的氛围。
  4. 暗含理学意趣:邵雍作为理学大家,其诗作常暗含“天人合一”的思想,此诗将自然之景与人物活动融为一体,展现出平淡自足的生活境界,体现了其对超脱世俗的理想生活的追求。
  5. 需说明的是,第四句“一有野花”或因传抄脱漏导致语义稍显不畅,结合上下文推测当为描绘郊野野花的完整诗句,如“一径野花”之类,不影响整体意境的表达。

常见问题

《秋日》的作者和朝代是什么?

《秋日》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《秋日》主要写了什么?

这首宋诗以秋日郊野为取景核心,从广袤平原落笔,逐步聚焦到寂寥村落中的质朴生活场景,展现了傍晚时分的静谧悠远之景,流露出诗人悠然自适、超脱世俗的恬淡心境,兼具田园意趣与隐逸氛围。

《秋日》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居洛阳,晚年自号安乐先生,在安乐窝中过着闲适的田园生活,其诗作多以质朴自然的语言描绘日常与自然,体现安贫乐道的人生志趣。这首《秋日》当为其晚年退隐期间,秋日漫步郊野时的所见所感,记录了乡村秋日傍晚的静谧场景,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,学界普遍认为其创作于邵雍隐居洛阳的晚年时期。

《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的取景结构 :全诗从远景(百里平原)到中景(草屋人家),再到近景(小童、老叟),最后以晚景(寒山、笛声、月光)收束,空间层次分明,逐步将读者带入秋日郊野的静谧氛围中。 2. 白描手法的运用 :全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出乡村晚景,如“三间草屋”“柴门”等意象,还原了乡村生活的质朴本真。 3. 动静结合的意境营造 :诗中既...