川上怀旧

· 邵雍

去秋游洛源,今秋游洛川。
川水虽无情,人心刚悄然。
目乱千万山,一山一重烟。
山尽烟不尽,烟与天相连。

简要说明

这首诗以秋日重游洛水之滨为背景,通过今昔游览的时空对比,借洛川山水烟霭之景,抒发了恬淡内敛又略带怅惘的怀旧之情,以质朴的白描手法勾勒出悠远苍茫的意境。

逐句注释

  1. 去秋游洛源:去秋,指去年秋天;洛源,洛水的源头。句意为去年秋日游览洛水源头。
  2. 今秋游洛川:洛川,泛指洛水流域一带。句意为今年秋日又漫游洛水之滨。
  3. 川水虽无情:川水即洛水,“无情”谓水流自然流逝,不带主观情感,不解人之愁绪。
  4. 人心刚悄然:刚,此处作“正、却”解;悄然,指寂静怅然的情态。句意为我的心绪却正悄然落寞。
  5. 目乱千万山:目乱形容远望群山层叠,视线缭乱;千万山极言山峦之多。
  6. 一山一重烟:每一座山峦都笼罩着一层轻烟霭气。
  7. 山尽烟不尽:山峦的尽头已然在望,可烟霭却并未随之消散。
  8. 烟与天相连:烟霭与长空连成一片,浑然不分。

现代译文

去年秋日曾访洛水源头,今年秋日又漫步洛水之滨。
洛水依旧东流不解人情,我的心绪却悄然落寞难言。
抬眼望去千万山峦缭乱,每座山都笼着一层轻烟。
山峦尽头轻烟仍未消散,烟霭与长天遥遥连成一片。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,潜心著述与游览,其诗多质朴平易,兼具闲适意趣与理趣。这首诗具体创作年份不详,据诗中“去秋”“今秋”的对比可知,为其秋日重游洛水之际触景生情之作,抒发了对过往岁月或旧友的淡淡怀念,整体情绪内敛平和,符合其一贯的创作风格。

艺术赏析

  1. 今昔对比,奠定基调:首联以工整对句点明时空变化,通过今秋重游的场景,直接引出怀旧的核心情感,简洁明快地搭建起全诗的情感框架。
  2. 白描铺展,情景交融:全诗以质朴的白描语言写景,从川水到群山,再到烟霭连天,层层铺展画面,将无形的怀旧之情融入开阔苍茫的自然景致之中,以阔景衬淡愁,不着痕迹地抒发了恬淡怅惘的心绪。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以“山尽烟不尽,烟与天相连”收束全诗,将怀旧的情绪延伸至无尽的天地之间,言有尽而意无穷,给读者留下广阔的想象空间。
  4. 语言平易淡远:全诗无生僻典故与华丽辞藻,用语浅白流畅,符合邵雍“康节体”的特色,于质朴平实中见真情真性。

常见问题

《川上怀旧》的作者和朝代是什么?

《川上怀旧》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《川上怀旧》主要写了什么?

这首诗以秋日重游洛水之滨为背景,通过今昔游览的时空对比,借洛川山水烟霭之景,抒发了恬淡内敛又略带怅惘的怀旧之情,以质朴的白描手法勾勒出悠远苍茫的意境。

《川上怀旧》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,潜心著述与游览,其诗多质朴平易,兼具闲适意趣与理趣。这首诗具体创作年份不详,据诗中“去秋”“今秋”的对比可知,为其秋日重游洛水之际触景生情之作,抒发了对过往岁月或旧友的淡淡怀念,整体情绪内敛平和,符合其一贯的创作风格。

《川上怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,奠定基调 :首联以工整对句点明时空变化,通过今秋重游的场景,直接引出怀旧的核心情感,简洁明快地搭建起全诗的情感框架。 2. 白描铺展,情景交融 :全诗以质朴的白描语言写景,从川水到群山,再到烟霭连天,层层铺展画面,将无形的怀旧之情融入开阔苍茫的自然景致之中,以阔景衬淡愁,不着痕迹地抒发了恬淡怅惘的心绪。 3. 以景结情,余韵悠长 :尾联以“山...