安乐窝中一炷香

· 邵雍

安乐窝中一炷香,凌晨焚意岂寻常。
祸如许免人须诌,福若待求天可量。
且异缁黄徼庙貌,又殊儿女袅衣裳。
中孚起信宁烦祷,无妄生灾未易禳。
虚室清冷都是白,灵台莹静别生光。
观风御寇心方醉,对景颜渊坐正忘。
赤水有珠涵造化,泥丸无物隔青苍。
生为男子仍身健,时遇昌辰更岁穰。
日月照临功自大。
君臣庇癊效何长。
非徒闻道至於此。
金玉谁家不满堂。

简要说明

这首诗以清晨焚香起兴,融合儒释道三家修身思想,阐释顺天应人、安贫乐道的处世之道,既展现了作者隐居安乐窝时的澄澈心境,也寄寓了对君臣共治、国泰民安的太平盛世的期许。

逐句注释

  1. 安乐窝中一炷香,凌晨焚意岂寻常:安乐窝是邵雍在洛阳的隐居居所,自号“安乐居士”;一炷香即焚香。清晨焚香的心境绝非寻常,开篇点题,奠定闲适内省的基调。
  2. 祸如许免人须诌:许,若、如果;“诌”学界有多种解读,或通“趋”(刻意趋附),或为“避”之讹误,此处取“不必以不正当手段求取”之意,谓灾祸若能免除,无需刻意逢迎。
  3. 福若待求天可量:福分若要等待祈求而来,天道的公正度量是可以体察的,意为福祸自有定数,不必强求。
  4. 且异缁黄徼庙貌:缁黄,代指僧道(僧衣黑,道袍黄);徼,通“邀”,求取;庙貌指寺庙道观的神像。此句谓自己不同于僧道,通过祈求神像以求福佑。
  5. 又殊儿女袅衣裳:殊,不同于;袅衣裳,指世俗儿女讲究服饰打扮、追求外在浮华。此句谓自己的生活不似常人般追求衣着华美。
  6. 中孚起信宁烦祷:中孚,《周易》卦名,象征诚信;宁,岂、何必;祷,祈祷。此句谓以诚信立身,又何必烦劳祈祷求福。
  7. 无妄生灾未易禳:无妄,《周易》卦名,指意外之灾;禳,祭祀消灾。此句谓意外之灾并非仅靠祷祀就能消解,灾祸自有其缘由。
  8. 虚室清冷都是白:虚室,语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指内心虚空澄澈;清冷形容心境清净;白指光明澄澈。此句谓内心虚空清净,自然充满光明。
  9. 灵台莹静别生光:灵台,语出《庄子·庚桑楚》,指心灵;莹静,明净安定。此句谓心灵明净安定,自然别有清辉。
  10. 观风御寇心方醉:御寇,即列御寇,先秦道家代表人物,相传能御风而行;观风指观览风物、体悟自然。此句谓如列御寇般御风逍遥,沉醉于自然之境。
  11. 对景颜渊坐正忘:颜渊即颜回,孔子最得意的弟子,安贫乐道;坐忘语出《庄子·大宗师》,指物我两忘的境界。此句谓面对景物如颜回般端坐,达到物我两忘的境地。
  12. 赤水有珠涵造化:赤水,语出《庄子·天地》,黄帝游于赤水之北时遗失玄珠;造化指天地自然的化育。此句谓自然之中蕴含着天地造化的真谛。
  13. 泥丸无物隔青苍:泥丸代指内心;青苍代指自然本真。此句谓内心澄澈,没有外物阻隔,与自然本真融为一体。
  14. 生为男子仍身健,时遇昌辰更岁穰:昌辰指太平盛世;岁穰指年岁丰收。此句谓身为男子身康体健,又恰逢盛世,年岁丰饶。
  15. 日月照临功自大。君臣庇癊效何长:“庇癊”疑为“庇荫”之异体字,指君主臣子的庇佑恩泽;效指功效、作用。此句谓日月普照恩德广大,君臣的庇佑恩泽功效绵长。
  16. 非徒闻道至於此。金玉谁家不满堂:非徒指不只;闻道指体悟大道。此句以世俗富贵反衬自身安贫乐道的心境,谓不止体悟大道到这般境地,世俗眼中的金玉满堂并非真正的富足。

现代译文

我在安乐窝中点起一炷清香,
清晨焚香时的心境,绝非寻常。
灾祸若能免除,何须刻意趋附?
福分若要祈求,天道自有度量。
我不似僧道祈求神像庇佑,
也不似世俗儿女讲究华美衣裳。
秉持诚信立身,又何必烦劳祷祀?
无妄之灾,岂是轻易就能禳解?
内心虚空清净,处处都是光明,
心灵明净安定,自然别有清光。
如列御寇御风观风,心沉醉然,
似颜回对景端坐,物我两忘。
赤水遗珠,涵容天地造化之妙,
灵台澄澈,无物阻隔青天苍莽。
生为男子尚且身康体健,
又逢太平盛世,年岁更得丰穰。
日月普照,恩德广大无边,
君臣庇佑,恩泽功效绵长。
何止是体悟大道到这般境地,
世俗的金玉满堂,谁家不有?

创作背景

邵雍是北宋理学“北宋五子”之一,晚年隐居洛阳,筑室名“安乐窝”,自号“安乐居士”,远离官场,专注于学术与修身。这首诗是其隐居时期的代表作,结合自身的修身经历,以日常焚香为引子,阐发对祸福、处世的思考,同时寄寓了对君臣和谐、国泰民安的太平盛世的向往,学界普遍认为此诗作于邵雍晚年居洛期间。

艺术赏析

  1. 思想融合与典故运用:全诗融合儒释道三家思想,援引《周易》《庄子》等经典典故,如“中孚”“无妄”出自《周易》,“虚室生白”“赤水遗珠”出自《庄子》,同时糅合儒家安贫乐道与道家逍遥的境界,将理学思想与文学意象自然结合,不显生硬。
  2. 结构章法严谨:以“安乐窝中一炷香”起兴,从日常小事切入,逐步展开对修身、祸福、处世的阐释,最后落脚于对盛世太平的期许,由小及大,层层递进,结构完整。
  3. 语言平易浅近:邵雍的诗被称为“康节体”,语言质朴平实,不事雕琢,以浅近的语言阐发深奥哲理,兼具闲适生活气息与思辨深度,契合其“乐道安贫”的处世风格。
  4. 格律与意境:此诗为七言排律,以平水韵“阳”韵为韵脚,格律严谨,对仗工整,通过“虚室清冷”“灵台莹静”等意象,营造出澄澈空明、闲适淡然的意境,实现了“诗中有理,理中有诗”的创作特色。

常见问题

《安乐窝中一炷香》的作者和朝代是什么?

《安乐窝中一炷香》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《安乐窝中一炷香》主要写了什么?

这首诗以清晨焚香起兴,融合儒释道三家修身思想,阐释顺天应人、安贫乐道的处世之道,既展现了作者隐居安乐窝时的澄澈心境,也寄寓了对君臣共治、国泰民安的太平盛世的期许。

《安乐窝中一炷香》的创作背景是什么?

邵雍是北宋理学“北宋五子”之一,晚年隐居洛阳,筑室名“安乐窝”,自号“安乐居士”,远离官场,专注于学术与修身。这首诗是其隐居时期的代表作,结合自身的修身经历,以日常焚香为引子,阐发对祸福、处世的思考,同时寄寓了对君臣和谐、国泰民安的太平盛世的向往,学界普遍认为此诗作于邵雍晚年居洛期间。

《安乐窝中一炷香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 思想融合与典故运用 :全诗融合儒释道三家思想,援引《周易》《庄子》等经典典故,如“中孚”“无妄”出自《周易》,“虚室生白”“赤水遗珠”出自《庄子》,同时糅合儒家安贫乐道与道家逍遥的境界,将理学思想与文学意象自然结合,不显生硬。 2. 结构章法严谨 :以“安乐窝中一炷香”起兴,从日常小事切入,逐步展开对修身、祸福、处世的阐释,最后落脚于对盛世太平的期许,...