这首诗是邵雍晚年隐居洛阳安乐窝时的闲适之作,以饮酒为核心意象,将个人颐养之乐与天地自然、经世治国之道相融合,既抒发了乐天知命的逍遥心境,又暗含了儒道结合的人生理想,兼具隐逸闲适与家国关怀的双重内涵。
安乐窝中酒一樽
频频到口微成醉,拍拍满怀都是春。
何异君臣初际会,又同天地乍絪纭。
醺酣情味难名状,{左酉右昷}{左酉右襄}功夫莫指陈。
斟有浅深存燮理,饮无多少寄经纶。
凤凰楼下逍遥客,郏鄏城中自在人。
高阁望时花似锦,小车行处草如茵。
卷舒万世兴亡手,出入千重云水身。
雨后静观山意思,风前闲看月精神。
这般事业权衡别,振古英雄恐未闻。
简要说明
逐句注释
- 安乐窝中酒一樽:安乐窝是邵雍为自己洛阳居所所取之名,后成为其闲适隐居生活的代称;樽为古代盛酒器具,此处代指一杯酒。开篇点题,点明饮酒的场景。
- 非唯养气又颐真:非唯,不只是;养气指调养身心元气,颐真指守护本真的天性,化用道家“养性保真”的思想。
- 频频到口微成醉:频频,屡次、频繁;微成醉,指饮酒至微醺之境。
- 拍拍满怀都是春:拍拍,形容胸怀舒展舒畅的样子;春在此处指生机盎然、和悦畅快的心境。
- 何异君臣初际会:何异,有何不同;君臣初际会指君臣彼此契合、相得益彰的时刻,此处以君臣相得的愉悦类比饮酒时心神交融的快意。
- 又同天地乍絪纭:乍,忽然、刚刚;絪纭同“氤氲”,指天地间阴阳元气弥漫调和的状态,形容饮酒后身心与天地相融的和谐之境。
- 醺酣情味难名状:醺酣指醉酒的状态;名状指用言语描摹形容。
- {左酉右昷}{左酉右襄}功夫莫指陈:二字为“酝”“酿”的异体字,指酿酒、饮酒的过程与妙处;莫指陈意为无法用言语具体说明。
- 斟有浅深存燮理:燮理指调和阴阳、治理天下,语出《尚书·周官》“燮理阴阳”;此句意为斟酒的深浅尺度中,暗含着调理天下的治国道理。
- 饮无多少寄经纶:经纶原指整理丝缕,后引申为治国理政的才略,语出《周易·屯卦》“君子以经纶”;此句意为饮酒不论多少,都寄托着经世济民的抱负。
- 凤凰楼下逍遥客:凤凰楼为洛阳古迹,此处代指洛阳城;逍遥客指闲适自在的自己。
- 郏鄏城中自在人:郏鄏为周朝东都洛邑,即今日洛阳一带,此处代指洛阳城,与上句呼应,点明自己的居处。
- 高阁望时花似锦,小车行处草如茵:高阁指居所中的楼阁;小车为邵雍日常出游所乘之车;此二句描绘闲居时的春日景致,对仗工整。
- 卷舒万世兴亡手:卷舒指收拢与舒展,此处指洞察、掌控天下兴亡的尺度;意为自己虽在野,却能洞悉万世兴衰的规律。
- 出入千重云水身:出入指行动自由无拘;云水身指如云水般逍遥自在的身心,形容隐逸生活的自由。
- 雨后静观山意思,风前闲看月精神:此二句写闲居赏景的乐趣,以静观山、闲看月体现超脱闲适的心境。
- 这般事业权衡别,振古英雄恐未闻:权衡指世俗的功名富贵之权衡;振古指自古以来;意为这种兼具闲适与经世之怀的生活,是古来英雄都未曾体会的,抒发了自得之情。
现代译文
我在安乐窝中独酌一杯清酒,
这不只是调养身心元气,更能守护本真的天性。
频频举杯浅酌,微微醉意漫上心头,
胸怀舒展畅达,满眼都是融融春意。
这快意恰似君臣初遇的投合无间,
又如同天地间元气初萌的氤氲和谐。
醺醺然的情味难以用言语描摹,
酿酒饮酒的妙处更无从细说分明。
斟酒的深浅尺度里,暗藏着调和天下的道理,
饮酒的多少之外,寄托着经世济民的才略。
凤凰楼下我是逍遥的过客,
郏鄏城中我是自在的闲人。
登高阁远望,繁花似锦铺展天地,
乘小车闲行,芳草如茵铺满郊原。
胸中自有洞察万世兴亡的尺度,
身心自在如云水般往来无拘。
雨后静赏山峦的意趣,
风前闲看月色的精神。
这般生活与世俗的功名权衡全然不同,
自古以来的英雄,恐怕也未曾听闻。
创作背景
邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,其思想融合儒道,主张“乐天知命”。北宋神宗熙宁年间,王安石推行新法,朝堂党争激烈,邵雍辞官隐居洛阳,与司马光、富弼等退闲官员交游,名其居所为“安乐窝”,自号“安乐先生”,过着闲适自在的隐居生活。这首诗创作于其晚年隐居洛阳时期,既抒发了远离朝堂纷争的逍遥心境,也暗含了其虽在野仍心怀天下的经世之志。
艺术赏析
- 意象与意境的融合:诗歌以“安乐窝”“酒樽”为核心意象,辅以花、草、山、月、云水等自然意象,营造出恬淡闲适的隐逸意境,同时将饮酒之乐与“君臣初际会”“天地絪纭”的哲学境界相勾连,将个人闲适升华为天人合一的精神境界。
- 虚实结合的表现手法:实写饮酒、闲居、赏景的日常场景,虚写“燮理”“经纶”“万世兴亡”的家国关怀,将个人隐逸生活与经世理想相结合,打破了传统闲适诗仅聚焦个人享乐的局限,提升了诗歌的思想深度。
- 格律与对仗的运用:全诗以七言句式为主,中间多处运用工整对仗,如“高阁望时花似锦,小车行处草如茵”“雨后静观山意思,风前闲看月精神”,既符合近体诗的韵律规范,又使语言节奏明快,富有音乐美。
- 平易浅近的语言风格:邵雍诗歌以“康节体”著称,语言平实通俗,不事雕琢,这首诗亦延续了这一特点,以浅白的语言传递深邃的哲理,实现了抒情、说理与写景的自然融合。
- 儒道结合的思想内涵:诗歌既体现了道家“天人合一”“逍遥自在”的隐逸思想,又以“燮理”“经纶”“万世兴亡”体现了儒家“修身齐家治国平天下”的家国情怀,展现了邵雍“内圣外王”的人生哲学。
常见问题
《安乐窝中酒一樽》的作者和朝代是什么?
《安乐窝中酒一樽》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《安乐窝中酒一樽》主要写了什么?
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳安乐窝时的闲适之作,以饮酒为核心意象,将个人颐养之乐与天地自然、经世治国之道相融合,既抒发了乐天知命的逍遥心境,又暗含了儒道结合的人生理想,兼具隐逸闲适与家国关怀的双重内涵。
《安乐窝中酒一樽》的创作背景是什么?
邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,其思想融合儒道,主张“乐天知命”。北宋神宗熙宁年间,王安石推行新法,朝堂党争激烈,邵雍辞官隐居洛阳,与司马光、富弼等退闲官员交游,名其居所为“安乐窝”,自号“安乐先生”,过着闲适自在的隐居生活。这首诗创作于其晚年隐居洛阳时期,既抒发了远离朝堂纷争的逍遥心境,也暗含了其虽在野仍心怀天下的经世之志。
《安乐窝中酒一樽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境的融合 :诗歌以“安乐窝”“酒樽”为核心意象,辅以花、草、山、月、云水等自然意象,营造出恬淡闲适的隐逸意境,同时将饮酒之乐与“君臣初际会”“天地絪纭”的哲学境界相勾连,将个人闲适升华为天人合一的精神境界。 2. 虚实结合的表现手法 :实写饮酒、闲居、赏景的日常场景,虚写“燮理”“经纶”“万世兴亡”的家国关怀,将个人隐逸生活与经世理想相结合,打...