秋夜

· 邵雍

耿耿银河秋夜长,起来无寐思量。
思量了后迷还闷,烦恼到头徒。
计较,梦中说梦转寻常。
回头万事迹,空语言争知长。

简要说明

这首宋诗是邵雍秋夜失眠的即兴之作,以秋夜银河的清冷氛围烘托心境,通过记述辗转难眠时的思虑过程,抒发了迷茫烦闷的情绪,更借日常反思点明世俗计较的虚妄,暗含对人生空幻的体悟。

逐句注释

  1. 耿耿银河秋夜长耿耿形容星光明亮澄澈的样子;此句以银河明亮、秋夜漫长的实景,烘托出孤寂清冷的氛围。
  2. 起来无寐思量无寐即睡不着觉;写诗人秋夜辗转难眠,起身之后独自沉思。
  3. 思量了后迷还闷迷还闷指迷茫又烦闷;指反复思虑后不仅未能解惑,反而陷入更深的烦躁与困惑。
  4. 烦恼到头徒意为徒然、白白地;此句或有文本脱漏,结合上下文语义,当为“烦恼到头徒自扰”类表述,今按原文直译,意为烦恼到最后终究是徒增困扰。
  5. 计较,梦中说梦转寻常计较指为琐事反复盘算、纠结;梦中说梦为佛家语,指虚幻不实的言行,此处指纠结于虚妄的俗事,反倒显得寻常可笑。
  6. 回头万事迹,空语言争知长回头即回首往事;万事迹指平生种种经历;空语言指徒然的言语纷争或虚妄的言说;通“怎”,争知长意为“怎会有长久可言”。

现代译文

耿耿银河映照着漫漫长秋夜,
我辗转难眠,起身独坐沉思。
几番思虑过后,只剩迷茫与烦闷,
烦恼到头终究是徒然一场。
为俗事斤斤计较,
不过是梦中说梦,反倒显得寻常可笑。
回头望去平生种种过往,
那些徒然的口舌纷争,又怎会长久留存?

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,安贫乐道,其诗多以日常场景阐发理学哲理,风格平易浅近。这首《秋夜》大概率作于其晚年隐居时期,诗人借秋夜失眠的寻常经历,抒发对世俗烦恼的真切感受,结合其理学思想,暗含对人生世事空幻性的体悟,是将个人日常情绪升华为普遍人生思考的作品。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:开篇以“耿耿银河秋夜长”奠定清冷孤寂的基调,用秋夜漫长的实景呼应诗人失眠难捱的心境,将环境氛围与内心情绪自然结合。
  2. 语言平易,兼具理趣:全诗采用浅近直白的口语化表达,符合邵雍“康节体”的诗风特点,没有刻意雕琢的辞藻,却将失眠、烦闷、反思的情绪层层推进,最终落脚于对世俗计较的否定,蕴含朴素的人生哲理。
  3. 用典与递进手法:化用佛家“梦中说梦”的典故,强化了“世事虚妄”的思考;句式上从“思量”到“迷闷”再到“烦恼徒然”,情绪层层递进,最后以“回头万事迹”收束,将个人情绪拓展至对整个人生的反思,结构完整。
  4. 句式错落:中间加入“计较,梦中说梦转寻常”的停顿,打破规整的七言句式,更贴近日常思绪的自然流动,增强了作品的真实感。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首宋诗是邵雍秋夜失眠的即兴之作,以秋夜银河的清冷氛围烘托心境,通过记述辗转难眠时的思虑过程,抒发了迷茫烦闷的情绪,更借日常反思点明世俗计较的虚妄,暗含对人生空幻的体悟。

《秋夜》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,安贫乐道,其诗多以日常场景阐发理学哲理,风格平易浅近。这首《秋夜》大概率作于其晚年隐居时期,诗人借秋夜失眠的寻常经历,抒发对世俗烦恼的真切感受,结合其理学思想,暗含对人生世事空幻性的体悟,是将个人日常情绪升华为普遍人生思考的作品。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :开篇以“耿耿银河秋夜长”奠定清冷孤寂的基调,用秋夜漫长的实景呼应诗人失眠难捱的心境,将环境氛围与内心情绪自然结合。 2. 语言平易,兼具理趣 :全诗采用浅近直白的口语化表达,符合邵雍“康节体”的诗风特点,没有刻意雕琢的辞藻,却将失眠、烦闷、反思的情绪层层推进,最终落脚于对世俗计较的否定,蕴含朴素的人生哲理。 3. 用典与递进手法...