谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵

· 邵雍

无成麋鹿久同群,占籍恩深荷史君。
万古千今名与姓,得随天柱数峰存。

简要说明

这首诗是邵雍收到商州知州宋郎中寄来的天柱山户帖后,依原韵所作的酬答之作。全诗抒发了对赠礼者的感恩之情,同时将自身声名与天柱山胜景相连,寄寓了超脱世俗、与山水同存的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 无成麋鹿久同群
    无成:谓仕途未有建树,此处指诗人退隐闲居、无意仕进的状态;麋鹿:古人常以麋鹿为伴喻指隐居山野的生活,代指隐士圈层;同群:相伴为伍。此句意为自己早已如麋鹿一般,长期与隐士们为伴,仕途无成。
  2. 占籍恩深荷史君
    占籍:原指登记户籍,此处指宋郎中寄来的天柱山户帖,为诗人在天柱山的隐居之地正式登记了隐士户籍;史君:对州郡长官的尊称,此处代指商守宋郎中;:承蒙、感激。此句意为承蒙您寄来户帖为我登记户籍,恩情深厚,我由衷感激。
  3. 万古千今名与姓
    万古千今:即古往今来,泛指漫长的时间;名与姓:指诗人的姓名与声名。此句意为古往今来的个人声名与姓氏。
  4. 得随天柱数峰存
    天柱:指天柱山,此处代指诗人隐居的山林胜境;数峰存:与天柱山的几座山峰一同永存。此句意为如今我的声名得以随同天柱山的群峰一同长存于世。

现代译文

我早已如麋鹿般,久与隐士同群,
承蒙您寄来户帖,厚恩铭记在心。
古往今来的声名与姓氏,
如今得以随同天柱山的群峰永存。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城(今河南辉县)苏门山,晚年迁居洛阳,长期过着闲适的隐居生活,与朝中官员、地方士绅多有往来。此诗创作于其晚年,当时商州知州宋郎中寄来天柱山户帖——这份凭证相当于为诗人在天柱山的隐居身份予以官方认可,既体现了地方官员对隐士的敬重,也契合邵雍对山林隐逸生活的珍视。诗人受赠后依原韵赋诗答谢,既表达了对宋郎中的感激,也借天柱山的永恒寄寓了自身声名不朽的志趣。

艺术赏析

  1. 风格平实冲淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕饰之语,契合邵雍“康节体”质朴平易、理趣盎然的诗歌风格,将隐逸情怀与感恩之心自然流露。
  2. 意象与用典:首句“麋鹿同群”化用传统隐士典故,以麋鹿代指山野隐逸生活,凝练地概括了诗人退隐多年的状态,含蓄而不晦涩。
  3. 结构与意境升华:前两句叙事抒情,先叙自身隐居状态,再写受赠感恩,情感真挚;后两句宕开一笔,将个人声名与天柱山峰绑定,将个体存在与山水永恒相连,意境开阔悠远,将个人隐逸志趣升华为与自然同寿的超脱情怀。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵十一真部(群、君、存),平仄协调,符合近体诗格律要求,末句以平收作结,余韵悠长。

常见问题

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》的作者和朝代是什么?

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》主要写了什么?

这首诗是邵雍收到商州知州宋郎中寄来的天柱山户帖后,依原韵所作的酬答之作。全诗抒发了对赠礼者的感恩之情,同时将自身声名与天柱山胜景相连,寄寓了超脱世俗、与山水同存的隐逸志趣。

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城(今河南辉县)苏门山,晚年迁居洛阳,长期过着闲适的隐居生活,与朝中官员、地方士绅多有往来。此诗创作于其晚年,当时商州知州宋郎中寄来天柱山户帖——这份凭证相当于为诗人在天柱山的隐居身份予以官方认可,既体现了地方官员对隐士的敬重,也契合邵雍对山林隐逸生活的珍视。诗人受赠后依原韵赋诗答谢,既表达了对宋郎中的感激,也借天柱山的...

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实冲淡 :全诗语言浅近自然,无刻意雕饰之语,契合邵雍“康节体”质朴平易、理趣盎然的诗歌风格,将隐逸情怀与感恩之心自然流露。 2. 意象与用典 :首句“麋鹿同群”化用传统隐士典故,以麋鹿代指山野隐逸生活,凝练地概括了诗人退隐多年的状态,含蓄而不晦涩。 3. 结构与意境升华 :前两句叙事抒情,先叙自身隐居状态,再写受赠感恩,情感真挚;后两句宕开一笔,...