谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵

· 邵雍

初心本欲践臣邻,帝里司回斗柄春。
今日得居天柱下,不忧先有夜行人。

简要说明

这首诗是邵雍收到友人商守宋郎中寄赠天柱山户帖后,依原诗韵脚所作的答谢之作。全诗以今昔对比的手法,追忆京城游宦过往,抒发退居天柱山下的闲适安然心境,同时感念友人的寄赠情谊。

逐句注释

  1. 初心本欲践臣邻:初心,最初的志向与本愿;践,履行、践行;臣邻,指同僚与乡邻,亦可指君臣之谊与邻里情义。句意:当初本想着要恪尽作为臣僚与乡邻的本分。
  2. 帝里司回斗柄春:帝里,指北宋都城汴京(今河南开封);司回,指时节运转、推移;斗柄春,北斗七星的斗柄指向东方时对应春季,此处代指京城正值春日。句意:在京城之时,时节随着斗柄的回转流转到了春日。
  3. 今日得居天柱下:今日,指退居林下之时;得居,得以安居;天柱下,此处指诗人退居的居所所在,或天柱山一带。句意:如今得以安居在天柱山下。
  4. 不忧先有夜行人:不忧,不必担忧;夜行人,化用民间“君子坦荡荡,不怕夜敲门”的意涵,既可指夜间造访的访客,亦暗喻自身心地坦荡,无任何可忧之事。句意:哪怕有夜行人叩门,也不必心怀忧惶。

现代译文

当初本欲恪尽臣僚乡邻的本分,
在京城里随斗柄回转迎来春日春光。
如今得以安居天柱山下,
纵使有夜行人叩门,也不必心怀忧惶。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年曾游宦各地,晚年退居洛阳安乐窝,潜心著述与交游。这首诗的创作缘起为:时任商州知州的宋姓郎中,寄来天柱山户籍文书(户帖)并附原诗一首,邵雍依原诗韵脚作此诗答谢。此时邵雍已远离仕途,心境恬淡闲适,全诗既答谢友人赠寄情谊,也抒发了退居林下的悠然自得。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵十一真部押韵(邻、春、人),音韵和谐流畅。章法上采用今昔对比结构:前两句追忆京城游宦过往,后两句笔锋转向当下退居生活,前后形成鲜明反差,突出诗人从宦途到林下的心境转变。
  2. 意象与用典:“斗柄春”化用北斗斗柄与节令对应的传统天文意象,简洁点明京城时节,兼具文化底蕴与画面感;末句“夜行人”化用儒家“君子不忧不惧”的理念与民间俗语,将抽象的坦荡心境具象化,直白又含蓄地传递出闲适安然的状态。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平易,不事雕琢,符合邵雍理学诗“以浅语见深理”的典型特色,看似直白的表述中蕴含着恬淡自适的人生哲思,兼具文学性与思想性。

常见问题

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》的作者和朝代是什么?

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》主要写了什么?

这首诗是邵雍收到友人商守宋郎中寄赠天柱山户帖后,依原诗韵脚所作的答谢之作。全诗以今昔对比的手法,追忆京城游宦过往,抒发退居天柱山下的闲适安然心境,同时感念友人的寄赠情谊。

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年曾游宦各地,晚年退居洛阳安乐窝,潜心著述与交游。这首诗的创作缘起为:时任商州知州的宋姓郎中,寄来天柱山户籍文书(户帖)并附原诗一首,邵雍依原诗韵脚作此诗答谢。此时邵雍已远离仕途,心境恬淡闲适,全诗既答谢友人赠寄情谊,也抒发了退居林下的悠然自得。

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,严格遵循平水韵十一真部押韵(邻、春、人),音韵和谐流畅。章法上采用今昔对比结构:前两句追忆京城游宦过往,后两句笔锋转向当下退居生活,前后形成鲜明反差,突出诗人从宦途到林下的心境转变。 2. 意象与用典 :“斗柄春”化用北斗斗柄与节令对应的传统天文意象,简洁点明京城时节,兼具文化底蕴与画面感;末句“夜行人”化用儒家“君子不忧...