代书寄友人

· 邵雍

一别光阴二纪馀,岁华如箭止堪吁。
东西契阔久经难,前后殷勤两得书。
故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟。
何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶。

简要说明

这首七言律诗是邵雍寄赠友人的代书诗,全诗围绕与友人久别二十余载的经历展开,先叹岁月流逝之速,再叙双方音信往来、故乡人事变迁,最后抒发对重逢畅谈、共饮尽欢的期盼,情感真挚质朴,饱含对旧友与故乡的深切思念。

逐句注释

  1. 一别光阴二纪馀二纪,古代以十二年为一纪,“二纪”即二十四年;馀同“余”,意为多。此句写与友人分别以来,时光已过去二十四年有余。
  2. 岁华如箭止堪吁岁华指时光、年华;止堪吁意为只能让人叹息。此句感叹时光飞逝如箭,令人徒增叹惋。
  3. 东西契阔久经难契阔指聚散、离别,此处特指双方各在东西、久别分离;久经难指历经了人生或世事的诸多艰难。此句叙写二人天各一方,久别之余皆历经坎坷。
  4. 前后殷勤两得书殷勤指书信中恳切深厚的情意;两得书指彼此都曾收到对方的来信。此句写分别以来双方仍有音信往来,维系着情谊。
  5. 故国山川皆梦寐故国指故乡;梦寐即梦中萦绕。此句写故乡的山川风物始终萦绕在诗人的梦境之中,饱含思乡之情。
  6. 旧家人物半丘墟旧家人物指旧日的亲友乡邻;丘墟本指坟墓,此处代指亡故之人。此句感叹旧日相识大半已离世,世事变迁之速。
  7. 何时重讲当时事重讲意为重新谈起;当时事指昔日相处时的往事。此句抒发对重逢追忆旧事的期盼。
  8. 笑对西风坼酒壶西风指秋风;坼(chè)此处意为打开、倾洒,为活用之笔。此句想象重逢时,对着萧瑟秋风开怀笑谈,共倾酒壶的情景。

现代译文

自从与君分别,倏忽已是二十四载有余。
光阴似箭催人老,每念及此,唯有声声叹息。
你我天各一方,久别分离历尽人世艰难,
所幸分别以来,彼此都曾寄来恳切的书信。
故乡的山川风物,夜夜都萦绕在我的梦寐之中,
旧日的亲友乡邻,大半已归于尘土,长眠地下。
不知何时才能重逢,再一同谈起当年的旧事,
对着萧瑟秋风,开怀大笑,共倾酒壶,一醉方休。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,终生以耕读讲学为业,晚年居于洛阳。此诗为代书寄友之作,从“二纪馀”“旧家人物半丘墟”等句可知,诗作应创作于诗人晚年:与友人分别已逾二十四年,其间历经世事变迁,故乡亲友凋零,诗人借寄诗抒发久别之思与岁月感慨。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可根据诗中情感与诗人生平推断为晚年寄赠旧友的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联虽对仗不甚工整,但颈联“故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟”对仗精工:“故国”对“旧家”、“山川”对“人物”、“皆梦寐”对“半丘墟”,词性相对,意境相合,体现了诗人对格律的娴熟运用。
  2. 情感递进脉络:全诗以“久别”为核心线索,先叹时光流逝之速,再叙双方音信往来,继而写故乡人事变迁,最后落脚于重逢的期盼,情感层层递进,从最初的叹惋到深沉的思念,再到对重逢的美好期许,流转自然,情感真挚动人。
  3. 意象与意境营造:“西风”“酒壶”等意象既烘托出秋日的萧瑟氛围,又暗含重逢的喜悦,于清冷的秋景中凸显出友情的温暖。“丘墟”一词以代指手法凝练写出人事凋零的沧桑感,增强了诗歌的沉郁底色。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意藻饰,符合邵雍“以诗言志,不事雕琢”的创作特点,避免了理学诗常见的枯燥说教,将真挚的情感融入日常叙写之中,兼具人情味与文学性。其中“坼酒壶”的“坼”字活用,打破常规的“开酒”表述,既显新颖,又暗含倾壶尽饮的畅快之意,贴合重逢时的开怀心境。
  5. 基调平衡:诗中既抒发了对旧友的思念与岁月流逝的感伤,最终却以“笑对西风”的乐观期许收束,使全诗情感不至于沉溺于悲戚,整体基调沉郁而不失温暖。

常见问题

《代书寄友人》的作者和朝代是什么?

《代书寄友人》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄友人》主要写了什么?

这首七言律诗是邵雍寄赠友人的代书诗,全诗围绕与友人久别二十余载的经历展开,先叹岁月流逝之速,再叙双方音信往来、故乡人事变迁,最后抒发对重逢畅谈、共饮尽欢的期盼,情感真挚质朴,饱含对旧友与故乡的深切思念。

《代书寄友人》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,终生以耕读讲学为业,晚年居于洛阳。此诗为代书寄友之作,从“二纪馀”“旧家人物半丘墟”等句可知,诗作应创作于诗人晚年:与友人分别已逾二十四年,其间历经世事变迁,故乡亲友凋零,诗人借寄诗抒发久别之思与岁月感慨。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可根据诗中情感与诗人生平推断为晚年寄赠旧友的作品。

《代书寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联虽对仗不甚工整,但颈联“故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟”对仗精工:“故国”对“旧家”、“山川”对“人物”、“皆梦寐”对“半丘墟”,词性相对,意境相合,体现了诗人对格律的娴熟运用。 2. 情感递进脉络 :全诗以“久别”为核心线索,先叹时光流逝之速,再叙双方音信往来,继而写故乡人事变迁,最后落脚于重逢的期盼,情感层层递...