这首诗是邵雍代笔写给友人周士彦的劝勉之作,围绕仕途进退展开说理,劝诫友人不必因官职变迁或处境不顺而叹息,主张君子应能屈能伸、进退顺应时宜,同时以山水胜景喻指普安县是值得用心经营的佳处,传递出平和通达的处世哲学。
代书寄剑州普安令周士彦屯田
作官休用叹奚为,未有升高不自卑。
君子屈伸方为道,吾儒进退贵从宜。
即今彭泽归何地,他日东门去未迟。
痛恨伊嵩景无限,一名佳处重求资。
君子屈伸方为道,吾儒进退贵从宜。
即今彭泽归何地,他日东门去未迟。
痛恨伊嵩景无限,一名佳处重求资。
简要说明
逐句注释
- 作官休用叹奚为:作官,指担任官职;休用,意为不要;奚为即“何为”,为何、为什么。此句意为做官不必徒然叹息失意。
- 未有升高不自卑:升高,指仕途升迁、地位上升;自卑,语出《礼记·中庸》“登高必自卑”,意为从低处起步,此处指为官需先安于低位、谦卑自守,区别于现代汉语“自卑”的含义。
- 君子屈伸方为道:屈伸,指仕途的屈居与伸展(即进退);方为道,才符合君子处世的正道。
- 吾儒进退贵从宜:吾儒,指代我辈儒家读书人;进退,指出仕与退隐;贵从宜,贵在顺应适宜的时机,不勉强强求。
- 即今彭泽归何地:彭泽,指东晋诗人陶渊明,其曾任彭泽县令,后辞官归隐,此处代指归隐之举。此句意为如今若学陶渊明归隐,又该去往何处安身。
- 他日东门去未迟:东门,典出《汉书·疏广传》,西汉疏广、疏受叔侄辞官归乡后,每日在故乡东门与亲友宴饮,后人以“东门”代指归隐后的闲适生活。此句意为将来再归隐也不算太迟。
- 痛恨伊嵩景无限:痛恨,此处为“深感、惋惜”之意;伊嵩,伊水与嵩山,代指洛阳一带的山水胜景,邵雍晚年隐居洛阳,熟悉此处景致。此句意为可惜伊水嵩山的景致无限美好。
- 一名佳处重求资:一名佳处,指周士彦任职的剑州普安县,称其为一处佳美之地;“资”此处指政绩、资望,意为在这片佳地中,应用心积累政绩与声望,好好经营本职。
现代译文
做官何必徒然叹息失意,
从来登高都要从低处起步。
君子能屈能伸才合处世正道,
我辈儒者进退都贵在顺应时宜。
如今若学彭泽归隐又该归向何处?
他日再学东门归隐也不算太迟。
可惜伊水嵩山的景致无限美好,
这片佳地更值得用心经营治理。
创作背景
邵雍为北宋理学“五子”之一,晚年隐居洛阳,与地方官吏多有交游。周士彦时任剑州普安县令,或因仕途不顺、进退两难而生出失意之念,邵雍遂代写此诗寄赠,以儒家处世之道劝勉友人:不必因暂时的屈居而怨叹,应谦卑自守、顺应时机,不必急于求成,即便日后归隐也未尝不可,同时肯定普安县为宜居宜治的佳处,期许友人能在任上积累政绩。
艺术赏析
- 以理入诗,平易通达:全诗以说理为主,紧扣“进退相宜”的核心观点,语言浅近直白,无晦涩辞藻,符合邵雍以平易语言阐发哲理的创作风格,无生硬说教之感。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故:以“登高必自卑”阐释为官需谦卑自守的道理,以陶渊明彭泽归隐、疏广东门归隐的典故,说明进退皆有其时,不必急于退隐,典故与说理融为一体,增强了诗作的文化底蕴。
- 结构严谨,层次分明:前四句直抒劝勉之意,阐发处世哲学;中间四句借典故展开,具体说明进退的合理性;末两句以山水胜景收束,既呼应前文的归隐之思,又点出普安县的佳处,将说理与写景结合,情感恳切自然。
- 对仗工整:颔联“君子屈伸方为道,吾儒进退贵从宜”词性相对、平仄协调,“屈伸”对“进退”,“方为道”对“贵从宜”,严谨工整,体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》的作者和朝代是什么?
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》主要写了什么?
这首诗是邵雍代笔写给友人周士彦的劝勉之作,围绕仕途进退展开说理,劝诫友人不必因官职变迁或处境不顺而叹息,主张君子应能屈能伸、进退顺应时宜,同时以山水胜景喻指普安县是值得用心经营的佳处,传递出平和通达的处世哲学。
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》的创作背景是什么?
邵雍为北宋理学“五子”之一,晚年隐居洛阳,与地方官吏多有交游。周士彦时任剑州普安县令,或因仕途不顺、进退两难而生出失意之念,邵雍遂代写此诗寄赠,以儒家处世之道劝勉友人:不必因暂时的屈居而怨叹,应谦卑自守、顺应时机,不必急于求成,即便日后归隐也未尝不可,同时肯定普安县为宜居宜治的佳处,期许友人能在任上积累政绩。
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以理入诗,平易通达 :全诗以说理为主,紧扣“进退相宜”的核心观点,语言浅近直白,无晦涩辞藻,符合邵雍以平易语言阐发哲理的创作风格,无生硬说教之感。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故:以“登高必自卑”阐释为官需谦卑自守的道理,以陶渊明彭泽归隐、疏广东门归隐的典故,说明进退皆有其时,不必急于退隐,典故与说理融为一体,增强了诗作的文化底蕴。 3. 结构...