这首诗是邵雍代笔寄赠友人周士彦的书信体抒情诗,以直白质朴的语言,先铺陈两地相隔万里的空间距离与友人辗转的行踪,再借山川阻隔抒发相见之难的怅惘,末句化用白居易诗句收束,寄寓了深沉真挚的思念之情,整体风格平易自然,毫无雕琢痕迹。
代书寄剑州普安令周士彦屯田
去年方北望,今岁复西驱。
剑阁离天日,秦川限帝都。
临风相忆处,能饮一杯无。
简要说明
逐句注释
二蜀至三吴,中间万城馀
注释:二蜀指古代蜀地分为东川、西川,泛指今四川一带;三吴泛指今江浙一带的吴地。“馀”通“余”,意为多、有余,极言两地相隔之远。去年方北望,今岁复西驱
注释:此句写友人行踪辗转:去年尚向北远游,今年又远赴西蜀为官。“北望”可指向北而行或北望京城,“西驱”指向西奔赴剑州普安的任所。剑阁离天日,秦川限帝都
注释:剑阁为今四川剑阁一带的险要关隘,“天日”代指北宋都城汴京(帝都),极言剑阁远隔京城;秦川指今陕西关中平原一带,“限”为阻隔之意,言秦川与帝都亦有山河阻隔。此句以两处地理空间的阻隔,强化了与友人相见的难度。临风相忆处,能饮一杯无
注释:“临风”即临风伫立,此句化用白居易《问刘十九》“晚来天欲雪,能饮一杯无”的句意,以问句收束,表达临风思念友人之时,盼望能与对方共饮一杯、一抒离情的真挚情谊。
现代译文
从蜀地到三吴,迢迢万里有余。
去年你尚向北远游,今年又向西奔赴任所。
剑阁险峻高峻,远隔京城;秦川也被山河阻隔,难望帝都。
临风伫立思念你的时候,不知能否与你共饮一杯,同抒离怀?
创作背景
邵雍为北宋中期著名理学家,隐居洛阳,与当世士大夫交游广泛。周士彦时任剑州普安县令,“屯田”为其寄禄官衔(多为屯田员外郎一类的文臣寄禄官)。此诗为邵雍代笔写给远在蜀地任职的周士彦的寄赠之作,此时邵雍居于洛阳,与友人相隔万里,因山川阻隔难相见,遂作此诗抒发思念之情。
艺术赏析
- 语言平易质朴:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言叙事抒情,贴合邵雍“康节体”平易自然的诗风,情感真挚动人,不同于其多数带有哲理意味的诗作。
- 化用典故自然贴切:末句“能饮一杯无”化用白居易《问刘十九》的名句,既贴合寄赠友人、共叙离情的情境,又不着痕迹,使诗句含蓄蕴藉,余味悠长。
- 对仗与结构精巧:中间两联对仗工整:“去年方北望,今岁复西驱”为流水对,自然写出友人行踪的辗转;“剑阁离天日,秦川限帝都”为工对,以空间阻隔强化了思念的厚重感。全诗由空间距离到行踪再到阻隔,最后收束于思念,结构层次清晰。
- 情感含蓄深沉:全诗以平淡的笔触写尽离别思念,末句以问句作结,将千言万语凝于一问之中,既写出了对友人的牵挂,又暗含了相聚难得的怅惘,言有尽而意无穷。
常见问题
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》的作者和朝代是什么?
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》主要写了什么?
这首诗是邵雍代笔寄赠友人周士彦的书信体抒情诗,以直白质朴的语言,先铺陈两地相隔万里的空间距离与友人辗转的行踪,再借山川阻隔抒发相见之难的怅惘,末句化用白居易诗句收束,寄寓了深沉真挚的思念之情,整体风格平易自然,毫无雕琢痕迹。
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》的创作背景是什么?
邵雍为北宋中期著名理学家,隐居洛阳,与当世士大夫交游广泛。周士彦时任剑州普安县令,“屯田”为其寄禄官衔(多为屯田员外郎一类的文臣寄禄官)。此诗为邵雍代笔写给远在蜀地任职的周士彦的寄赠之作,此时邵雍居于洛阳,与友人相隔万里,因山川阻隔难相见,遂作此诗抒发思念之情。
《代书寄剑州普安令周士彦屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易质朴 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言叙事抒情,贴合邵雍“康节体”平易自然的诗风,情感真挚动人,不同于其多数带有哲理意味的诗作。 2. 化用典故自然贴切 :末句“能饮一杯无”化用白居易《问刘十九》的名句,既贴合寄赠友人、共叙离情的情境,又不着痕迹,使诗句含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 对仗与结构精巧 :中间两联对仗工整:“去年方北望,今...