这是一首轻松诙谐的答谢小诗,为邵雍收到富弼馈赠的班笋后所作。全诗以戏谑之笔,既点明富弼退居洛阳的状态,又赞美其兼具高官富贵与园居雅趣,尽显友人间融洽随性的交往氛围。
戏谢富相公惠班笋三首
名园不放过鸦飞,相国如今遂请时。
鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之。
鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之。
简要说明
逐句注释
- 名园不放过鸦飞:名园,指富弼退居洛阳后的私家园囿;不放过,指园门敞开、无官务牵绊,任由禽鸟自在翻飞,暗写退居后摆脱政务拘束的闲适状态。
- 相国如今遂请时:相国,指富弼,其曾官至宰相;遂请时,指富弼请求辞官致仕的时节。
- 鼎食从来称富贵:鼎食,古代贵族以鼎盛食,代指高官显贵的奢华生活;从来,向来、素来。
- 更和花笋一兼之:更,又、加之;和,连同;花笋即斑笋(班笋),为春季鲜嫩的大竹笋,兼具园居花木与鲜笋的雅趣;一兼之,一并享有,指富弼既享高官富贵,又兼得园居闲适与佳笋馈赠。
现代译文
名园敞开任鸦雀翻飞,
相公今日已辞官退归。
鼎食华筵本是富贵常态,
更兼新笋清味两相宜。
创作背景
富弼是北宋中期名相,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因反对王安石变法,于熙宁年间辞官退居洛阳。邵雍晚年定居洛阳,与富弼、司马光等退居耆旧过从甚密,常有唱和。此诗以戏谑口吻答谢友人,体现二人闲居时轻松融洽的交往氛围。
艺术赏析
- 格律规整,语言浅白:全诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄协调符合近体诗格律,语言平易通俗,全无晦涩用典,尽显邵雍“康节体”平淡简远的风格。
- 以戏为敬,意趣盎然:题目冠以“戏”字,全诗语气轻松诙谐,以“不放过鸦飞”的细节暗写退居后的闲适,将高官富贵与园居雅趣并提,既赞美了富弼的身份地位,又突出其退居后的清雅自得,全无应酬诗的生硬刻板。
- 借物寄情,意蕴丰厚:以班笋为媒介,将友人馈赠的实物与园居雅趣、富贵闲适融为一体,既答谢了友人厚意,又暗含对退居闲适生活的认同,于浅白中见理趣。
常见问题
《戏谢富相公惠班笋三首》的作者和朝代是什么?
《戏谢富相公惠班笋三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《戏谢富相公惠班笋三首》主要写了什么?
这是一首轻松诙谐的答谢小诗,为邵雍收到富弼馈赠的班笋后所作。全诗以戏谑之笔,既点明富弼退居洛阳的状态,又赞美其兼具高官富贵与园居雅趣,尽显友人间融洽随性的交往氛围。
《戏谢富相公惠班笋三首》的创作背景是什么?
富弼是北宋中期名相,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因反对王安石变法,于熙宁年间辞官退居洛阳。邵雍晚年定居洛阳,与富弼、司马光等退居耆旧过从甚密,常有唱和。此诗以戏谑口吻答谢友人,体现二人闲居时轻松融洽的交往氛围。
《戏谢富相公惠班笋三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,语言浅白 :全诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄协调符合近体诗格律,语言平易通俗,全无晦涩用典,尽显邵雍“康节体”平淡简远的风格。 2. 以戏为敬,意趣盎然 :题目冠以“戏”字,全诗语气轻松诙谐,以“不放过鸦飞”的细节暗写退居后的闲适,将高官富贵与园居雅趣并提,既赞美了富弼的身份地位,又突出其退居后的清雅自得,全无应酬诗的生硬刻板。 3. 借物...