这首诗是邵雍婉拒富弼举荐出仕的作品,以平实淡然的语言表达了自身安于隐逸、乐于闲居的志趣,既回应了丞相的美意,又明确了自己的人生选择,流露出不慕荣利的自适心境。
谢富丞相招出仕二首
几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多。
好景未尝无兴咏,壮心都已入消磨。
鵷鸿自有江湖乐,安用区区设网罗。
简要说明
逐句注释
- 欲遂终焉老闲计,未知天意果如何:
欲:想要。遂:实现、达成。终焉:终身、终老。老闲计:终老闲居的人生规划。未知:不知道。天意:双关语,既指上天意旨,也暗指朝廷的取舍意涵。果如何:究竟如何、到底怎样。 - 几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多:
轩冕:古代卿大夫的车驾与服饰,后代指官位爵禄。酬身贵:以高官厚禄换取自身的显贵地位。得似:怎比得上、哪里比得上。云山:指代山林云泉的隐逸生活场景。到眼多:眼前尽是此类景致,指饱享隐逸之乐。 - 好景未尝无兴咏,壮心都已入消磨:
好景:既可指自然美景,也可指人生的美好际遇。未尝无兴咏:并非没有兴致吟咏抒怀,表明仍保有雅趣。壮心:昔日的壮志雄心。都已入消磨:全都已被岁月消磨殆尽。 - 鵷鸿自有江湖乐,安用区区设网罗:
鵷鸿:即鹓雏与鸿雁,均为高洁飞鸟,后常用来比喻隐士或高洁之士,此处代指诗人自身。江湖乐:隐逸江湖的自在乐趣。安用:哪里用得着。区区:此处指浅薄刻意的招揽手段,也可作谦辞,谦称自身不值得如此礼遇。网罗:原指捕捉鸟兽的器具,此处比喻官场束缚与仕途罗网。
现代译文
想要实现终身闲居终老的打算,却不知上天与朝廷的意旨究竟如何。
几番以高官厚禄换取自身显贵,又哪里比得上眼前云山满眼的隐逸之乐?
即便如此,遇着好景致并非没有兴致吟咏,昔日的壮志雄心早已尽数消磨。
鹓鸿本就自有江湖隐逸的自在乐趣,哪里用得着区区罗网来拘束呢?
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、隐士,早年随父隐居共城,后迁居洛阳安乐窝,一生多次拒绝朝廷与权贵的出仕举荐。富弼为北宋名相,庆历新政后长期执掌朝政,曾力邀邵雍出仕为官。邵雍作《谢富丞相招出仕二首》婉拒,此为其中第一首,创作时间大致在宋仁宗嘉祐年间至宋英宗治平年间。彼时邵雍已年过半百,安于隐逸的志趣已然坚定,诗作既体现了他“安时处顺”的理学处世思想,也展现了其不慕荣利的品格。
艺术赏析
- 意象与用典:诗中多处运用经典意象,“轩冕”“网罗”代指仕途束缚,“鵷鸿”典出《庄子·秋水》,以高洁飞鸟自比,贴合隐逸主题,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 对比手法:全诗以“轩冕”的仕途显贵与“云山”的隐逸之乐形成鲜明对比,突出诗人的志趣选择;同时以“好景兴咏”与“壮心消磨”形成对照,既表明自己仍保有雅趣,又消解了“消沉”的消极感,体现出淡然自适的心态。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之语,符合邵雍“康节体”平易自然的特色,以委婉含蓄的方式回应举荐,既尊重了富弼的美意,又明确了自己的人生选择,分寸感极佳。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,韵脚“何、多、磨、罗”同属平水韵“五歌”部,平仄协调,对仗虽非严格工稳,但整体韵律和谐,符合近体诗创作规范。
常见问题
《谢富丞相招出仕二首》的作者和朝代是什么?
《谢富丞相招出仕二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《谢富丞相招出仕二首》主要写了什么?
这首诗是邵雍婉拒富弼举荐出仕的作品,以平实淡然的语言表达了自身安于隐逸、乐于闲居的志趣,既回应了丞相的美意,又明确了自己的人生选择,流露出不慕荣利的自适心境。
《谢富丞相招出仕二首》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、隐士,早年随父隐居共城,后迁居洛阳安乐窝,一生多次拒绝朝廷与权贵的出仕举荐。富弼为北宋名相,庆历新政后长期执掌朝政,曾力邀邵雍出仕为官。邵雍作《谢富丞相招出仕二首》婉拒,此为其中第一首,创作时间大致在宋仁宗嘉祐年间至宋英宗治平年间。彼时邵雍已年过半百,安于隐逸的志趣已然坚定,诗作既体现了他“安时处顺”的理学处世思想,也展现了其不慕荣利的...
《谢富丞相招出仕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :诗中多处运用经典意象,“轩冕”“网罗”代指仕途束缚,“鵷鸿”典出《庄子·秋水》,以高洁飞鸟自比,贴合隐逸主题,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 对比手法 :全诗以“轩冕”的仕途显贵与“云山”的隐逸之乐形成鲜明对比,突出诗人的志趣选择;同时以“好景兴咏”与“壮心消磨”形成对照,既表明自己仍保有雅趣,又消解了“消沉”的消极感,体现出淡然自...