这是一首带有戏谑意味的答谢小诗,诗人以平实口吻记录友人赠笋的日常小事:先点明收到富相公馈赠的优质斑笋,又自嘲自家小园从未长出竹笋,进而由这件琐事引申出对自身心性修养的反思,暗含未能全然淡然的自嘲,整体氛围闲适真率,毫无文人矜贵之气。
戏谢富相公惠班笋三首
承将大笋来相诧,小圃其如都不生。
虽向性情曾着力,奈何今日未能平。
虽向性情曾着力,奈何今日未能平。
简要说明
逐句注释
- 承将大笋来相诧:承,敬辞,承蒙;将,持、拿;大笋,指斑笋(“班”通“斑”,指带有自然斑纹的优质竹笋);相诧,此处指前来相赠并加以称道(“诧”有夸耀、赞誉之义,结合语境指富相公送笋时附带赞许之意)。
- 小圃其如都不生:小圃,诗人自家的小型园圃;其如,怎奈、又怎么;都不生,完全不曾生长,特指园中从未长出竹笋。
- 虽向性情曾着力:虽,虽然;向,对于;性情,指心性修养、道德情操;曾着力,曾经下过功夫锤炼打磨。
- 奈何今日未能平:奈何,怎奈、可惜;未能平,指心境未能归于平静淡然,此处指诗人由赠笋一事联想到自身修养仍有不足,尚未达到物我两忘的境界。
现代译文
承蒙您送来粗大的斑笋,还带着赞许的心意相赠。
可我自家的小园啊,从来都不曾生出半根竹笋。
虽说我对心性修养也曾下过不少功夫,
可如今啊,还是没能做到心境平夷。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与当时退居洛阳的名臣富弼(即诗中“富相公”,北宋名相,封郑国公)、司马光等人交往密切,常以诗文唱和。此诗为答谢富弼赠送斑笋之作,属于日常交游间的戏谑小品,诗人以生活化的场景,抒发自身对心性修养的思考,体现了他闲适恬淡的隐居生活状态与真率随性的性情。
艺术赏析
- 平实浅近的语言风格:全诗采用口语化的直白表达,无刻意雕琢的辞藻,契合邵雍“康节体”质朴自然的创作特点,将日常赠笋之事娓娓道来,充满生活烟火气。
- 自然流转的结构逻辑:先叙赠笋之事,再自嘲园圃不生笋,最后由小事引申到心性修养的反思,由景及情、由事及理,过渡毫无生硬之感,一气呵成。
- 戏谑自嘲的轻松韵味:诗题以“戏”字开篇,全诗以自嘲口吻,将友人赠笋的盛情与自家园圃的荒芜形成对比,暗含对自身修养未达圆满的调侃,既不失对友人馈赠的感激,又展现出诗人真率随性的一面,情感真挚不造作。
- 以小见大的立意格局:从日常赠笋的小事,引申到心性修养的宏大主题,体现了宋代理学诗人“格物致知”、从日常琐事中体悟道理的创作特点,将生活情趣与哲学思考融为一体。
常见问题
《戏谢富相公惠班笋三首》的作者和朝代是什么?
《戏谢富相公惠班笋三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《戏谢富相公惠班笋三首》主要写了什么?
这是一首带有戏谑意味的答谢小诗,诗人以平实口吻记录友人赠笋的日常小事:先点明收到富相公馈赠的优质斑笋,又自嘲自家小园从未长出竹笋,进而由这件琐事引申出对自身心性修养的反思,暗含未能全然淡然的自嘲,整体氛围闲适真率,毫无文人矜贵之气。
《戏谢富相公惠班笋三首》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与当时退居洛阳的名臣富弼(即诗中“富相公”,北宋名相,封郑国公)、司马光等人交往密切,常以诗文唱和。此诗为答谢富弼赠送斑笋之作,属于日常交游间的戏谑小品,诗人以生活化的场景,抒发自身对心性修养的思考,体现了他闲适恬淡的隐居生活状态与真率随性的性情。
《戏谢富相公惠班笋三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平实浅近的语言风格 :全诗采用口语化的直白表达,无刻意雕琢的辞藻,契合邵雍“康节体”质朴自然的创作特点,将日常赠笋之事娓娓道来,充满生活烟火气。 2. 自然流转的结构逻辑 :先叙赠笋之事,再自嘲园圃不生笋,最后由小事引申到心性修养的反思,由景及情、由事及理,过渡毫无生硬之感,一气呵成。 3. 戏谑自嘲的轻松韵味 :诗题以“戏”字开篇,全诗以自嘲口吻,将...