和君实端明洛阳看花

· 邵雍

南园一色栽桃李,春到且图花草开。
多谢主人情意厚,天津客不等闲来。

简要说明

这是一首北宋文人唱和绝句,诗人邵雍应司马光(字君实,时任端明殿学士)之邀赴洛阳园囿赏花后作此和诗。诗歌以春日赏花为主题,既描绘了南园桃李盛放的春景,也抒发了对主人盛情的感激,更流露了退居洛阳的闲适自得之心。

逐句注释

  1. 南园一色栽桃李:南园指主人在洛阳的私家园林;一色形容满园花木色彩浑然一体;此句写园中遍植桃李,春日花色烂漫。
  2. 春到且图花草开:且图意为姑且只愿、只求;此句意为春日降临,只愿园中花草尽情舒展绽放,尽显春日生机。
  3. 多谢主人情意厚:多谢即深深致谢;主人指设宴邀赏的司马光;此句直白表达对主人盛情邀请的感激。
  4. 天津客不等闲来:天津客为诗人自指,邵雍晚年隐居于洛阳天津桥畔,以此自称;不等闲来意为不曾虚度闲静时光,点明自己趁春光大好赴约赏春,未辜负这一段雅集时光。

现代译文

洛阳南园里桃李满枝,春色融融。
只盼着春来花草恣意盛开。
深深感谢主人情意醇厚,
我这天津桥畔的闲人,不曾辜负春光赴约而来。

创作背景

北宋神宗熙宁三年(1070)起,司马光因反对王安石变法,退居洛阳长达十五年,期间与隐居洛阳的邵雍、二程等理学名士交游唱和,二人交情深厚,司马光曾为邵雍购置园宅以供隐居。此诗便是邵雍应司马光之邀,赴其洛阳园囿参加赏花雅集后所作的和诗,诗歌承载了彼时二人远离朝堂纷争、珍视恬淡闲适生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,平仄合律,仅第二句存在宋人绝句常见的小拗并完成拗救,整体节奏自然流畅,契合邵雍“康节体”浅白平易的风格特点。
  2. 语言与意象:全诗词句质朴无华,无生僻典故,以“桃李”“花草”“南园”等日常田园意象构建出恬淡的春日图景,尽显北宋中期文人清雅的审美趣味。
  3. 情感与立意:诗歌层层递进,先绘春景、再抒心愿、继致谢意,最后以自指收束,将对主人的感激、春日赏景的欣喜与自身闲适的心境融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,完美契合了邵雍“安乐窝”式的闲适哲学,也体现了北宋退隐文人的精神风貌。同时作为唱和诗,既回应了主人的雅邀,也传递了文人雅集的从容意趣。

常见问题

《和君实端明洛阳看花》的作者和朝代是什么?

《和君实端明洛阳看花》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和君实端明洛阳看花》主要写了什么?

这是一首北宋文人唱和绝句,诗人邵雍应司马光(字君实,时任端明殿学士)之邀赴洛阳园囿赏花后作此和诗。诗歌以春日赏花为主题,既描绘了南园桃李盛放的春景,也抒发了对主人盛情的感激,更流露了退居洛阳的闲适自得之心。

《和君实端明洛阳看花》的创作背景是什么?

北宋神宗熙宁三年(1070)起,司马光因反对王安石变法,退居洛阳长达十五年,期间与隐居洛阳的邵雍、二程等理学名士交游唱和,二人交情深厚,司马光曾为邵雍购置园宅以供隐居。此诗便是邵雍应司马光之邀,赴其洛阳园囿参加赏花雅集后所作的和诗,诗歌承载了彼时二人远离朝堂纷争、珍视恬淡闲适生活的心境。

《和君实端明洛阳看花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,平仄合律,仅第二句存在宋人绝句常见的小拗并完成拗救,整体节奏自然流畅,契合邵雍“康节体”浅白平易的风格特点。 2. 语言与意象 :全诗词句质朴无华,无生僻典故,以“桃李”“花草”“南园”等日常田园意象构建出恬淡的春日图景,尽显北宋中期文人清雅的审美趣味。 3. 情感与立意 :诗歌层层递进,先绘春景、再抒心愿、继致谢意,最后...