这首五言小诗借春日花开花落的自然之景,抒发了对美好事物易逝、欢聚难得的感慨,主张顺应时节、对花饮酒、尽享当下闲适之欢,体现了邵雍闲适恬淡的生活态度与乐天知命的思想。
对花吟
好花留不住,好客会亦难。
酒即对花饮,花宜把酒看。
如何更斟酒,乃尽此时欢。
简要说明
逐句注释
春在花争好
春在:春日正当其时;争好:竞相展现娇美姿态。句意:春日时节,百花争相盛放,尽显美好。春归花遂残
春归:春天逝去;遂:于是、就;残:凋残、衰败。句意:春天归去之后,花儿便随之凋残零落。好花留不住
好花:美好的花朵;留不住:无法挽留其盛放的姿态。句意:再娇美的春花,终究也无法长久留住。好客会亦难
好客:此处指志同道合的好友;会:相聚、相逢。句意:与好友欢聚的机会,同样难得可贵。酒即对花饮
即:应当、就应;对花饮:对着盛开的花儿饮酒。句意:当对着盛放的春花畅饮美酒。花宜把酒看
宜:适宜、正好;把酒看:手持酒杯观赏春花。句意:观赏春花的时节,也正适合伴着酒杯闲赏。如何更斟酒
如何:为何、怎么能;更:再、再次;斟酒:添倒杯中酒。句意:为何不再添满杯中酒呢?乃尽此时欢
乃:便、就;尽:尽情享受;此时欢:当下的欢乐时光。句意:便要尽情尽享这眼前的欢欣。
现代译文
春日正当,百花竞相绽妍;
春归之后,花儿次第凋残。
好花难留,盛景易逝,
好友相逢,欢聚亦稀。
当对花畅饮,借酒赏春;
看花时节,正宜把盏闲吟。
何不再添满杯中酒,
且尽这眼前的欢欣。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,过着耕读闲适的生活,与司马光、程颢等文人雅士常有往来。此诗当作于其闲居赏春之际,诗人见春日百花从盛放至凋残的自然循环,联想到美好事物难以长存,好友相聚亦属不易,遂借对花饮酒的日常场景,将自然变化与人生欢聚相类比,抒发了时光易逝、欢聚难再的感慨,同时表达了顺应自然、及时享受当下闲适欢乐的乐天心态。
艺术赏析
- 托物起兴,以景寓情:以春花的“争好”与“遂残”起兴,将自然花期的更迭类比人生中美好欢聚的短暂,自然引出对时光易逝的感慨,不着痕迹地将景与情融为一体。
- 语言浅切平易,风格恬淡自然:全诗无晦涩用典与刻意雕琢,用词直白浅近,符合邵雍“康节体”诗歌的典型风格,以日常场景承载哲理思考,将乐天安命的思想融入闲适的生活细节中。
- 结构层层递进:先写春去花残的自然之景,再由花及人感叹欢聚难得,继而提出对花饮酒的应对之策,最后以“尽此时欢”收束,情感从怅惘转向释然,逻辑清晰,流转自然。
- 兼具理趣与意趣:诗中虽有对美好事物易逝的淡淡怅惘,但并未陷入伤感,而是转向及时行乐的闲适态度,体现了宋代理学家乐天安命的人生哲学,将哲理融入日常吟咏之中,意趣盎然。
- 格律不拘一格:此诗未严格遵循近体诗的粘对与对仗规则,更偏向古体诗的闲适自由,整体节奏舒缓平和,与全诗恬淡的情感基调高度契合。
常见问题
《对花吟》的作者和朝代是什么?
《对花吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《对花吟》主要写了什么?
这首五言小诗借春日花开花落的自然之景,抒发了对美好事物易逝、欢聚难得的感慨,主张顺应时节、对花饮酒、尽享当下闲适之欢,体现了邵雍闲适恬淡的生活态度与乐天知命的思想。
《对花吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,过着耕读闲适的生活,与司马光、程颢等文人雅士常有往来。此诗当作于其闲居赏春之际,诗人见春日百花从盛放至凋残的自然循环,联想到美好事物难以长存,好友相聚亦属不易,遂借对花饮酒的日常场景,将自然变化与人生欢聚相类比,抒发了时光易逝、欢聚难再的感慨,同时表达了顺应自然、及时享受当下闲适欢乐的乐天心态。
《对花吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,以景寓情 :以春花的“争好”与“遂残”起兴,将自然花期的更迭类比人生中美好欢聚的短暂,自然引出对时光易逝的感慨,不着痕迹地将景与情融为一体。 2. 语言浅切平易,风格恬淡自然 :全诗无晦涩用典与刻意雕琢,用词直白浅近,符合邵雍“康节体”诗歌的典型风格,以日常场景承载哲理思考,将乐天安命的思想融入闲适的生活细节中。 3. 结构层层递进 :先写春...