戏谢富相公惠班笋三首

· 邵雍

应物功夫出世间,岂容人可强跻攀。
我侬自是不知量,增塿须求比泰山。

简要说明

这首诗是邵雍答谢富弼所赠斑笋的戏谑之作,以班笋为引,借自谦之语表达对富弼才德境界的推崇,通篇以诙谐轻松的口吻,在友人唱和中尽显二人的深厚情谊与融洽交往。

逐句注释

  1. 应物功夫出世间:应物,指顺应事物本性、随物而应;功夫,此处指个人的修养与才学境界;出世间,超脱于世俗之上。此句赞叹富弼的处世修养与才学远超常人。
  2. 岂容人可强跻攀:岂容,怎能允许;跻攀,攀登、攀附企及。意为富公的精神境界绝非寻常人可以勉强攀附达到的。
  3. 我侬自是不知量:我侬,吴语方言,意为“我”,此处为口语化的自称;自是,本就、本来就是;不知量,不自量力。此句为邵雍自谦之辞,坦言自身才力有限。
  4. 增塿须求比泰山:塿(lǒu),指小土丘;增塿,加高土丘。此句以夸张的比喻自嘲,即便将小土丘尽力加高,也难以与泰山的巍峨相比,暗喻自己无论如何努力,也难及富弼的境界。

现代译文

先生顺应物性的修养早已超凡脱俗,
寻常人又怎能勉强攀附企及?
我本就自知才疏学浅不自量力,
哪怕将土丘加高,也难比泰山巍巍。

创作背景

此诗为北宋理学家、诗人邵雍的酬赠之作,诗题中的“富相公”即北宋名相富弼,二人交谊深厚。邵雍隐居洛阳时,与富弼、司马光等朝中重臣过往甚密,此诗是邵雍收到富弼赠送斑笋后,以戏谑口吻所作的答谢诗,既体现了友人之间轻松自在的相处氛围,也暗含对富弼才德的敬重。

艺术赏析

  1. 风格谐趣浅白:全诗采用口语化的表达,以吴语“我侬”增添生活化的诙谐感,自谦之语不带酸腐之气,反而尽显洒脱风趣,契合宋代文人唱和的轻松格调。
  2. 比喻贴切精妙:以“增塿比泰山”的具象比喻,将自身才学的浅薄与富弼境界的高远形成鲜明对比,既完成了自谦的表达,又巧妙地烘托出富弼的出众才德,喻体平实却意蕴生动。
  3. 结构层层递进:开篇先赞友人境界高远,继而自谦才力不足,最后以夸张比喻收束,情感从赞美到自谦再到烘托对方,逻辑清晰,情感真挚自然,体现了宋诗“理趣与谐趣结合”的特点,以浅近语言承载雅致的情谊。

常见问题

《戏谢富相公惠班笋三首》的作者和朝代是什么?

《戏谢富相公惠班笋三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《戏谢富相公惠班笋三首》主要写了什么?

这首诗是邵雍答谢富弼所赠斑笋的戏谑之作,以班笋为引,借自谦之语表达对富弼才德境界的推崇,通篇以诙谐轻松的口吻,在友人唱和中尽显二人的深厚情谊与融洽交往。

《戏谢富相公惠班笋三首》的创作背景是什么?

此诗为北宋理学家、诗人邵雍的酬赠之作,诗题中的“富相公”即北宋名相富弼,二人交谊深厚。邵雍隐居洛阳时,与富弼、司马光等朝中重臣过往甚密,此诗是邵雍收到富弼赠送斑笋后,以戏谑口吻所作的答谢诗,既体现了友人之间轻松自在的相处氛围,也暗含对富弼才德的敬重。

《戏谢富相公惠班笋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格谐趣浅白 :全诗采用口语化的表达,以吴语“我侬”增添生活化的诙谐感,自谦之语不带酸腐之气,反而尽显洒脱风趣,契合宋代文人唱和的轻松格调。 2. 比喻贴切精妙 :以“增塿比泰山”的具象比喻,将自身才学的浅薄与富弼境界的高远形成鲜明对比,既完成了自谦的表达,又巧妙地烘托出富弼的出众才德,喻体平实却意蕴生动。 3. 结构层层递进 :开篇先赞友人境界高远,...