这首诗是邵雍晚年自述生平与心境的作品,开篇交代年岁与居洛经历,继而描绘闲居景致、叙写日常赏玩的点滴琐事,最终落脚于对太平盛世的满足与对衰老的超脱,整体基调旷达平和,展现了作者乐天知命的人生态度。
老去吟
林静城中得山景,池平坐上见江乡。
赏花长被杯盘苦,爱月屡为风露伤。
看了太平无限好,此身老去又何妨。
简要说明
逐句注释
- 行年六十有三岁:行年,指经历的年岁、实际年龄;“有”通“又”,用于整数与零数之间。句意:如今已经六十三岁了。
- 二十五年居洛阳:邵雍于嘉祐二年(1057年)迁居洛阳,至本诗创作时恰好二十五年。句意:二十五年间我一直定居在洛阳。
- 林静城中得山景:林静,静谧清幽的林园;城中,指洛阳城中的居所;得山景,仿佛领略到山野山林的景致。句意:城中的林园静谧清幽,让人好似置身山野之间。
- 池平坐上见江乡:池平,池塘水面平静无波;坐上,指坐在居所亭台之上;江乡,江南水乡风貌。句意:坐看平湖如镜,眼前仿佛浮现出江南水乡的景致。
- 赏花长被杯盘苦:长,常常;被,遭受;杯盘苦,代指宴饮赏花时的琐碎应酬、筹备辛劳。句意:喜爱赏花,却常常为筹备宴饮、应酬杯盘之事而辛劳。
- 爱月屡为风露伤:爱月,钟爱赏月;屡,多次;风露伤,被夜间的清风寒露侵扰,多指身体受寒。句意:钟爱赏月,却多次在夜间被风露侵身受寒。
- 看了太平无限好:看了,饱览、见证;太平,指北宋中期承平安定的社会局面;无限好,形容盛世景象的美好。句意:亲眼见证了天下太平的无限盛景。
- 此身老去又何妨:此身,自身;老去,衰老逝去;何妨,有什么妨碍。句意:就算此身渐渐老去,又有什么关系呢?
现代译文
我如今已是六十三岁的年纪,
二十五年间始终定居在洛阳城里。
城中林园静谧清幽,恍若得见山野风光,
坐对平湖如镜,眼前浮现江南水乡的模样。
爱赏花时,总为杯盘俗事劳碌费心,
喜赏月时,又屡被风露侵体着凉。
已然饱览了太平盛世的无限美好,
纵然此身渐老,又有什么可惆怅?
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生淡泊名利,远离朝堂纷争。嘉祐二年(1057年)他迁居洛阳,经营“安乐窝”作为居所,与司马光、富弼等退职官员交游唱和。本诗创作于邵雍六十三岁时(熙宁七年,1074年),此时距他迁居洛阳恰好二十五年。当时王安石变法已启动,但洛阳地区仍保持相对安定的局面,邵雍心境平和闲适,这首诗正是他晚年隐居生活与乐天知命心态的真实写照。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为七言律诗,颔联“林静城中得山景,池平坐上见江乡”与颈联“赏花长被杯盘苦,爱月屡为风露伤”对仗工整,意象与词性两两相对;韵脚“阳、乡、伤、妨”统一属平水韵“阳”部,韵律和谐自然。全诗以叙事开篇,继以写景、写事,最终收束于抒情,结构层次清晰。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以日常口语化的语言叙写生平与琐事,符合邵雍“康节体”诗歌“平淡有理趣”的风格,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 意境虚实相生:颔联以城中林池摹写山野江乡之景,将狭小的居处空间拓展出悠远的山水意境,暗含作者将日常居所化作精神山水的闲适心境。
- 情感超脱旷达:颈联先叙写赏玩中的微小缺憾,却并未陷入伤春悲秋的情绪,尾联将个人衰老置于“太平盛世”的背景之下,消解了老去的怅惘,以“又何妨”收束,展现出乐天知命、顺应自然的人生态度,说理而不枯燥,情感真挚平和。
常见问题
《老去吟》的作者和朝代是什么?
《老去吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《老去吟》主要写了什么?
这首诗是邵雍晚年自述生平与心境的作品,开篇交代年岁与居洛经历,继而描绘闲居景致、叙写日常赏玩的点滴琐事,最终落脚于对太平盛世的满足与对衰老的超脱,整体基调旷达平和,展现了作者乐天知命的人生态度。
《老去吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生淡泊名利,远离朝堂纷争。嘉祐二年(1057年)他迁居洛阳,经营“安乐窝”作为居所,与司马光、富弼等退职官员交游唱和。本诗创作于邵雍六十三岁时(熙宁七年,1074年),此时距他迁居洛阳恰好二十五年。当时王安石变法已启动,但洛阳地区仍保持相对安定的局面,邵雍心境平和闲适,这首诗正是他晚年隐居生活与乐天知命心态的真实写照。
《老去吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为七言律诗,颔联“林静城中得山景,池平坐上见江乡”与颈联“赏花长被杯盘苦,爱月屡为风露伤”对仗工整,意象与词性两两相对;韵脚“阳、乡、伤、妨”统一属平水韵“阳”部,韵律和谐自然。全诗以叙事开篇,继以写景、写事,最终收束于抒情,结构层次清晰。 2. 语言平易自然 :全诗无晦涩典故,以日常口语化的语言叙写生平与琐事,符合邵雍“康节体”诗...