重阳日再到共城百源故居

· 邵雍

故国逢佳节,登临但可悲。
山川一梦外,风月十年期。
白发飘新鬓,黄花绕旧篱。
乡下应笑我,昼锦是男儿。

简要说明

这首诗是诗人重阳重游共城百源故居之作,借登高所见之景,抒发离别十年的时光之叹、物是人非的身世之感,兼具对故园的眷恋与年华老去的怅惘,尾联用典暗含对功名还乡的复杂感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 故国逢佳节故国指故乡,此处即共城百源故居;佳节指重阳节,古时重阳有登高、赏菊的传统习俗。句意:重回故乡正赶上重阳佳节。
  2. 登临但可悲登临指重阳登高望远;意为只、仅。句意:登高望远,只觉满心悲戚。
  3. 山川一梦外山川代指故乡的山水风物;一梦外极言离别之久,仿佛远在旧梦之外,恍如隔世。句意:故乡的山川风物,都好似隔在旧梦之外。
  4. 风月十年期风月指清风明月等自然景致;十年期指离别故乡已有十年,此处谓阔别十年的景致终于得以重逢。句意:阔别十年的风月景致,今日才得重见。
  5. 白发飘新鬓新鬓指新生长的鬓发,此处暗指新添的白发。句意:新添的白发飘落在鬓边,抒发年华老去的感慨。
  6. 黄花绕旧篱黄花即菊花,为重阳应景花卉;旧篱代指故居旧日的篱笆,暗含故园旧景依旧的意味。句意:黄色的菊花环绕着故居旧日的篱笆,物是人非之感油然而生。
  7. 乡下应笑我乡下指故乡的乡人。句意:故乡的乡人大概会笑我。
  8. 昼锦是男儿昼锦典出《史记·项羽本纪》,后以“昼锦”指富贵还乡,即穿着锦绣衣裳在白天还乡,让乡人看见荣耀。句意:真正的男儿本当富贵还乡、衣锦荣归。

现代译文

重回故里恰逢重阳佳节,登高望远只觉满心悲戚。
故乡的山川恍如隔在旧梦之外,阔别十年的风月景致,今日才得重寻。
新添的白发飘落在鬓边,黄色的菊花环绕着故居旧日的篱笆。
故乡的乡人或许会笑我,可真正的男儿,本当富贵还乡、衣锦荣归。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年隐居于共城(今河南辉县)苏门山百源之上,读书讲学十余年,后迁居洛阳。此诗为其重阳日重回共城百源故居所作,此时他离开故乡已逾十年。诗人登高望远,见故居风物依旧,而自身年华渐老,顿生身世飘零、物是人非之感,遂作此诗抒发内心的怅惘与感慨。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,颔联“山川一梦外,风月十年期”与颈联“白发飘新鬓,黄花绕旧篱”对仗工整,颔联以“山川”对“风月”、“一梦外”对“十年期”,时空交错,凝练写出离别之久;颈联以“白发”对“黄花”、“新鬓”对“旧篱”,虚实结合,将年华老去与故园旧景并置,强化了物是人非的悲慨。首联破题直抒悲戚基调,尾联用“昼锦”典故收束,将个人身世之感与传统功名观念结合,意蕴丰厚。
  2. 意象营造:全诗选取重阳典型意象——登高、黄花、旧篱,结合“白发”“十年”等时间意象,营造出萧瑟沉郁的氛围。“黄花绕旧篱”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既贴合重阳时节,又暗含诗人早年隐居共城的经历,丰富了诗歌的意趣。
  3. 情感表达:全诗情感由外而内、层层递进,首联以“但可悲”直抒胸臆,颔联以时空之隔铺陈离别之叹,颈联以实景烘托身世之慨,尾联用典收束,看似认可功名还乡的传统观念,实则暗含对自身未能功成名就的自嘲与怅惘,情感真挚动人。
  4. 语言风格:诗作语言质朴平易,无生僻典故,体现了邵雍“康节体”浅白自然的特色,以浅近之语道出深沉之感,兼具可读性与思想性。

常见问题

《重阳日再到共城百源故居》的作者和朝代是什么?

《重阳日再到共城百源故居》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《重阳日再到共城百源故居》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳重游共城百源故居之作,借登高所见之景,抒发离别十年的时光之叹、物是人非的身世之感,兼具对故园的眷恋与年华老去的怅惘,尾联用典暗含对功名还乡的复杂感慨,情感沉郁真挚。

《重阳日再到共城百源故居》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年隐居于共城(今河南辉县)苏门山百源之上,读书讲学十余年,后迁居洛阳。此诗为其重阳日重回共城百源故居所作,此时他离开故乡已逾十年。诗人登高望远,见故居风物依旧,而自身年华渐老,顿生身世飘零、物是人非之感,遂作此诗抒发内心的怅惘与感慨。

《重阳日再到共城百源故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“山川一梦外,风月十年期”与颈联“白发飘新鬓,黄花绕旧篱”对仗工整,颔联以“山川”对“风月”、“一梦外”对“十年期”,时空交错,凝练写出离别之久;颈联以“白发”对“黄花”、“新鬓”对“旧篱”,虚实结合,将年华老去与故园旧景并置,强化了物是人非的悲慨。首联破题直抒悲戚基调,尾联用“昼锦”典故收束,将个人身世之感与传统功...