此为《春游五首》第四首(学界主流观点),以赏梅为核心线索,通过对比岭南与中原的花期差异,感知春色南来的自然规律,继而以羌笛、梅香营造清寂闲适的赏春意境,末句推想天涯归客的流连,寄寓了羁旅怀乡的怅惘情思,兼具理趣与抒情性。
春游五首
相去万里先一月,始知春色从南来。
何人妙曲传羌笛。
尽日清香落酒杯。
料得天涯水归客,也应临此重徘徊。
简要说明
逐句注释
-
五岭梅花迎腊开:五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,泛指南方广大地区;腊即腊月,农历十二月。句意:五岭一带的梅花在腊月寒气初降时便迎着风霜绽放。
-
三川正月赏寒梅:三川本为古代郡名,辖境约今河南洛阳一带,邵雍晚年隐居洛阳,此处代指中原地区;寒梅指冬末春初开放的梅花,因花期较晚得名。句意:中原地区要到正月,人们才能赏到凌寒初开的梅花。
-
相去万里先一月:相去意为相距、相隔。句意:两地相隔万里之遥,梅花开放的花期却相差了整整一个月。
-
始知春色从南来:句意:这才恍然知晓,春天的景致是从南方最先萌发、蔓延开来的。
-
何人妙曲传羌笛:羌笛是古代西部羌族的管乐器,后世常借其表现边塞、羁旅愁思,此处暗指《梅花落》等与梅花相关的古曲。句意:不知是谁用羌笛吹出了这般清越精妙的曲调?
-
尽日清香落酒杯:尽日意为整日、终日。句意:整日里,梅花的清幽香气仿佛都飘落在了酒杯之中,将无形的花香具象化,写出赏梅时的沉醉与闲适。
-
料得天涯水归客:天涯水归客指漂泊在天涯、正沿水路返乡的游子。句意:料想那些漂泊在外、即将沿水路返乡的旅人。
-
也应临此重徘徊:徘徊指流连驻足、心绪惆怅。句意:面对着此般春景,他们也定会在此流连徘徊,生出羁旅怀乡的怅惘。
现代译文
五岭边的梅花,趁着腊月寒气初降便早早绽放;
中原故里的正月,人们才得以赏玩凌寒初开的寒梅。
两地相隔万里之遥,花期却差了整整一月,
这才恍然知晓,春色原是从南方最先萌发归来。
不知是谁,用羌笛吹出了这般清越精妙的曲调?
整日里,梅花的幽香都悄然落在了我的酒杯。
料想那漂泊天涯、正沿水路返乡的游子,
面对着此般春景,也定会在此流连徘徊,心怀怅惘。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,其诗多以闲适游赏、格物明理为主题,风格平实浅近,兼具理趣与真情。《春游五首》为其组诗代表作之一,具体创作年份未详。邵雍长期隐居洛阳,过着耕读自适的生活,这首诗当是其春日赏梅时,由南北花期差异的观察生发感触,结合赏梅闻笛的场景,既抒发了自身对春景的喜爱与闲适心境,又由己及人,推想天涯羁旅之人的怀乡之情,体现了北宋承平时期文人游赏寄兴的创作风气,也融入了其理学思想中对自然规律的观察与体悟。
艺术赏析
- 对比与理趣结合:前四句以南北花期的强烈对比开篇,五岭腊梅早开与中原正月赏梅形成鲜明反差,自然引出“春色从南来”的感悟,既贴合自然规律,又暗含格物致知的理学理趣,契合邵雍的创作风格。
- 通感手法的妙用:“尽日清香落酒杯”一句将嗅觉的梅花香气转化为仿佛落入酒杯的具象画面,化无形为有形,将赏梅时的沉醉与闲适具象化,营造出清悠淡雅的意境。
- 意象的情感延伸:羌笛意象暗合《梅花落》古曲,为清浅的赏春场景增添了一丝羁旅愁思的底色;末两句由自身赏梅的闲适,推想天涯归客的徘徊,将个人审美体验拓展为普遍的羁旅怀乡情怀,深化了诗歌主题。
- 平实自然的语言风格:全诗不事雕琢,用词通俗浅近,却意蕴悠长,将写景、说理、抒情融为一体,体现了邵雍“康节体”诗歌自由随性、兼具理趣的典型特色。
常见问题
《春游五首》的作者和朝代是什么?
《春游五首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《春游五首》主要写了什么?
此为《春游五首》第四首(学界主流观点),以赏梅为核心线索,通过对比岭南与中原的花期差异,感知春色南来的自然规律,继而以羌笛、梅香营造清寂闲适的赏春意境,末句推想天涯归客的流连,寄寓了羁旅怀乡的怅惘情思,兼具理趣与抒情性。
《春游五首》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,其诗多以闲适游赏、格物明理为主题,风格平实浅近,兼具理趣与真情。《春游五首》为其组诗代表作之一,具体创作年份未详。邵雍长期隐居洛阳,过着耕读自适的生活,这首诗当是其春日赏梅时,由南北花期差异的观察生发感触,结合赏梅闻笛的场景,既抒发了自身对春景的喜爱与闲适心境,又由己及人,推想天涯羁旅之人的怀乡之情,体现了北宋承平时期文人游赏寄兴...
《春游五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与理趣结合 :前四句以南北花期的强烈对比开篇,五岭腊梅早开与中原正月赏梅形成鲜明反差,自然引出“春色从南来”的感悟,既贴合自然规律,又暗含格物致知的理学理趣,契合邵雍的创作风格。 2. 通感手法的妙用 :“尽日清香落酒杯”一句将嗅觉的梅花香气转化为仿佛落入酒杯的具象画面,化无形为有形,将赏梅时的沉醉与闲适具象化,营造出清悠淡雅的意境。 3. 意象的...