这首诗是北宋邵雍暮春居园抒怀之作。前六句描摹小圃、柳阴、花影、新燕、归鸿等暮春景致,勾勒出清新闲适的园居春景;后两句以自问自答的形式,抒发了身处贫居却安享闲适、超脱世俗的自得心境,暗含对本心的审视与内省。
暮春吟
春来小圃弄群芳,谁为贫居富贵乡。
门外柳阴浮翠润,堦前花影溜红光。
梁间新燕未调舌,天末归鸿已着行。
自问心源无所有,答去踈懒味偏长。
门外柳阴浮翠润,堦前花影溜红光。
梁间新燕未调舌,天末归鸿已着行。
自问心源无所有,答去踈懒味偏长。
简要说明
逐句注释
- 春来小圃弄群芳:春来,春天降临;小圃,小型私家花圃/菜园;弄群芳,形容园中花草竞相盛放、生机盎然的情态,“弄”字以拟人手法赋予花草灵动意趣。
- 谁为贫居富贵乡:谁为,哪里算得上;贫居,贫寒的居所;富贵乡,指安乐富足的理想境地。此句以反问点明主旨:即便身处清贫居所,亦能自得其乐,如在富贵之乡。
- 门外柳阴浮翠润:门外,居所门外;柳阴,柳树的浓密荫影;浮翠润,浮动着翠绿润泽的光泽,写出柳色的清新灵动。
- 堦前花影溜红光:堦,同“阶”,台阶;溜,轻轻移动、铺洒,描摹光影动态;红光,花影映照的红润光泽或暮春晚照的柔光。此句写出阶前花影与光影交融的柔美画面。
- 梁间新燕未调舌:梁间,屋梁之间;新燕,初春刚归来的燕子;调舌,指燕子啭鸣、舒展歌喉。此句写新燕尚未开始鸣叫,尽显春景初盛的细腻感。
- 天末归鸿已着行:天末,天边极远之处;归鸿,春日北归的大雁;着行,排成整齐的行列,写出雁群飞行的规整姿态。
- 自问心源无所有:自问,自我叩问本心;心源,指精神本源、内在本心;无所有,指摒除了世俗功利杂念,内心澄澈空明。
- 答去踈懒味偏长:答去,回应自身的叩问;踈,同“疏”,疏淡懒散,指不拘世俗礼法、闲适自在的生活状态;味偏长,指这种疏懒闲适的意趣格外悠长隽永。
现代译文
春日降临,小园里群芳争艳生机盎然,
谁曾想这贫寒居所,竟宛若安乐的富贵之乡。
门外柳树浓荫浮动着翠绿的润泽,
阶前花影间,铺洒着融融的红润柔光。
屋梁间的新燕还未啭开歌喉,
天边的归雁已然排成了整齐的行列。
我自问本心之中本无俗事牵挂,
回应自己的,唯有疏懒闲适的意趣格外悠长。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,自号安乐先生,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,长期过着耕读讲学的闲适生活,不仕而安贫乐道。此诗当作于其晚年隐居洛阳期间,时值暮春时节,诗人于自家小园赏春,见眼前春日景致,有感于自身贫居却自得其乐的心境,遂作此诗,体现了其“安贫乐道”的理学思想与闲适旷达的人生态度。
艺术赏析
- 章法格律严谨:全诗为七言律诗,前六句写景铺陈,后两句抒情收束,结构清晰。颔联、颈联严格对仗:“门外柳阴浮翠润”对“堦前花影溜红光”,“梁间新燕未调舌”对“天末归鸿已着行”,词性相对、意境相合,符合律诗平仄与对仗规则。
- 意象灵动细腻:选取暮春典型意象,以“弄”“浮”“溜”“调舌”“着行”等动词赋予景物动态感,将小园春景描摹得层次分明:既有静态的花木荫影,又有动态的燕雁行迹,整体氛围清新闲适。
- 语言平易自然:诗作继承了“邵康节体”浅白流畅的风格,不事雕琢,用词质朴浅近,却能精准传达意境与心境,无晦涩说教之弊。
- 主旨层层深化:前六句以景衬情,铺垫闲适氛围;后两句以自问自答的形式,将眼前春景与个人心境结合,既抒发了安贫乐道的情绪,又暗含理学式的本心审视,使诗歌兼具自然意趣与思想内涵。
常见问题
《暮春吟》的作者和朝代是什么?
《暮春吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《暮春吟》主要写了什么?
这首诗是北宋邵雍暮春居园抒怀之作。前六句描摹小圃、柳阴、花影、新燕、归鸿等暮春景致,勾勒出清新闲适的园居春景;后两句以自问自答的形式,抒发了身处贫居却安享闲适、超脱世俗的自得心境,暗含对本心的审视与内省。
《暮春吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,自号安乐先生,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,长期过着耕读讲学的闲适生活,不仕而安贫乐道。此诗当作于其晚年隐居洛阳期间,时值暮春时节,诗人于自家小园赏春,见眼前春日景致,有感于自身贫居却自得其乐的心境,遂作此诗,体现了其“安贫乐道”的理学思想与闲适旷达的人生态度。
《暮春吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :全诗为七言律诗,前六句写景铺陈,后两句抒情收束,结构清晰。颔联、颈联严格对仗:“门外柳阴浮翠润”对“堦前花影溜红光”,“梁间新燕未调舌”对“天末归鸿已着行”,词性相对、意境相合,符合律诗平仄与对仗规则。 2. 意象灵动细腻 :选取暮春典型意象,以“弄”“浮”“溜”“调舌”“着行”等动词赋予景物动态感,将小园春景描摹得层次分明:既有静态的...