春游五首

· 邵雍

三月牡丹方盛开,鼓声多处是亭台。
车中游女自笑语,楼下看人闲往来。
积翠波光摇帐幄,上阳花气扑樽罍。
西都风气所宜者,草木空妖谁复哀。

简要说明

这首诗为邵雍春游洛阳时所作,铺叙了北宋西京洛阳牡丹盛放时节满城鼓乐、游人如织的春日盛景,末句融入理学视角,抒发了看淡外物盛衰、不执着于繁华虚浮的淡然思考。

逐句注释

  1. 三月牡丹方盛开:三月指农历春季第三个月,此时洛阳牡丹正值最佳观赏期;方为副词,意为“正、刚刚”;盛开指花朵繁盛绽放。
  2. 鼓声多处是亭台:鼓声指游春活动中的鼓吹乐声,烘托热闹氛围;多处即“有鼓声响起的地方”;亭台代指洛阳城中供人游赏的亭台楼阁。
  3. 车中游女自笑语:车中指乘坐车马出游的仕女;游女即出游的女子;自笑语指仕女们自顾自地谈笑嬉戏,尽显闲适自在。
  4. 楼下看人闲往来:楼下指亭台楼阁之下;看人指游人们相互观望、赏玩;闲往来指闲适自在地往来穿梭。
  5. 积翠波光摇帐幄:积翠指两岸连绵的翠绿林木,或水面倒映的翠色光影;波光指水面波纹反射的光影;摇帐幄以具象比喻描绘水面灵动姿态,仿佛水波晃动如帐幕轻摇。
  6. 上阳花气扑樽罍:上阳即上阳宫,唐代洛阳著名行宫,此处代指洛阳宫苑,增添历史底蕴;花气指牡丹等春日花卉的浓郁香气;扑为“扑面而来”,极言花香之盛;樽罍为古代饮酒器具,此处代指酒宴。
  7. 西都风气所宜者:西都指北宋以洛阳为西京,故称“西都”;风气指当地的风俗氛围;所宜者指适宜游春赏景的地方。
  8. 草木空妖谁复哀:草木空妖指春日花草繁盛看似妖冶艳丽,暗含对繁华虚浮的评说;谁复哀意为“又有谁会为花草的枯荣盛衰而哀伤呢”,抒发淡然物外的理性思考。

现代译文

农历三月牡丹正盛放,
鼓声阵阵处便是游赏亭台。
车中仕女相顾笑语盈盈,
楼下闲人往来自在悠闲。
两岸翠色映在波光里,如帐幄轻摇,
上阳宫苑的花香直扑进酒樽之间。
这西京洛阳本是游春绝佳之处,
可草木纵然妖娆,又有谁会为它枯荣哀怜?

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,以耕读讲学为乐。北宋时期,洛阳作为西京,是当时的文化中心,达官贵人聚居,牡丹文化极为兴盛,春日游春成为城中盛事。这首诗属于《春游五首》组诗,具体创作时间约为北宋仁宗至神宗年间,为邵雍晚年闲居洛阳时所作,既记录了当时洛阳春日的繁华景象,也融入了其理学思想中淡然物外的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“积翠波光”对“上阳花气”,“摇帐幄”对“扑樽罍”,音律和谐,结构严谨。章法上首联点题铺叙背景,颔联、颈联层层渲染游春细节,末联由景入理升华主题。
  2. 意象与意境:选取牡丹、鼓声、亭台、游女、波光、花气等典型春日意象,从听觉、视觉、嗅觉多角度描绘,营造出繁华热闹又雅致闲适的春日游春意境,“上阳花气扑樽罍”一句将花香与酒宴结合,兼具生活气息与文化底蕴。
  3. 理趣与风格:末句打破单纯写景的局限,融入邵雍的理学思考,看淡外物盛衰,体现了其“邵康节体”通俗自然又蕴含理趣的独特风格,语言平易浅近,无晦涩用典却意蕴悠长。
  4. 用典:“上阳”一句借用唐代上阳宫典故,将眼前的洛阳盛景与历史联系起来,增添了诗歌的历史厚重感。

常见问题

《春游五首》的作者和朝代是什么?

《春游五首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春游五首》主要写了什么?

这首诗为邵雍春游洛阳时所作,铺叙了北宋西京洛阳牡丹盛放时节满城鼓乐、游人如织的春日盛景,末句融入理学视角,抒发了看淡外物盛衰、不执着于繁华虚浮的淡然思考。

《春游五首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,以耕读讲学为乐。北宋时期,洛阳作为西京,是当时的文化中心,达官贵人聚居,牡丹文化极为兴盛,春日游春成为城中盛事。这首诗属于《春游五首》组诗,具体创作时间约为北宋仁宗至神宗年间,为邵雍晚年闲居洛阳时所作,既记录了当时洛阳春日的繁华景象,也融入了其理学思想中淡然物外的人生态度。

《春游五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“积翠波光”对“上阳花气”,“摇帐幄”对“扑樽罍”,音律和谐,结构严谨。章法上首联点题铺叙背景,颔联、颈联层层渲染游春细节,末联由景入理升华主题。 2. 意象与意境 :选取牡丹、鼓声、亭台、游女、波光、花气等典型春日意象,从听觉、视觉、嗅觉多角度描绘,营造出...