老去吟

· 邵雍

老去无成不入时,中年养病只吟诗。
因乘意思要舒放,肯把语言生事治。
世上闲愁都一致,人间何务更能为。
携筇晚步天津畔,为报沙鸥慎勿飞。

简要说明

这首《老去吟》是北宋诗人邵雍晚年的闲适抒怀之作,诗人以直白浅近的笔触,自述垂暮之年疏离世俗、不求功名的生活状态,抒发了只求身心舒放、安享闲静的恬淡心境,借天津晚步、寄意沙鸥的场景,传递出超脱功利的安乐哲学。

逐句注释

老去无成不入时
注释:老去,指年老垂暮;无成,指未取得世俗认可的功名事业;不入时,不合于当世的世俗潮流与社交习惯。
中年养病只吟诗
注释:中年,此处指中年以后的岁月;养病,因身体抱恙而静心调养;只吟诗,日常唯有吟诗以遣兴抒怀。
因乘意思要舒放
注释:因乘,任由、凭借;意思,指心绪情志;舒放,舒展放达,不受世俗拘束。
肯把语言生事治
注释:肯,岂肯、怎肯;生事,指世俗琐事、官场应酬之类的俗务;治,处理、料理。意为不肯为俗务耗费口舌与心力。
世上闲愁都一致
注释:世上,即世间;闲愁,指无关功名富贵的世俗闲杂愁绪;都一致,谓世间此类愁绪并无二致,不必萦怀。
人间何务更能为
注释:何务,指何种俗务;更能为,还值得去做什么。意为世间除了这些无谓的闲愁,再无值得劳心的事务。
携筇晚步天津畔
注释:携筇,拄着竹杖;晚步,傍晚散步休憩;天津畔,洛阳天津桥边,邵雍晚年隐居游赏的常驻地。
为报沙鸥慎勿飞
注释:为报,以此相告;沙鸥,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,谓无心机者方能与鸥鸟相亲近;慎勿飞,寄语沙鸥勿要飞走,愿与鸥鸟相守这份闲适无拘的境界。

现代译文

垂老之年无成业,不合时宜与世违。
中年养病唯静养,日常唯有以吟诗。
任由心绪得舒展,岂肯俗事费唇舌?
世间闲愁皆一般,人间还有何作为?
拄杖晚行天津岸,寄语沙鸥莫高飞。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年有志于功名,屡试不第后遂隐居洛阳天津桥畔,自号“安乐先生”,以耕读讲学为乐,与司马光、程颢等当世名士交游。此诗为其晚年(年逾古稀)之作,此时他身体渐衰,日常以静养吟诗度日,主动疏离官场与世俗社交,诗中所抒正是其“安乐哲学”的核心——安贫乐道、超脱功利,只求身心自在。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为标准七言律诗,句式整齐,韵律宽和自然,虽未严格恪守晚唐以来的严整平仄,却符合宋调诗歌平易舒展的风格特色,整体读来流畅自然。
  2. 用典与意象:末句“沙鸥”化用“鸥鸟忘机”的经典典故,将自身无心世俗、恬淡自适的精神状态寄寓于鸥鸟,含蓄蕴藉地传递出诗人摒弃机心、与自然相融的心境,为全诗增添了空灵淡远的意境。
  3. 情感与思想:全诗以“老去无成不入时”开篇,看似自谦实则点明了主动疏离世俗的人生选择,中间四联逐层抒发对俗务的厌弃、对闲愁的看淡,最后以携杖游赏、寄意沙鸥收束,将个人心境与自然山水融为一体,展现了宋代理学家融合儒家安贫乐道与道家闲适思想的精神风貌,传递出通透超脱的人生态度。
  4. 语言特色:全诗语言浅近直白,直抒胸臆,无晦涩典故与繁复修辞,却于平易中见真意,将晚年闲适恬淡的心境娓娓道来,契合邵雍诗歌“平易自然、理趣盎然”的整体风格。

常见问题

《老去吟》的作者和朝代是什么?

《老去吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《老去吟》主要写了什么?

这首《老去吟》是北宋诗人邵雍晚年的闲适抒怀之作,诗人以直白浅近的笔触,自述垂暮之年疏离世俗、不求功名的生活状态,抒发了只求身心舒放、安享闲静的恬淡心境,借天津晚步、寄意沙鸥的场景,传递出超脱功利的安乐哲学。

《老去吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年有志于功名,屡试不第后遂隐居洛阳天津桥畔,自号“安乐先生”,以耕读讲学为乐,与司马光、程颢等当世名士交游。此诗为其晚年(年逾古稀)之作,此时他身体渐衰,日常以静养吟诗度日,主动疏离官场与世俗社交,诗中所抒正是其“安乐哲学”的核心——安贫乐道、超脱功利,只求身心自在。

《老去吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为标准七言律诗,句式整齐,韵律宽和自然,虽未严格恪守晚唐以来的严整平仄,却符合宋调诗歌平易舒展的风格特色,整体读来流畅自然。 2. 用典与意象 :末句“沙鸥”化用“鸥鸟忘机”的经典典故,将自身无心世俗、恬淡自适的精神状态寄寓于鸥鸟,含蓄蕴藉地传递出诗人摒弃机心、与自然相融的心境,为全诗增添了空灵淡远的意境。 3. 情感与思想 :全诗以“...