这首为唱和之作,先描摹早梅在寒霜中挺拔清绝的姿态与暗香远溢的神韵,继而叙写与太守章子厚赏梅饮酒的雅集,表达了主客间的深厚情谊与探梅赏春的雅致意兴。
和商洛章子厚长官早梅
霜扶清格高高起,风驾寒香远远留。
太守多情客多感,金樽倒尽是良筹。
太守多情客多感,金樽倒尽是良筹。
简要说明
逐句注释
- 霜扶清格高高起:霜,寒霜;扶,映衬、烘托;清格,指梅花清雅高洁的品格与姿态;高高起,形容梅枝挺拔舒展、傲然挺立。句意:寒霜映衬着早梅,使其清雅高洁的姿态挺拔而起。
- 风驾寒香远远留:驾,裹挟、承载;寒香,梅花冷冽清远的香气;远远留,香气飘散留存于远方。句意:寒风裹挟着梅花的冷香,向远处飘散留存。
- 太守多情客多感:太守,此处指商洛长官章子厚(章惇);多情,重情重意;客,诗人邵雍自指;多感,满怀感慨。句意:太守情意深厚,我这个来客也满怀感触。
- 金樽倒尽是良筹:金樽,精美的酒杯;倒尽,指饮酒尽兴;良筹,此处指雅致的意趣、美好的宴饮兴会(一说指有益的言谈谋划,结合赏梅雅集,更偏向于宴饮赏梅的雅致情境)。句意:金樽中的酒一饮而尽,满座皆是雅致的兴会。
现代译文
寒霜衬得早梅清姿挺拔,寒风卷着冷香悠悠远留。
太守情深意重,我满怀感触,金樽酒尽,满座都是雅致的意兴。
创作背景
此诗为北宋邵雍的唱和之作。章子厚(章惇)彼时担任商州(今陕西商洛)知州,邀请邵雍共赏早梅,邵雍依韵和作此诗。邵雍是北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,与当时的士大夫多有交游唱和,此作便是其与地方官员赏梅雅集后的即兴之作。
艺术赏析
- 对仗工整,拟人传神:首联“霜扶清格高高起,风驾寒香远远留”对仗精巧,“霜”对“风”、“扶”对“驾”、“清格”对“寒香”、“高高起”对“远远留”,词性相对,意境相合。以“扶”“驾”二字将霜与风拟人化,赋予自然物象以情意,既写出早梅在寒霜中傲然挺立的姿态,又将梅花暗香远溢的神韵生动描摹出来。
- 层次分明,情景交融:全诗先咏物后叙情,先以清灵笔触绘早梅之神韵,再转入赏梅宴饮的雅集场景,将梅花的清雅品格与主客间的情谊融为一体,过渡自然流畅。
- 语言质朴平淡:符合邵雍理学诗“平淡自然、意趣深远”的风格,不堆砌辞藻,以浅近的语言写出梅之清格与宴饮之雅,于质朴中见雅致。
常见问题
《和商洛章子厚长官早梅》的作者和朝代是什么?
《和商洛章子厚长官早梅》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《和商洛章子厚长官早梅》主要写了什么?
这首为唱和之作,先描摹早梅在寒霜中挺拔清绝的姿态与暗香远溢的神韵,继而叙写与太守章子厚赏梅饮酒的雅集,表达了主客间的深厚情谊与探梅赏春的雅致意兴。
《和商洛章子厚长官早梅》的创作背景是什么?
此诗为北宋邵雍的唱和之作。章子厚(章惇)彼时担任商州(今陕西商洛)知州,邀请邵雍共赏早梅,邵雍依韵和作此诗。邵雍是北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,与当时的士大夫多有交游唱和,此作便是其与地方官员赏梅雅集后的即兴之作。
《和商洛章子厚长官早梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,拟人传神 :首联“霜扶清格高高起,风驾寒香远远留”对仗精巧,“霜”对“风”、“扶”对“驾”、“清格”对“寒香”、“高高起”对“远远留”,词性相对,意境相合。以“扶”“驾”二字将霜与风拟人化,赋予自然物象以情意,既写出早梅在寒霜中傲然挺立的姿态,又将梅花暗香远溢的神韵生动描摹出来。 2. 层次分明,情景交融 :全诗先咏物后叙情,先以清灵笔触绘早...