小车吟

· 邵雍

有客无知,唯知有家。
有家能归,其归非遐。
灵台莹静,天壤披葩。
书用大笔,出乘小车。
身为男子,生于中华。
又居洛阳,为幸何多。
天地中央,帝王贞宅。
汉唐遗烈,气象自佳。
圣贤区宇,士人渊薮。
仁义场圃,闻见无涯。
里巷相切,亲朋相过。
人疑日驭,我谓星查。
或游金谷,或泛月波。
或经履道,或过铜驼。
进退云水,舒卷烟霞。
揄扬风月,抬帖莺花。
性喜饮酒,饮喜微酡。
饮未微酡,口先吟哦。
吟哦不

简要说明

这首残诗为邵雍晚年定居洛阳时的自况之作,以质朴直白的语言,自述自身身份、居处、日常交游与闲适爱好,展现了作者安逸自得的晚年生活状态,全篇未完成,仅存残段。

逐句注释

  1. 有客无知,唯知有家。
    有客:此处为作者自指,意为“我这客居之人;无知:结合邵雍的理学思想,此处指不追求世俗虚浮的智识,只求安守本真;:只;:此处既指家室家族,也指安身立命的精神家园。

  2. 有家能归,其归非遐。
    :回归本心、安守本真的自我;:遥远。此句意为拥有安身立命的家园,便能回归本真的自我,这份安宁并不遥远。

  3. 灵台莹静,天壤披葩。
    灵台:语出《庄子·庚桑楚》,指心灵、内心;莹静:澄澈宁静;披葩:披开鲜花,形容天地间生机盎然。此句意为内心澄澈宁静,天地之间如遍开鲜花,充满生机。

  4. 书用大笔,出乘小车。
    :著书、读书;大笔:指大手笔著述;小车:指轻便的小马车,邵雍晚年常以小车代步,史料中亦有其出行乘小车的记载。

  5. 身为男子,生于中华。
    中华:此处指古代以中原为中国正统之地,即中原地区;此句意为我本是堂堂男子,生在中原华夏之地。

  6. 又居洛阳,为幸何多。
    洛阳:邵雍晚年定居的安乐窝所在之地;此句意为又安居在洛阳,这份幸运何其多啊。

  7. 天地中央,帝王贞宅。
    天地中央:古代认为洛阳居天下之中,为帝王建都的理想之地;贞宅:帝王的正宅,指帝王安居的居所。此句意为洛阳地处天地正中,是帝王安居的正宅。

  8. 汉唐遗烈,气象自佳。
    遗烈:汉唐遗留的功业、勋绩;气象:指人文气象、文风景致。此句意为汉唐遗留的功业,此地的人文气象自然佳美。

  9. 圣贤区宇,士人渊薮。
    区宇:区域、地方;渊薮:出自《诗经》,比喻人或事物聚集的地方。此句意为洛阳是圣贤聚集的区域,是文人学士汇聚之所。

  10. 仁义场圃,闻见无涯。
    场圃:原指种植蔬菜的园地,此处指践行仁义的场所;闻见无涯:所见所闻广博无边。此句意为洛阳是践行仁义的场域,见识广博无边。

  11. 里巷相切,亲朋相过。
    里巷:邻里街巷;相过:互相拜访、往来。此句意为邻里之间互相切磋,亲朋故旧时常往来。

  12. 人疑日驭,我谓星查。
    日驭:古代神话中太阳由羲和驾驭,此处指行踪如日车疾驰,行踪不定;星查:指查探星辰,形容自在遨游。此句意为旁人怀疑我行踪如日车疾驰,我却道我如查探星辰自在遨游。

  13. 或游金谷,或泛月波。
    金谷:指金谷园,西晋石崇的别墅,为洛阳著名名胜;月波:月波楼或月波湖,洛阳附近水景。此句意为有时游览金谷名园,有时泛舟月波湖水。

  14. 或经履道,或过铜驼。
    履道:履道坊,白居易晚年的居所,洛阳名胜;铜驼:铜驼陌,洛阳著名街巷名胜。此句意为有时经过履道旧坊,有时路过铜驼陌上。

  15. 进退云水,舒卷烟霞。
    云水:指自在从容的山水云气;舒卷:舒展卷缩,形容进退之间如行云流水,从容自在。此句意为或进或退如行云流水,舒展卷幅似烟霞变幻。

  16. 揄扬风月,抬帖莺花。
    揄扬:赞扬、宣扬;抬帖:此处指贴合、点染;莺花:指春日花鸟景致。此句意为赞咏风月景色,点染莺花春意。

  17. 性喜饮酒,饮喜微酡。
    微酡:饮酒后脸色微微泛红。此句意为生性喜爱饮酒,醉时总爱脸上微微泛红。

  18. 饮未微酡,口先吟哦。
    吟哦:吟咏、歌唱。此句意为还未饮到面色微酡,口中早已吟哦不停。

  19. 吟哦不
    原文此处未完成,戛然而止。

现代译文

我这客居之人不求虚浮智识,只愿守着自家一方天地。
有了安身立命的家园,便能回归本真的自我,这份安宁本不远在天边。
灵台澄澈宁静,天地间如遍开鲜花,生机盎然。
平日以大笔著述,出门便乘上轻便小车。
我本是堂堂男子,生在中原华夏之地,
又安居在洛阳,这份幸运何其多啊。
洛阳地处天地正中,正是帝王安居的正宅。
汉唐遗留的功业,此地的人文气象自然佳美。
这里是圣贤聚集的区域,文人学士汇聚之所。
是践行仁义的场域,所见所闻广博无边。
邻里之间互相切磋,亲朋故旧时常往来。
旁人疑我行踪如日车疾驰,我却道我如查探星辰自在遨游。
有时游览金谷名园,有时泛舟月波湖水。
有时经过履道旧坊,有时路过铜驼陌上。
进退之间如行云流水,舒展卷幅似烟霞变幻。
赞咏风月景色,点染莺花春意。
生性喜爱饮酒,醉时总爱脸上微微泛红。
还未饮到面色微酡,口中早已吟哦不停,(此处因原文未完成而戛然中断。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年定居洛阳安乐窝,以耕读自娱,创作了大量闲适自适的诗作。这首《小车吟》是其晚年生活的自况之作,展现了他对洛阳居处的满足与闲适生活的自得。此诗未完成,具体创作时间已难详考,但从内容判断应为其定居洛阳之后的作品,属于其“安乐窝”系列闲适诗作之一。

艺术赏析

  1. **语言风格:全诗语言质朴平实,多用白描手法,以直白的自述口吻铺陈生平与生活,没有过多雕琢,却自然流露出自得之情,体现了邵雍理学诗“浅近易晓”的典型特点,以自然流畅为要,符合其理学诗的创作风格。
  2. 意象运用:诗中选取洛阳名胜(金谷园、履道坊、铜驼陌等),结合“灵台”“天地中央”等意象,构建出宁静闲适的生活场景,展现了作者对洛阳居处的喜爱与自得,同时体现了洛阳作为古都的人文底蕴。
  3. 结构特点:全诗以自述的口吻展开,从自身认知、居所、日常交游、爱好等方面逐层铺陈,层次清晰,展现了作者安逸自得的晚年生活状态,结构自然流畅。
  4. 格律形式:此诗为古体诗,句式长短不一,无严格的近体诗格律要求,符合邵雍诗歌自由随性的创作特点,以表达情感为核心,不拘泥于格律束缚。
  5. **遗憾之处:此诗未完成,最后“吟哦不”戛然而止,使得全诗的完整意境未能收尾,仅留存残段,未能展现出未竟的遗憾。

常见问题

《小车吟》的作者和朝代是什么?

《小车吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《小车吟》主要写了什么?

这首残诗为邵雍晚年定居洛阳时的自况之作,以质朴直白的语言,自述自身身份、居处、日常交游与闲适爱好,展现了作者安逸自得的晚年生活状态,全篇未完成,仅存残段。

《小车吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年定居洛阳安乐窝,以耕读自娱,创作了大量闲适自适的诗作。这首《小车吟》是其晚年生活的自况之作,展现了他对洛阳居处的满足与闲适生活的自得。此诗未完成,具体创作时间已难详考,但从内容判断应为其定居洛阳之后的作品,属于其“安乐窝”系列闲适诗作之一。

《小车吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:全诗语言质朴平实,多用白描手法,以直白的自述口吻铺陈生平与生活,没有过多雕琢,却自然流露出自得之情,体现了邵雍理学诗“浅近易晓”的典型特点,以自然流畅为要,符合其理学诗的创作风格。 2. 意象运用 :诗中选取洛阳名胜(金谷园、履道坊、铜驼陌等),结合“灵台”“天地中央”等意象,构建出宁静闲适的生活场景,展现了作者对洛阳居处的喜爱与自得,同时体...