春游五首

· 邵雍

二月方当烂漫时,翠华未幸春无依。
绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归。
数片落花蝴蝶趁,一竿斜日流莺啼。
清樽有酒慈亲乐,犹得堦前戏彩衣。

简要说明

这首七言律诗描绘了仲春时节的明媚春光与诗人游春的雅事,最后落脚于与慈亲同乐的天伦之乐,抒发了诗人闲适安稳的春日心境与对家庭和睦的满足,整体风格平和冲淡,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 二月方当烂漫时:二月,指农历仲春二月;方当,正当、正值;烂漫,形容春色繁盛鲜亮。句意:农历二月正是春色烂漫繁盛之时。
  2. 翠华未幸春无依:翠华,古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王;幸,帝王驾临某地;春无依,此处指春色自在绽放,未因帝王临幸而彰显荣光,也暗含诗人自身不求仕进、安于闲淡的心境。句意:帝王的车驾未曾到此,春日美景自在无依。
  3. 绿杨阴里寻芳遍:绿杨,翠绿的杨树;阴,同“荫”,树荫;寻芳,寻觅春日芳华,代指游赏春景。句意:在翠绿杨树的树荫之下,将春日芳华寻遍。
  4. 红杏香中带醉归:红杏,盛开的红杏花;带醉归,带着醉意返回。句意:伴着红杏花的芬芳香气,带着醉意踏归途。
  5. 数片落花蝴蝶趁:趁,追逐、赶逐。句意:几片飘落的花瓣,引得蝴蝶纷纷追逐。
  6. 一竿斜日流莺啼:一竿斜日,形容太阳西斜,日影约高一竿,指傍晚时分;流莺,啼鸣的黄莺。句意:夕阳西斜,流莺在枝头婉转啼鸣。
  7. 清樽有酒慈亲乐:清樽,清酒与酒杯,代指美酒;慈亲,指母亲。句意:杯中有清酒相伴,与慈亲共享欢乐。
  8. 犹得堦前戏彩衣:堦,同“阶”,台阶;戏彩衣,化用春秋时期老莱子娱亲的典故:老莱子年至七十,身着五彩童装,在父母面前嬉戏以博欢心,后世以此代指孝亲承欢。句意:还能在阶前效仿老莱子,身着彩衣嬉戏,承欢慈母膝下。

现代译文

农历二月正是春色烂漫的时节,
翠华未临,春日自在无依。
我在绿杨荫里踏遍春芳,
伴着红杏的幽香,醉踏归途。
几片落花引得蝴蝶相逐,
夕阳斜照,流莺声声啼树。
杯中清酒相伴,慈亲笑颜舒展,
犹能阶前戏彩,承欢慈母膝前。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与司马光、富弼等当世名士交游,远离仕途纷争,过着耕读闲适的生活。《春游五首》为其闲居洛阳时的组诗作品,此篇当创作于北宋仁宗时期,诗人正值壮年,家境优渥,与母亲和睦共处,通过春日游春的所见所感,抒发自身的闲适心境与天伦之乐,整体体现了北宋士大夫阶层的平和审美与儒家孝亲的伦理追求。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“春游”为线索,前六句铺写春日景致,从整体仲春春色,到具体的绿杨、红杏、落花、蝴蝶、斜日、流莺,由远及近、由景及情,层层铺展,画面感十足;末两句由景转情,将游春之乐落脚于家庭天伦之乐,情感自然升华。
  2. 用典含蓄自然:末句“戏彩衣”化用老莱娱亲的典故,不直接抒发孝亲之情,而是以典故含蓄表达对母亲的承欢之意,使情感表达醇厚隽永,避免直白浅露。
  3. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归”与颈联“数片落花蝴蝶趁,一竿斜日流莺啼”对仗工整,词性相对、音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 风格平和冲淡:全诗语言浅近流畅,不用生僻典故,将春日美景与个人闲适、家庭温情融为一体,意境清新淡雅,情感真挚自然,体现了邵雍“康节体”平实自然、富含理趣的诗风,也反映了北宋中期士大夫阶层避世闲淡的生活状态与审美情趣。

常见问题

《春游五首》的作者和朝代是什么?

《春游五首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春游五首》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了仲春时节的明媚春光与诗人游春的雅事,最后落脚于与慈亲同乐的天伦之乐,抒发了诗人闲适安稳的春日心境与对家庭和睦的满足,整体风格平和冲淡,充满生活意趣。

《春游五首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与司马光、富弼等当世名士交游,远离仕途纷争,过着耕读闲适的生活。《春游五首》为其闲居洛阳时的组诗作品,此篇当创作于北宋仁宗时期,诗人正值壮年,家境优渥,与母亲和睦共处,通过春日游春的所见所感,抒发自身的闲适心境与天伦之乐,整体体现了北宋士大夫阶层的平和审美与儒家孝亲的伦理追求。

《春游五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“春游”为线索,前六句铺写春日景致,从整体仲春春色,到具体的绿杨、红杏、落花、蝴蝶、斜日、流莺,由远及近、由景及情,层层铺展,画面感十足;末两句由景转情,将游春之乐落脚于家庭天伦之乐,情感自然升华。 2. 用典含蓄自然 :末句“戏彩衣”化用老莱娱亲的典故,不直接抒发孝亲之情,而是以典故含蓄表达对母亲的承欢之意,使情感表达醇厚隽永,...