春游五首

· 邵雍

人间佳节唯寒食,天下名园重洛阳。
金谷暖横宫殿碧,铜驼晴合绮罗光。
桥边杨柳细垂地,花外秋千半出墙。
白马蹄轻草如剪,烂游於此十年强。

简要说明

这首七言律诗是邵雍春游洛阳时所作,以寒食节为背景,描绘了洛阳名园、街市与郊野的春日盛景,抒发了诗人沉醉春光、闲适自足的愉悦心境,同时展现了北宋西京洛阳的繁华风貌。

逐句注释

  1. 人间佳节唯寒食:人间,人世间;佳节,美好节令;唯,只;寒食,寒食节,清明节前一二日,古代禁火寒食、踏青祭扫的重要节日。句意:人世间最值得称道的美好节令,唯有寒食春时。
  2. 天下名园重洛阳:天下,全国范围内;名园,知名私家园林;重,推崇、看重。句意:天下闻名的园林胜景,当以洛阳的最为世人所重。
  3. 金谷暖横宫殿碧:金谷,即金谷园,西晋石崇的私家园林,故址在洛阳西北,后世常以其代指洛阳名园;暖横,春日暖意弥漫横亘;宫殿碧,洛阳宫殿建筑群掩映在碧绿春色中。句意:金谷园一带暖意氤氲,宫殿笼罩在一片碧绿的春光里。
  4. 铜驼晴合绮罗光:铜驼,铜驼街,洛阳老城的繁华街道,因曹魏时铸铜驼置于此得名,后世借指洛阳繁华街市;晴合,晴日里交相融合;绮罗光,身着绮罗(丝织品)华服的仕女们的衣饰光彩。句意:晴日的铜驼街上,仕女们绮罗衣的光彩交相辉映。
  5. 桥边杨柳细垂地:桥边,桥梁旁;细垂地,杨柳枝条纤细柔软,垂拂至地面。句意:桥边的杨柳,纤细的枝条垂落至地面。
  6. 花外秋千半出墙:花外,花丛之外;半出墙,园内秋千架半露出墙头,暗写春日园宅的生机。句意:花丛之外,园内的秋千半露出墙头。
  7. 白马蹄轻草如剪:白马,泛指骏马;蹄轻,马蹄轻快迅捷;草如剪,春草长势整齐鲜嫩,如同被修剪过一般。句意:白马轻快驰骋,春草如被修剪般平整鲜嫩。
  8. 烂游於此十年强:烂游,纵情尽兴游览;於此,在此处;十年强,超过十年,此处为夸张手法,极言游赏之快意长久。句意:能在此间纵情游赏,便是胜过十年的快意时光。

现代译文

人间最堪流连的佳节,唯有寒食春时;
天下闻名的园林胜景,最数洛阳城中的景致。
金谷园畔暖意氤氲,宫殿掩映在碧绿春色里;
铜驼街晴日融融,绮罗衣的光彩交织辉映。
桥边杨柳垂丝,纤细枝条拂过地面;
墙外隐约露出,园里秋千半倚花枝。
白马踏过轻捷的草甸,春草如剪般鲜嫩平整;
能在此间纵情游赏,十年也胜过寻常光景。

创作背景

邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、吕公著等朝中名士交游,常徜徉于洛阳的园林山水之间。北宋承平百年,洛阳作为西京,是贵族、文人聚集之地,私家园林极为繁盛。这首诗属于《春游五首》组诗之一,创作于诗人晚年隐居洛阳期间,诗人在寒食节春游洛阳,目睹城中盛景心生快意,遂作此诗,既展现古都风貌,也抒发了安于闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“桥边杨柳细垂地,花外秋千半出墙”以实景入画,静景与动态结合,画面感极强。
  2. 用典与虚实结合:诗中“金谷”“铜驼”两处用典,以历史名园、繁华街道代指洛阳,增添了诗作的历史厚重感,将实景与历史意象融合,虚实相生。
  3. 意象与意境:诗人选取杨柳、秋千、白马、春草等春日典型意象,搭配寒食节节令背景,勾勒出明媚闲适的洛阳春景图,充满生活气息。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,准确捕捉春日洛阳的特色风貌,结尾直抒胸臆,直白表达对春光的喜爱,体现了邵雍诗歌“平淡而理趣”的典型风格。

常见问题

《春游五首》的作者和朝代是什么?

《春游五首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春游五首》主要写了什么?

这首七言律诗是邵雍春游洛阳时所作,以寒食节为背景,描绘了洛阳名园、街市与郊野的春日盛景,抒发了诗人沉醉春光、闲适自足的愉悦心境,同时展现了北宋西京洛阳的繁华风貌。

《春游五首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、吕公著等朝中名士交游,常徜徉于洛阳的园林山水之间。北宋承平百年,洛阳作为西京,是贵族、文人聚集之地,私家园林极为繁盛。这首诗属于《春游五首》组诗之一,创作于诗人晚年隐居洛阳期间,诗人在寒食节春游洛阳,目睹城中盛景心生快意,遂作此诗,既展现古都风貌,也抒发了安于闲适的心境。

《春游五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“桥边杨柳细垂地,花外秋千半出墙”以实景入画,静景与动态结合,画面感极强。 2. 用典与虚实结合 :诗中“金谷”“铜驼”两处用典,以历史名园、繁华街道代指洛阳,增添了诗作的历史厚重感,将实景与历史意象融合,虚实相生。 3. 意象与意境 :诗人选取杨柳、秋千、白马、春草等春日典型意象,搭...