这是北宋邵雍晚年的自况之作,诗人以平易语言叙写暮年状态:先言年老本当安享清闲,却仍未忘情于诗酒雅兴,末句以春雷惊蛰、笔底苍龙的意象,打破暮年颓靡基调,展现出老而弥坚、意气不衰的精神风貌,抒发了平素志趣与晚年闲适自得的心境。
老去吟
如何得意云山外,更欲游心诗酒间。
大字写诗酬素志,小杯斟酒发酡颜。
春雷惊起千年蛰,笔下苍龙自往还。
简要说明
逐句注释
老去无成鬓已斑
注释:老去:年岁渐老。无成:此处为自谦之语,非真指功业无成,多谓未竟世俗功名。鬓已斑:两鬓斑白,形容年老。句意:年岁渐老,两鬓早已斑白。纵心年岁合清闲
注释:纵心:随心自适、放纵心意。合:应当、理应。句意:到了这般年纪,本当随心自在、安享清闲。如何得意云山外
注释:如何:岂料、未曾想到。得意:称心快意,指隐逸山林的快意生活。云山外:指远离尘嚣的山林隐逸之地。句意:原以为已在云山之外尽享快意,却未曾想到……更欲游心诗酒间
注释:游心:让心神遨游、流连。句意:却仍想要让心神沉浸在吟诗饮酒的雅趣之中。大字写诗酬素志
注释:大字写诗:以大字挥毫书写诗文,为文人抒怀的雅事。酬:抒发、酬答。素志:平素的志向、夙愿。句意:挥毫写下大字诗篇,以抒发平生志趣。小杯斟酒发酡颜
注释:小杯:浅斟慢饮,不贪杯。酡颜:饮酒后两颊泛红的样子。句意:用小杯斟满美酒,不觉两颊泛起酡红。春雷惊起千年蛰
注释:春雷:此处喻指激发创作活力的契机或自身勃发的精神意气。蛰:冬眠蛰伏的虫类,化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”的典故。千年蛰:指蛰伏已久的生机。句意:恰似春雷惊起了千年蛰伏的虫豸。笔下苍龙自往还
注释:苍龙:比喻笔势如龙蛇飞舞、灵动有力,亦指诗文气势雄浑。自往还:自在回旋、挥洒自如。句意:笔下的文字如龙般自在盘旋,挥洒自如。
现代译文
年华老去,两鬓早已斑白,
纵意余生,本当安享清闲自在。
原以为已在云山之外快意徜徉,
却仍想让心神遨游在诗酒之间。
挥毫大字写诗,以抒平生志趣,
浅斟小杯饮酒,不觉两颊酡红。
恰如春雷惊起千年蛰伏的虫豸,
笔下笔势如龙,自在往还盘旋。
创作背景
邵雍世称“安乐先生”,是北宋著名理学家与诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,终身未仕,以著书讲学、闲适度日为乐。这首《老去吟》应为其晚年作品,此时诗人鬓发斑白,却并未消沉颓唐,反而在安享清闲的同时,仍保持着对诗酒雅趣的热爱与创作热情。全诗是诗人晚年心境的自况,既体现道家式的闲适自得,又不失儒家士人的积极志趣,展现出老而弥坚的精神状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,格律严谨。颔联为流水对,语意连贯且对仗自然;颈联对仗工整:“大字”对“小杯”、“写诗”对“斟酒”、“酬素志”对“发酡颜”,音律和谐,尽显律诗的形式美感。
- 意象与用典:末联“春雷惊起千年蛰”化用《周易》龙蛇蛰伏的典故,以惊蛰春雷喻指自身被唤醒的创作活力与精神生机,将抽象意气具象化;“笔下苍龙”以龙喻笔势,生动展现出诗人挥毫时的灵动与雄浑气势,将晚年闲适与昂扬创作状态融为一体。
- 情感层次:全诗先以“老去无成”起笔,叙写年老本应清闲的常态,随即以“如何”“更欲”转折,写出诗人并未安于闲散、仍钟情诗酒的雅兴,最后以春雷、苍龙的意象收束,将个人精神状态推向高潮,层层递进,打破传统暮年诗作的颓靡基调,尽显老而不衰的风骨。
- 语言风格:邵雍诗作多以浅近平易见长,此诗亦无晦涩典故,语言流畅自然,兼具理学家的闲适自得与文人的风雅意趣,于平易中见深意。
常见问题
《老去吟》的作者和朝代是什么?
《老去吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《老去吟》主要写了什么?
这是北宋邵雍晚年的自况之作,诗人以平易语言叙写暮年状态:先言年老本当安享清闲,却仍未忘情于诗酒雅兴,末句以春雷惊蛰、笔底苍龙的意象,打破暮年颓靡基调,展现出老而弥坚、意气不衰的精神风貌,抒发了平素志趣与晚年闲适自得的心境。
《老去吟》的创作背景是什么?
邵雍世称“安乐先生”,是北宋著名理学家与诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,终身未仕,以著书讲学、闲适度日为乐。这首《老去吟》应为其晚年作品,此时诗人鬓发斑白,却并未消沉颓唐,反而在安享清闲的同时,仍保持着对诗酒雅趣的热爱与创作热情。全诗是诗人晚年心境的自况,既体现道家式的闲适自得,又不失儒家士人的积极志趣,展现出老而弥坚的精神状态。
《老去吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,格律严谨。颔联为流水对,语意连贯且对仗自然;颈联对仗工整:“大字”对“小杯”、“写诗”对“斟酒”、“酬素志”对“发酡颜”,音律和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 意象与用典 :末联“春雷惊起千年蛰”化用《周易》龙蛇蛰伏的典故,以惊蛰春雷喻指自身被唤醒的创作活力与精神生机,将抽象意气具象化;“笔下苍龙”以龙喻笔势,生动...