小车吟

· 邵雍

自从三度绝韦编,不读书来十二年。
大{上敝下瓦}子中消白日,小车儿上看青天。
闲为水竹云山主,静得风花雪月权。
俯仰之间无所愧,任他人谤似神仙。

简要说明

这首诗是邵雍晚年隐居生活的写照,诗人自述停读典籍十二载,以粗布衣衫、代步小车为伴,寄情山水风月,即便遭人非议也坦荡无愧,尽显超脱世俗的逍遥隐士心境。

逐句注释

自从三度绝韦编,不读书来十二年。
大{上敝下瓦}子中消白日,小车儿上看青天。
闲为水竹云山主,静得风花雪月权。
俯仰之间无所愧,任他人谤似神仙。

  1. 自从三度绝韦编:典出《史记·孔子世家》“读《易》,韦编三绝”,原指孔子反复研读《周易》,使编联竹简的牛皮绳多次断裂,后以“韦编”代指典籍研读。此处反用其意,“绝韦编”指中断典籍研读,“三度”言其次数之多,意为长久停止读书。
  2. 不读书来十二年:意为停止研读典籍至今已有十二年之久。
  3. 大{上敝下瓦}子中消白日:“{上敝下瓦}”疑为“布”的异体字,通行本原诗为“大布衫”,“大布”指粗布衣衫;“消白日”指消磨白日时光。句意为身着粗布衣衫,悠闲度日。
  4. 小车儿上看青天:“小车儿”指轻便的代步小车,句意为坐在小车上抬头仰望青天,尽显闲适自在之态。
  5. 闲为水竹云山主:“水竹云山”代指山水林泉等自然景致,句意为闲适之余,俨然成为山水风物的主人。
  6. 静得风花雪月权:“风花雪月”指四季自然风月之景;“权”此处指赏玩、掌控的权利。句意为宁静之中,得以自由赏玩风花雪月之景。
  7. 俯仰之间无所愧:“俯仰之间”指日常行事、一举一动,句意为平日行事皆问心无愧。
  8. 任他人谤似神仙:“谤”指诽谤、非议,句意为任凭他人诋毁非议,自己安然自得如同神仙一般。

现代译文

自从多次停罢典籍研读,至今已有十二载不曾读书。
身着粗布衣衫消磨白日时光,坐卧小车之上仰看万里青天。
闲适间做这水竹云山的主人,宁静中执掌风花雪月的赏玩之权。
日常行事皆问心无愧,任凭他人诽谤诋毁,我自安然如神仙。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等退闲官员结为“耆英会”,远离朝堂变法纷争,秉持“安乐自足”的人生哲学,过着悠然闲适的隐居生活。此诗当作于其晚年罢读之后,诗人以极简的笔触记录日常闲适状态,抒发了即便不被世俗理解也安然自适的坦荡心境,体现了道家式的超脱处世态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“闲为水竹云山主,静得风花雪月权”对仗尤为工整,“闲为”对“静得”,“水竹云山”对“风花雪月”,词性相对、意境和谐,尽显律诗的形式美感。
  2. 语言浅白直抒胸臆:全诗用语平易通俗,无生僻典故,以直白的叙述展现日常闲适生活,符合邵雍“康节体”诗浅近自然、直抒胸臆的风格特点,不事雕琢却意蕴悠长。
  3. 意象构建闲适意境:诗人以“大布衫”“小车”“水竹云山”“风花雪月”等日常意象,将个人生活与自然景致融为一体,构建出悠然自得的隐居意境,尽显超脱世俗的闲适之美。
  4. 情感坦荡豁达超脱:尾联“俯仰之间无所愧,任他人谤似神仙”直接抒发内心的坦荡,不求他人认可,只求内心安宁,将隐士的豁达心境推向高潮,传递出平和自足的人生态度。

常见问题

《小车吟》的作者和朝代是什么?

《小车吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《小车吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年隐居生活的写照,诗人自述停读典籍十二载,以粗布衣衫、代步小车为伴,寄情山水风月,即便遭人非议也坦荡无愧,尽显超脱世俗的逍遥隐士心境。

《小车吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等退闲官员结为“耆英会”,远离朝堂变法纷争,秉持“安乐自足”的人生哲学,过着悠然闲适的隐居生活。此诗当作于其晚年罢读之后,诗人以极简的笔触记录日常闲适状态,抒发了即便不被世俗理解也安然自适的坦荡心境,体现了道家式的超脱处世态度。

《小车吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“闲为水竹云山主,静得风花雪月权”对仗尤为工整,“闲为”对“静得”,“水竹云山”对“风花雪月”,词性相对、意境和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 语言浅白直抒胸臆 :全诗用语平易通俗,无生僻典故,以直白的叙述展现日常闲适生活,符合邵雍“康节体”诗浅近自然、直抒胸臆的风格特点,不事雕琢...