依韵和王安之卿六老诗仍见率成七

· 邵雍

六老相陪卿与郎,闲曹饶却不清狂。
过从无事易成乐,职局向人难道忙。
烟柳{左女右欶}垂低更绿,露桃红裛暖仍香。
乘春醉卧花阴下,恰到花阴别是凉。

简要说明

这是北宋邵雍依韵唱和友人王安之《六老诗》的七言律诗,诗中围绕与同僚旧友的闲适聚会、闲淡的官场日常展开,描绘了春日柳绿桃红的雅致景致,抒发了诗人安闲自适、超脱世俗繁杂的心境。

逐句注释

六老相陪卿与郎
【注释】六老:指一同聚会的六位老者,此处代指包括王安之在内的同僚旧友;卿与郎:对友人的尊称,亦指在座者多为郎官一类的清闲官职。句意:六位老者相伴,在座的都是您与诸位郎官友人。

闲曹饶却不清狂
【注释】闲曹:唐宋时期指闲散无实权的官署或官职;饶却:通“饶得”,意为保有、多了几分;不清狂:指摆脱世俗繁杂的疏狂自在之态。句意:在这清闲的官署中,多了几分疏狂自在的意趣。

过从无事易成乐
【注释】过从:交往往来;易成乐:容易获得闲适的乐趣。句意:平日里与友人往来无事,很容易便生出悠然的快乐。

职局向人难道忙
【注释】职局:指官职事务;难道忙:意为“难以向他人言说自己忙碌”,因官职清闲,并无繁重公务,故不便以“忙碌”示人。句意:身居闲职,实在难以跟旁人说起自己公务繁忙。

烟柳{左女右欶}垂低更绿
【注释】烟柳:雾气笼罩的柳树;{左女右欶}:异体字,疑为“嫩”(柔)的异体,形容柳枝柔弱低垂的姿态;低更绿:枝条低垂且愈发翠绿鲜亮。句意:雾气中的柔柳低垂,翠色愈发娇柔可爱。

露桃红裛暖仍香
【注释】露桃:带着晨露的桃花;红裛(yì):裛指沾湿、浸润,此处谓桃花被露水包裹浸润;暖仍香:春日暖意中,花香依旧浓郁芬芳。句意:带露的桃花被露水浸润,暖意中依旧散发着清甜香气。

乘春醉卧花阴下
【注释】乘春:趁着春日美景;醉卧:醉酒躺卧。句意:趁着春日好景,醉酒躺卧在花影之下。

恰到花阴别是凉
【注释】恰到:刚到、正逢;别是凉:另有一番清爽凉意。句意:刚躺到花影之下,便觉另有一番清润舒爽的凉意。

现代译文

六位老者相伴,同游的尽是您与诸位郎官。
闲职衙门里,满是疏狂自在的意趣欢颜。
平日无事与友人往来,最易生出闲适乐趣,
身居闲官,实在难向旁人说尽忙碌。
雾中柔柳低垂,翠色愈显娇柔,
带露桃花浸润,暖香氤氲不散。
趁此春日好景,醉卧在花影之下,
刚踏入花阴,便觉另有一番清润清凉。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与司马光、富弼等退闲官僚交游唱和,形成了洛阳耆英会一类的闲适文人圈子。王安之为邵雍的洛阳友人,此诗为依韵唱和其《六老诗》之作。此时邵雍任西京留守司监事等闲职,远离朝堂党争,过着安于闲淡的退隐生活,诗中记录了与友人聚会、赏玩春日景致的日常,体现了其超脱世俗、自足安闲的生活态度。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联点出“六老相陪”的聚会主题,颔联叙写闲官之乐,颈联以精工对仗描绘春日景致,尾联收束于醉卧花阴的闲适情态,章法井然有序。全诗押ang韵(郎、狂、忙、香、凉),韵律和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 对仗写景:颈联“烟柳{左女右欶}垂低更绿,露桃红裛暖仍香”是全诗写景核心,“烟柳”对“露桃”、“{左女右欶}垂”对“红裛”、“低更绿”对“暖仍香”,对仗工整,以白描手法勾勒出春日柳绿桃红的鲜活画面,色彩鲜明,意境清新雅致。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,兼具理学家的淡远平和与诗人的闲适意趣,于日常琐事与景物描写中自然流露出自足安闲的心境,体现了北宋中期闲适诗派的典型风格。
  4. 情感递进:诗中先写友人相聚的欢乐,再叙闲官之态,后绘春日景致,最后以醉卧花阴收束,层层递进,将超脱世俗的自在心境融于日常与景物之中,情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《依韵和王安之卿六老诗仍见率成七》的作者和朝代是什么?

《依韵和王安之卿六老诗仍见率成七》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和王安之卿六老诗仍见率成七》主要写了什么?

这是北宋邵雍依韵唱和友人王安之《六老诗》的七言律诗,诗中围绕与同僚旧友的闲适聚会、闲淡的官场日常展开,描绘了春日柳绿桃红的雅致景致,抒发了诗人安闲自适、超脱世俗繁杂的心境。

《依韵和王安之卿六老诗仍见率成七》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与司马光、富弼等退闲官僚交游唱和,形成了洛阳耆英会一类的闲适文人圈子。王安之为邵雍的洛阳友人,此诗为依韵唱和其《六老诗》之作。此时邵雍任西京留守司监事等闲职,远离朝堂党争,过着安于闲淡的退隐生活,诗中记录了与友人聚会、赏玩春日景致的日常,体现了其超脱世俗、自足安闲的生活态度。

《依韵和王安之卿六老诗仍见率成七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联点出“六老相陪”的聚会主题,颔联叙写闲官之乐,颈联以精工对仗描绘春日景致,尾联收束于醉卧花阴的闲适情态,章法井然有序。全诗押ang韵(郎、狂、忙、香、凉),韵律和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 对仗写景 :颈联“烟柳{左女右欶}垂低更绿,露桃红裛暖仍香”是全诗写景核心,“烟柳”对“露桃”、“{左女右欶}垂”对“红...