这首诗是邵雍晚年隐居生活的写照,以日常起居与时节变化为素材,抒发了远离官场、安于恬淡闲适的心境,既流露出自得之乐,又暗含对世俗功利的超脱,体现了宋代理学家“安身立命”的思想旨趣。
林下五吟
万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸。
庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀。
谁道山翁拙於用,也能康济自家身。
简要说明
逐句注释
老年躯体素温存
注释:老年的身体一向康健安和。素:平素、一向。温存:此处指身体舒适安和,非后世“温柔体贴”之义。
安乐窝中别有春
注释:安乐窝中自有另一番春日般的自在光景。安乐窝:邵雍为自己洛阳居所命名,后世泛指安逸闲适的居处,为邵雍闲适生活的标志性符号。
万事去心闲偃仰
注释:世间万事都已抛诸脑后,我悠闲地或卧或起。去心:从心中除去,不再挂怀。偃仰:俯仰,代指起居、休憩。
四支由我任舒伸
注释:四肢任由我随意舒展。四支:即“四肢”,“支”为“肢”的通假字。
庭花盛处凉铺簟
注释:庭院花开繁盛时,铺上清凉的竹席纳凉。簟:竹席。
檐雪飞时软布裀
注释:檐下雪片纷飞时,铺上柔软的布褥取暖。裀:同“茵”,指褥垫。
谁道山翁拙於用
注释:谁说我这个山野老翁拙于经世致用?山翁:自指,邵雍晚年隐居,以山翁自称。拙於用:不被世俗认为有匡济天下的才干。
也能康济自家身
注释:也能安养自身、保全康健。康济:此处特指安养、保全自身,区别于通常“匡济天下”的含义,体现邵雍退隐后的安身之乐。
现代译文
老来身子一向康健安和,
安乐窝中自有别样春和。
万事尽抛脑后悠然偃仰,
四肢任由我自在屈伸。
庭花盛放时铺就竹席纳凉,
檐雪纷飞时铺上布褥暖身。
谁道山翁拙于经世之用?
也能安然养就自家一身。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年曾游历四方,后辞官隐居于洛阳,以“安乐窝”为居所,过着耕读自娱、恬淡自适的生活。《林下五吟》是其晚年隐居时期创作的组诗,共五首,均以林下闲适生活为主题,抒发超脱官场的心境。这首诗为组诗中的一篇,创作于邵雍晚年身体康健、心境平和之时,以日常细节展现其安于隐居的自在状态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚属平水韵十一真部(存、春、伸、裀、身),音韵和谐。颔联“万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸”与颈联“庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀”均采用工对,句式整齐,语意关联,强化了诗歌的音乐美与形式美。
- 语言平易,意境恬淡:全诗以浅近直白的语言铺陈日常起居与时节变化,没有刻意雕琢的辞藻,却通过“铺簟”“布裀”“偃仰”“舒伸”等细节,营造出悠然自得的林下意境,符合邵雍“康节体”诗歌平淡自然的风格特点。
- 情感含蓄,旨趣深远:诗末以反问句收束,表面是自嘲“拙于用世”,实则表达了对世俗功利的超脱,认为“康济自家身”亦是一种人生价值,体现了宋代理学“安身立命”的思想,既流露出自得之乐,又暗含对官场趋竞的不屑。
- 用典自适,形象鲜明:“安乐窝”为邵雍自创典故,成为其闲适生活的标志性符号;“山翁”化用魏晋山简隐居的典故,强化了自身隐居自适的形象,使诗歌的文化意蕴更为丰厚。
常见问题
《林下五吟》的作者和朝代是什么?
《林下五吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《林下五吟》主要写了什么?
这首诗是邵雍晚年隐居生活的写照,以日常起居与时节变化为素材,抒发了远离官场、安于恬淡闲适的心境,既流露出自得之乐,又暗含对世俗功利的超脱,体现了宋代理学家“安身立命”的思想旨趣。
《林下五吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年曾游历四方,后辞官隐居于洛阳,以“安乐窝”为居所,过着耕读自娱、恬淡自适的生活。《林下五吟》是其晚年隐居时期创作的组诗,共五首,均以林下闲适生活为主题,抒发超脱官场的心境。这首诗为组诗中的一篇,创作于邵雍晚年身体康健、心境平和之时,以日常细节展现其安于隐居的自在状态。
《林下五吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚属平水韵十一真部(存、春、伸、裀、身),音韵和谐。颔联“万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸”与颈联“庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀”均采用 工对 ,句式整齐,语意关联,强化了诗歌的音乐美与形式美。 2. 语言平易,意境恬淡 :全诗以浅近直白的语言铺陈日常起居与时节变化,没有刻意雕琢的辞藻,却通过“铺簟...