小车吟

· 邵雍

春暖秋凉兼景好,年丰身健更时和。
如茵草上轻轻碾。
似锦花间慢慢拕。

简要说明

这首诗以春秋宜人时节、丰收康健的安乐生活为背景,描写了诗人驾小车缓行于芳草繁花间的闲适场景,抒发了安享太平、知足常乐的愉悦心境,尽显田园生活的悠然自在。

逐句注释

  1. 春暖秋凉兼景好:春暖指春日气候温暖宜人;秋凉指秋日天气清爽舒适;兼意为兼有、加上;景好指景致美好。此句意为春和秋皆是宜人时节,加之各处景致都十分美好。
  2. 年丰身健更时和:年丰指年成丰收;身健指身体康健;更意为更兼、又;时和指时节和顺、风调雨顺,亦代指天下太平。此句意为年成丰收、身体康健,又恰逢风调雨顺的太平岁月。
  3. 如茵草上轻轻碾:如茵意为像褥垫一般,形容青草茂密柔软;草上指在青草地面之上;轻轻碾指小车缓缓碾过草面。此句意为在如同褥垫般的青草地上,小车轻轻地碾过。
  4. 似锦花间慢慢拕:似锦意为如同锦绣一般,形容繁花繁盛艳丽;花间指在花丛之间;拕(tuō)同“拖”,此处指驾车缓行、慢慢穿行。此句意为在如同锦绣般的花丛间,小车缓缓穿行而过。

现代译文

春和秋皆是宜人时节,处处风物皆称美好;
年成丰收,身体康健,更逢风调雨顺的太平岁月。
青草如茵,小车轻轻碾过芳草地;
繁花似锦,缓车慢慢穿行花丛间。

创作背景

据学界主流观点,此诗为邵雍晚年隐居洛阳时所作。邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,自号“安乐先生”,所居之处自称“安乐窝”,长期远离仕途奔波,过着悠然自得的田园生活。全诗以日常出游的小场景为载体,抒发了他乐天知命、安享平凡安乐的心境。

艺术赏析

  1. 语言平易浅白:全诗无晦涩典故,用词贴近日常口语,如“春暖秋凉”“年丰身健”皆为通俗直白的表达,精准勾勒出安乐闲适的生活底色,毫无雕琢之感。
  2. 比喻与意象生动:以“如茵”喻青草茂密柔软,以“似锦”喻繁花繁盛艳丽,生动形象地还原了春秋时节田园风光的柔美质感,让读者可直观感知景致之佳。
  3. 对仗与节奏舒缓:三四句对仗工整,“如茵草上”与“似锦花间”相对,“轻轻碾”与“慢慢拕”相对,句式整齐和谐;“轻轻”“慢慢”两个叠词的使用,进一步强化了出行时的从容节奏,将诗人悠然自得的心境融入动作描写之中。
  4. 理趣与诗意相融:作为理学诗人,邵雍的诗作常蕴含乐天知命的思想内涵,这首诗将日常出游的闲适场景与太平安乐的社会背景相结合,在浅白的诗句中传递出知足常乐的人生意趣,兼具诗意与理趣。

常见问题

《小车吟》的作者和朝代是什么?

《小车吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《小车吟》主要写了什么?

这首诗以春秋宜人时节、丰收康健的安乐生活为背景,描写了诗人驾小车缓行于芳草繁花间的闲适场景,抒发了安享太平、知足常乐的愉悦心境,尽显田园生活的悠然自在。

《小车吟》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为邵雍晚年隐居洛阳时所作。邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,自号“安乐先生”,所居之处自称“安乐窝”,长期远离仕途奔波,过着悠然自得的田园生活。全诗以日常出游的小场景为载体,抒发了他乐天知命、安享平凡安乐的心境。

《小车吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅白 :全诗无晦涩典故,用词贴近日常口语,如“春暖秋凉”“年丰身健”皆为通俗直白的表达,精准勾勒出安乐闲适的生活底色,毫无雕琢之感。 2. 比喻与意象生动 :以“如茵”喻青草茂密柔软,以“似锦”喻繁花繁盛艳丽,生动形象地还原了春秋时节田园风光的柔美质感,让读者可直观感知景致之佳。 3. 对仗与节奏舒缓 :三四句对仗工整,“如茵草上”与“似锦花间...