和李文思早秋五首

· 邵雍

池畔拖垂柳,烂边笑晚花。
败荷倾弊盖,老桧露枯槎。
岁暮惊时态,年高惜物华。
东陵风未替,解忆故园瓜。

简要说明

这首为北宋诗人邵雍和友人李文思《早秋》的唱和之作,以早秋池畔景物起兴,描绘了垂柳、晚花、残荷、老桧等秋日景致,抒发了诗人年高感时、眷恋故园田园生活的深沉情怀。

逐句注释

  1. 池畔拖垂柳:池畔,池塘边;拖,形容垂柳枝条低垂摇曳的柔态;垂柳,秋季仍生机盎然的柳树。
  2. 烂边笑晚花:“烂边”疑为“栏边”之异体或笔误,指栏杆旁;笑晚花,晚开的秋花含笑绽放,因秋花迟开,故称“晚花”。
  3. 败荷倾弊盖:败荷,枯萎残破的荷叶;倾弊盖,荷叶形如车盖,此处形容残荷倾颓残破的样子,“弊盖”即破败的车盖。
  4. 老桧露枯槎:老桧,生长多年的桧树;枯槎,枯槁裸露的枝桠,“槎”原指木筏,此处借指树木的枝杈。
  5. 岁暮惊时态:岁暮,此处既指时序入秋临近岁末,也兼指诗人年事已高;惊时态,为世间世事变迁、时势更迭而惊心。
  6. 年高惜物华:年高,诗人自谓年老;惜物华,怜惜秋日将尽的自然美景,“物华”指万物的光华与景致。
  7. 东陵风未替:东陵,指汉初东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,其瓜甜美,后世以“东陵瓜”代指归隐田园的闲适生活;风未替,指东陵侯种瓜的隐逸遗风至今未衰。
  8. 解忆故园瓜:解,懂得、能够;忆,思念;故园瓜,即“东陵瓜”,此处代指故园的田园生活,抒发对故园的怀念。

现代译文

池塘边垂柳柔条低垂摇曳,栏杆旁晚开的秋花含笑绽放。
残破的荷叶如倾颓的旧车盖,老迈的桧树露出枯瘦的枝桠。
年事渐高,为世事变迁而惊心;年岁愈老,愈怜惜这将尽的秋日物华。
东陵侯种瓜的隐逸遗风至今未改,此刻才懂得思念故园的田园瓜香。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳,与司马光、文彦博等交游唱和,多寄情田园、抒写闲适心境。李文思为其友人,此诗为和李文思《早秋》原作而作,创作于诗人晚年。此时北宋中期政局略有动荡,诗人远离朝堂,年事已高,早秋时节见池畔景物凋零,触景生情,生发感时伤怀与故园之思。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗粘对规则:首联仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整——“败荷”对“老桧”、“倾弊盖”对“露枯槎”,“岁暮”对“年高”、“惊时态”对“惜物华”,词性、结构一一对应,音韵和谐。
  2. 用典含蓄:尾联化用“东陵瓜”典故,以邵平种瓜的隐逸往事,委婉抒发对故园田园生活的向往与怀念,不着痕迹地将个人心境融入历史典故,意蕴悠长。
  3. 意象传神:选取垂柳、晚花、败荷、老桧等早秋典型景物,以“拖”“笑”“倾”“露”等动词赋予景物情态:垂柳低垂如“拖”枝条,晚花含笑绽放,残荷倾颓如破盖,老桧枝桠裸露,既写出秋景的萧索之态,又暗含岁月流逝的迟暮之感。
  4. 语言平实:全诗语言浅近平易,以白描手法写景抒情,不事雕琢,于平淡自然中蕴含真情,将即景、感时、怀乡融为一体,体现了邵雍诗歌“平淡雍容”的典型风格。

常见问题

《和李文思早秋五首》的作者和朝代是什么?

《和李文思早秋五首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和李文思早秋五首》主要写了什么?

这首为北宋诗人邵雍和友人李文思《早秋》的唱和之作,以早秋池畔景物起兴,描绘了垂柳、晚花、残荷、老桧等秋日景致,抒发了诗人年高感时、眷恋故园田园生活的深沉情怀。

《和李文思早秋五首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳,与司马光、文彦博等交游唱和,多寄情田园、抒写闲适心境。李文思为其友人,此诗为和李文思《早秋》原作而作,创作于诗人晚年。此时北宋中期政局略有动荡,诗人远离朝堂,年事已高,早秋时节见池畔景物凋零,触景生情,生发感时伤怀与故园之思。

《和李文思早秋五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗粘对规则:首联仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整——“败荷”对“老桧”、“倾弊盖”对“露枯槎”,“岁暮”对“年高”、“惊时态”对“惜物华”,词性、结构一一对应,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :尾联化用“东陵瓜”典故,以邵平种瓜的隐逸往事,委婉抒发对故园田园生活的向往与怀念,不着痕迹地将个人心境融入历史典故,意蕴悠...