洛阳春吟

· 邵雍

春归花谢日初长,燕语莺啼各息忙。
何故游人断来往,绿阴殊不减红芳。

简要说明

这首七言绝句以洛阳暮春景致为核心,通过花谢、燕啼渐歇、游人稀少与绿荫仍盛的对比,跳出传统伤春窠臼,展现出对暮春之美的独到欣赏,传递出旷达平和的心境。

逐句注释

  1. 春归花谢日初长:春归指春天已然归去;日初长指暮春时节白昼渐长(春分后昼长渐显)。句意:春天离去,春花尽数凋谢,白昼开始变得越来越长。
  2. 燕语莺啼各息忙:燕语莺啼指燕雀与黄莺的啼鸣;息忙指停歇了仲春时节喧闹繁忙的啼鸣。句意:燕雀与黄莺的啼鸣都不再如往日喧闹,各自收住了忙碌的鸣叫。
  3. 何故游人断来往:何故即“为什么”;断来往指赏春的游人不再往来穿梭。句意:为何如今赏春的游人都断绝了往来?
  4. 绿阴殊不减红芳:绿阴指绿树形成的浓密树荫;殊意为“很、甚”;不减指不逊色于;红芳代指春日盛放的红花。句意:可满眼的浓密树荫,丝毫也不逊色于春日盛放的红花。

现代译文

春已归去,繁花尽数凋谢,白昼渐渐拉长。
燕语莺啼,都停歇了往日喧闹的繁忙。
为何赏春的游人断绝了往来?
可满目的绿荫,丝毫也不逊于春日的红芳。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,远离朝堂纷争,寄情于洛阳山水田园。《洛阳春吟》为其组诗系列,共十余首,均以洛阳春日景致为描写对象。此诗当作于暮春时节,彼时诗人心境平和旷达,于寻常景致中体悟到万物盛衰皆有其美之理,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,以ang韵(长、忙、芳)贯穿全诗,音韵和谐。章法上先铺陈暮春景致,以问句引出游人稀少的冷落场景,最后以景语收束,转折自然,层次清晰。
  2. 对比手法:诗人以“花谢”“游人断来往”的清冷之景,与“绿阴殊不减红芳”的生机之景形成鲜明对比,打破传统“伤春悲秋”的固有范式,将审美视角从盛春繁花转向暮春绿荫,凸显对平凡景致的欣赏。
  3. 理趣寓于写景:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却暗藏理趣。作为理学家的邵雍并未直接阐发哲理,而是将“万物有常、盛衰皆美”的思想融入写景之中,传递出乐天知命、不执着于一时之盛的旷达心境,体现了其“安乐哲学”的审美意趣。

常见问题

《洛阳春吟》的作者和朝代是什么?

《洛阳春吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《洛阳春吟》主要写了什么?

这首七言绝句以洛阳暮春景致为核心,通过花谢、燕啼渐歇、游人稀少与绿荫仍盛的对比,跳出传统伤春窠臼,展现出对暮春之美的独到欣赏,传递出旷达平和的心境。

《洛阳春吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,远离朝堂纷争,寄情于洛阳山水田园。《洛阳春吟》为其组诗系列,共十余首,均以洛阳春日景致为描写对象。此诗当作于暮春时节,彼时诗人心境平和旷达,于寻常景致中体悟到万物盛衰皆有其美之理,遂作此诗。

《洛阳春吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,以ang韵(长、忙、芳)贯穿全诗,音韵和谐。章法上先铺陈暮春景致,以问句引出游人稀少的冷落场景,最后以景语收束,转折自然,层次清晰。 2. 对比手法 :诗人以“花谢”“游人断来往”的清冷之景,与“绿阴殊不减红芳”的生机之景形成鲜明对比,打破传统“伤春悲秋”的固有范式,将审美视角从盛春繁花转向...